ОТКРОЙ СВОЁ СЕРДЦЕ
Музыка и слова Майкла Джексона и Бэйбифейса.
Из репертуара Майкла Джексона.
Альбом «Окончательная колллекция» (2004)
Перевод Михаила Стребкова-Барковского (2009)
1
К чему опять притворяться? Тоска сама не пройдёт
Довольно на судьбу обижаться, откройся миру, он тебя ждёт.
За счастье надо бороться, само оно не придёт
Кому-то верить всё же придется, откройся ж миру, мир тебя ждёт!
Припев:
Если хочешь жизни другой
Примирись с самим собой
И сердце людям открой
Если хочешь жизни другой
Обрети в душе покой
Своё сердце людям открой
2
Ты смотришь в зеркало с болью и опускаешь свой взгляд
Боль постоянно с тобою, сколько ж можно обращаться назад?
Нам не вернуть прошлых лет, пора смотреть в день грядущий
Спроси – и он даст ответ: дорогу осилит идущий,
Перед тобой лежит весь свет.
Припев.
Переход:
Если хочешь счастья вновь, если хочешь - путь открыт
Не держи свою любовь, отпусти, пускай летит
Научись держать удар, научись глядеть вперёд
Иди к мечте и твой пожар, однажды сердце чьё-нибудь зажжёт.
Припев.
-------------------------------
ON THE LINE
Words & Music by Michael Jackson & Babyface.
Sung by Michael Jackson
Album “The Ultimate Collection” (2004)
1
No sense pretending it’s over, hard times just don't go away
You gotta take that chip off your shoulder, it's time you open up, have some faith
Nothing good ever comes easy, all good things come in due time
You gotta have something to believe in, I'm telling you to open your mind
Chorus:
Gotta put your heart on the line,
If you wanna make it right
You've got to reach out and try
Gotta put your heart on the line
If you wanna get it right
Gotta put it all on the line
2
You see yourself in the mirror and you don't like what you see
And things aren't getting much clearer, don't you think it's time you go for a change
Don't waste your time on the past, it's time you look to the future
It's all right there if you ask this time if you try much harder
You'll be the best that you can be
Chorus.
Bridge:
If you wanna get it right, if you wanna do it now
You gotta learn to try, you can make it right somehow
don’t let our love come free and that's just so easy now
You gotta go for what you want
You gotta do what you got to do
Chorus.
(Repeat and fade out)
--------------------------------
Прослушать можно тут
https://youtu.be/JW-HJzwEp3M
--------------------------------
Купить ноты с переводом можно тут
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или по почте michaelstrebkov@yandex.ru