***
Вся в белом ты, и внешне холодна,
как снежные бока вулкана Фудзи,
Глаза твои прозрачные как лёд
подобны полдню месяца нигацу.
Лишь мне известно, как ты горяча, и как кипит скрываемая лава,
Когда бреду извилистой тропой,
к желаний пробудившемуся жерлу.
Фудзи – знаменитый вулкан
нигацу - февраль
***
Ты лучшая из тех осенних трав,
что, зацветая, блеклы и не броски,
И зонтик среди зонтиков подруг теряется,
но, это мне не важно.
Огонь, таких как ты всегда горит,
не угасая от дождей и снега.
Твой хрупкий облик с каждым днём родней.
Оминаэси, как же ты желанна!
Оминаэси – цветок патриния скабиозолистная