ВЧЕРАШНИЙ ДЕНЬ
Музыка и слова Джона Леннона и Пола Маккартни.
Из репертуара гр. Битлз, альбом "На помощь!" (1965)
Перевод Михаила Стребкова/Барковского (2015)
Боль прощальных слов – вчерашний день,
Верная Любовь – вчерашний день.
Что же слышу я: ты опять моя?
Будто с нами вновь вчерашний день.
Ложью ослепил вчерашний день?
Разума лишил вчерашний день?
Я всегда тебе верил, как себе.
Что мне возвратил вчерашний день?
Этот день отныне мне с тоской вспоминать.
Вспомню как - заноет так, что хочется кричать.
--------------------------------------------
THE NIGHT BEFORE
Words & music by John Lennon & Paul McCartney
Sung by 'The Beatles', album 'Help!' (1965)
We said our goodbyes the night before.
Love was in your eyes the night before.
Now today I find you have changed your mind,
Treat me like you did the night before.
Were you telling lies the night before?
Was I so unwise the night before?
When I held you near you were so sincere.
Treat me like you did the night before.
Last night is a night I will remember you by.
When I think of things we did it makes me wanna cry.
-----------------------------------------------
просмотреть/прослушать
https://youtu.be/rDwyxiG_DJE?list=PLF1
ZBRM0c9slUzzxUa5LjuPAaWyKU3f0x
----------------------------------------------
Скачать ноты с переводом можно тут
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или заказать по почте michaelstrebkov@yandex.ru