(Перевод из Л. де Лиля)
Я жил,я мёртв. - Глаза открыты,я стекаю,
Не видя ничего,в неизмеримость бездны,
Лишь медленность тоски и тяжесть вся людская.
Бессильный,бледный,в глубь воронки я железной,
Пустой спускаюсь,час за часом,год за годом,
Через Безмолвие,Недвижность,Мрак беззвездный.
Я мыслю,но не чувствую.Конец невзгодам.
Что же такое жизнь?Я молод или стар?
О солнце!О любовь! - Всё стало эпизодом!
Кружись,покинутое тело!Вниз,Икар!
Твои глаза пусты.Забвенье поглощает.
То сон?Нет,точно мёртв.И это лучший дар.
Но эти призрак,крик и рана так смущают...
Они меня относят к старым временам.
О ночь!Я твой,небытие! - Оповещают:
Что растерзали моё сердце.Помню сам.