Pink Floyd "Brain Damage"
(Вольный литературный перевод)
Мой лунатИк лег на палас...
Твой лунатИк лег на палас...
Он помнит день,
Венки, вино и вас,
За ними нужен глаз да глаз.
Мой лунатИк уж лег на пол...
Твой лунатИк заполнил холл...
Их лица сложены газетой пополам
И каждый день газетчик их приносит нам.
И если вдруг прорвет плотину тишины,
На всех не хватит им вершин,
И если мы дурным предчувствием полны -
Увидимся на той ст'роне Луны.
Мой лунатИк в твоей башке
Твой лунатИк в моей башке
Ты поднял нож, ты режешь мозг,
Сейчас поправишь и зашьешь.
Ты запер дверь
И выбросил ключи,
И тот, кто есть в башке, не я, а ты.
И если облако стреляет в ухо мне
И я кричу – ответа нет...
И если взял оркестр неверные тонЫ -
Увидимся на той ст'роне Луны.
2011-2016 гг.
Оригинал можно найти здесь: http://www.youtube.com/watch?v=2vB7Bh0E2Zk
Иллюстрация: Shirog
www.shirog.com