1. Художественный перевод своего же произведения "Перемога"
2. Произведение "Перемога". Победа. На украинском языке
3. Текст песни "День Победы".
1. Мы - победим! С Днём Победы!
******************************
Здравствуй, мама! Мы вернёмся с войны
К тебе - твои благодарные сыны
Прости, мама! Вернёмся мы не все
Для тебя не будем жалеть своих жизней!
Победу мы добудем в боях
Победа! На пути к тебе с нами Бог!
Победа будет за нами, я верю!
Вместе с нами - Украина и Россия!
За Одессу мы накажем палачей
Донбасс мой, ты прости... своих братьев!
Восток и Запад! Мы же братя! Мы - одной крови!
Так давайте месте сломаем врагу хребты!
Украина моя! Родина ты моя!
Ты с Донбассом будешь снова, я верю!
Будем вместе! Родная матушка-земля -
Украина! Будь вместе с Донбассом!
Украина, где ты раньше цвела
Отныне ты выжжена дотла огнем войны
Как и Гитлер, пустите себе пулю в лоб
И пусть вас Бог не простит и на том свете!
Украина моя! Родина ты моя!
Ты с Донбассом будешь снова, я верю!
Родина моя! Родная матушка-земля
Украина! Будь вместе с Донбассом!
Победу мы добудем в боях
Победа! На пути к тебе с нами Бог!
Победа будет за нами, я верю !
Родина моя! Украина и Россия!
Песня в моём (непрофессиональном) исполнении:
День Победы. С Днём Победы! https://www.realmusic.ru/songs/1458613
2. Перемога. Письмо с фронта маме.
*********************************
Здрастуй, мамо! Повернемося з війни
Ми до тебе, твої вдячнії сини
Мамо, вибач! Повернемося не всі
Задля тебе не жалітимем життів!
Перемогу ми здобудемо в боях
Перемога! Із Богом наш до тебе шлях
Перемога буде наша вірю я!
Разом з нами Україна та Росія!
За Одесу покараємо катів
Мій Донбасе, ти пробач своїх братів!
Схід і Захід - одній крові ми брати
Разом ворогу зламаємо хребти!
Україно! Батьківщина ти моя!
Ти з Донбасом будеш знову, вірю я
Будьмо разом! Рідна матінко-земля
Україно! Будьмо разом із Донбасом!
Україна, де квітуча ти була
Відтепер вогнем ти знищена дотла
Як і Гітлер, кулювлоб собі пустіть
На том світі хай вас Боже не простить!
Україно! Батьківщина ти моя!
Ти з Донбасом будеш знову, вірю я
Батьківщино! Рідна матінко-земля
Україно! Будьмо разом із Донбасом!
Перемогу ми здобудемо в боях
Перемога! Із Богом наш до тебе шлях
Перемога буде наша вірю я!
Батьківщино! Україна та Росія!
Песня в моём (непрофессиональном) исполнении:
День Победы. З Днем Перемоги! https://www.realmusic.ru/songs/1458616
История публикаций:
Победа! http://www.stihi.ru/2015/02/10/4150
Українці!
Зробіть так, щоб ця пісня пролунала у кожній українській родині!
Зупинимо братовбивчу війну разом!
Письмо с фронта маме http://www.stihi.ru/2015/02/11/5490
Письмо с фронта брату http://www.stihi.ru/2015/02/11/5272
3. День Победы. Текст песни*
***************************
День Победы! Как он был от нас далёк -
Как в костре потухшем таял уголёк...
Были вёрсты, обгорелые в пыли...
Этот день - мы приближали, как могли!
Этот День Победы! Порохом пропах...
Это - праздник, с сединою на висках
Это - радость, со слезами на глазах
День Победы! День Победы!
День Победы!
Дни и ночи - у мартеновских печей
Не смыкала наша Родина очей!
Дни и ночи - битву трудную вели,
Этот день мы приближали как могли!
Этот День Победы! Порохом пропах...
Это - праздник! С сединою на висках
Это - радость! Со слезами на глазах
День Победы! День Победы!
День Победы!!
Здравствуй, мама! Возвратились мы не все...
Босиком бы пробежаться по росе...
Пол-Европы ,,, прошагали ,,, пол-Земли,
Этот день мы - приближали как могли!
Этот День Победы! Порохом пропах...
Это - праздник, с сединою на висках
Это - радость, со слезами на глазах
День Победы! День Победы!
День Победы!!!
Этот День Победы! Порохом пропах...
Это - праздник! С сединою на висках
Это - радость! Со слезами на глазах
День Победы! День Победы!
ДЕНЬ ПОБЕДЫ!!!
* Музыка - Давид Фёдорович Тухманов, слова - Владимир Гаврилович Харитонов
Фонограмма-минусовка используется исключительно в некоммерческих целях!
Знаки препинания в этом тексте расставлены автором. С уважением, РУС
Песня в моём (непрофессиональном) исполнении:
День Победы! https://www.realmusic.ru/songs/1458615
Исключительно для некоммерческого использования!
Общая сводная песня (из трёх частей) в моём (непрофессиональном) исполнении:
Мы - победим! С Днём Победы! https://www.realmusic.ru/songs/1458619
Сводный вариант песни записан в следующей последовательности:
1. Русский перевод произведения "Перемога" https://www.realmusic.ru/songs/1458613
2. Произведение "Перемога"/"Победа", на украинском языке https://www.realmusic.ru/songs/1458616
3. Оригинал - песня "День Победы", для сравнения. https://www.realmusic.ru/songs/1458615
Песня "День Победы" наиболее известна в исполнении Льва Лещенко и Иосифа Кобзона.
Выражаю им благодарность за прекрасное исполнение этой великой песни.
Свой вариант исполнения публикую сегодня, 22 июня 2016 года - в памятную дату начала Великой Отечественной Войны.
С уважением, Ваш РУС