Мне говорили:
мышки протаптывают тропинки в линолеуме,
прячутся среди пружин матраса
и под твоей кроватью, ожидая момента,
чтобы шмыгнуть
под халат
и угнездиться между твоих ног.
И я научилась ходить
как китаянка:
Я сжимаю колени, пока
бедра не сводит судорога.
Понадобится бритва,
Тоньше любви и острее мечты,
чтобы меня вскрыть.
Sex Education (L. Crozier)
They said
mice wear paths in the linoleum
hide in the couch springs and
under your bed wait for a chance
to whoosh
up your housecoat
nest in your crotch
I learned to walk
oriental style
I pressed my knees together
until my thighs webbed
It will take a blade
thin as love sharp as dreams
to open me