***
В краю Оцу стоит Застава Встреч.
На ней следы от прежних расставаний.
Хранят здесь каждый камень, каждый столб
влюблённых глаз волшебные касанья.
Но травы, те, что соками полны,
впитали слёзы горя и надежды.
В краю Оцу руины из судеб,
разрушенных химерами стремлений.
***
Заалела щека, увлажнился рукав,
и на платье моём распустились завязки,
Видно ты вспоминал нашу встречу в Ёсино,
среди трав на лугах в дивный день Танабата.
Но теперь не вольны, мы с тобой повстречаться,
как Пастух и Ткачиха из древней легенды,
Потому что сословий тяжёлое бремя,
разрушает мосты из наивности перьев.
Танабата – праздник воссоединения влюбленных, отмечается в ночь на 7-е число 7-го лунного месяца.