Надежда Верас
Спакуса (Соблазн)
стихи на белорусском языке
Я не ведаю большай спакусы,
Чым вачэй тваіх таямніца…
Праз вятры і праз цемру я рушу
Ля пляча твайго прытуліцца…
Цеплыня тваіх рук – абярэг мой.
Пацалунак – вада жывая…
Як люблю я вачэй тваіх спакой,
Як я знікнуць у іх жадаю…
http://www.stihi.ru/2013/04/27/8295
Ольга Ступенькова
Соблазн (Спакуса)
Перевод с белорусского языка
У меня нет сильнее соблазна,
Чем в глаза твои заглянуть.
Злые ветры, тьму я разрушу,
Чтоб к плечу твоему прильнуть...
Теплота твоих рук - оберег мой.
Поцелуй - живая вода...
Как люблю глаз твоих мироздания,
Утонуть в них хочу навсегда...