Áåçìåðíî ïî æåíå óìåðøåé ñîêðóøàÿñü,
Âèòåëü – ÷òî äåíü – ñèäèò â ïîäâàëå ó âèíà,
×òîá âûïèòü âñ¸, ÷òî åñòü, äî äíà,
È âïðåäü ðûäàòü, íå óòåøàÿñü.
Johann Joachim Ewald (1727–1762)
Vitell
Vitell klagt den Verlust von seinem lieben Weibe,
Und schließt sich abgehärmt, in seinem Keller ein,
Und säufft sein letztes Fäßchen Wein,
Damit kein Trost ihm übrig bleibe.
---------------------------------------------
*vitellus (lat) - òåë¸íî÷åê, áû÷îê (?-öåäèò èç áî÷êè)