Кошмар на улице Вязов. Сон во сне

Для Уэса Крэйвена (1939-2015).Покойся с Миром.


Все, что в мире зримо мне
или мнится, - сон во сне.

Эдгар Аллан По


***
Стояла тёмная ночь. Луна освещала главную дорогу улицы Вязов. Джон блуждал по ней в майке и спортивных штанах. Он ходил босиком по грязному асфальту и не чувствовал такого сильного холода. Его пугал тонкий металлический скрежет. Его свист бил по перепонкам Джона, как ультразвук собаку. 
Он, наконец, оказался возле своего дома 1428 по улице Вязов, но что-то было не так. Возле его дома прыгала на скакалке девочка и повторяла один и тот же стишок:

Раз-два, Фредди идёт,
Три-четыре, ключ достаёт,
Пять-шесть, иду за тобой,
Семь-восемь, двери открой,
Девять-десять, распятье возьми…

Джон подумал, что за бред? Кто такой этот Фредди? Он решил подойти к этой девочке. Она продолжала прыгать и повторять стишок.
- Эй, девочка, - позвал её Джон.
Девочка, не оборачиваясь, спросила:
- Ты заблудился?
- Нет, - ответил Джон. – Я здесь живу.
- Здесь жил мой брат, Джесси, - ответила девочка. – Я потеряла его, как и родителей. А затем, он пришёл и за мной.
- Кто он? – удивился Джон.
- Фредди Крюгер, - ответил кто-то сзади.
Джон быстро обернулся. Луна, освещавшая дорогу улицы Вязов, осветила человека в шляпе. Он начал подходить к нему и Джон сильнее разглядел незнакомца. Он был одет в грязный красно-зелёный свитер в полоску, на голове, как показалось Джону, чёрная шляпа. Незнакомец зловеще смеялся и шевелил пальцами правой руки, на который были видны острые, как когти, лезвия.
- Нет, - ответил Джон и повернулся назад.
Девочки не было. Вместо неё лежала скакалка красного цвета. Он сразу понял, что это кровь.
- Иди к Фредди, Джон, - зловеще и хихикающе проговорил незнакомец.
Тут лицо незнакомца стало видным. Оно было изуродовано страшными шрамами и ожогами. Тип в шляпе ухмылялся, поднимая свои лезвия на пальцах, чтобы нанести удар.
- Нет! – заорал Джон. – Нет!
Он закрылся руками и через минуту посмотрел на место, где стоял силуэт убийцы. Никого не было. Он снова повернулся назад. Скакалка с кровью исчезла. Он стоял возле своего дома и, закрыв глаза, выдохнул.
- Слава Богу, мне показалось, - ответил Джон.
Внезапно из-за спины у него вырос силуэт человека в шляпе. Левой рукой он схватил юношу за грудь.
- БУ! - испугал незнакомец и засмеялся.
Джон заорал. Незнакомец в шляпе занёс правую руку с когтями для удара…

***
Джон, приглушая свой крик одеялом и отбиваясь, подскочил на кровати. Холодный пот струился по его телу. Он до сих пор не понял, что это был всего лишь сон и никакой человек в шляпе не лез к нему.
Отец давно спал со своей новой пассией богатырским сном, так что его трудно было разбудить, даже криком.
Вдруг его правая рука схватилась за живот, ощупывая майку. Она была разрезана четырьмя ровными порезами, словно бритвами. Джон быстро снял её и осмотрел. Он хотел, чтобы ему это всё показалось, но это было наяву. Эти четыре пореза были реальны.
Джон быстро спрятал её под кровать и, встав, подошёл к своему шкафу и достал новую. Отцу он скажет, что майка порвалась и её использует на тряпки. Он всегда так делал.
Когда он собирался опять лечь, так снова нахлынул этот человек в мятой чёрной шляпе и изуродованным лицом. Он не мог успокоиться ещё пятнадцать минут, но потом лёг на подушку. Накрывшись одеялом, он выудил нательный крест и, поцеловав его, спрятал под майку. Наконец, когда ему стало легче, он заснул и спал без сновидений, пока его не разбудил будильник.

***
На первом этаже дома 1428 улицы Вязов было слышно шипение подсолнечного масла. Стивен Портер читал утреннюю «Спрингвуд-ньюс», а его новая невеста, Сейди Уолш, готовила яичницу с беконом, слушая в наушниках битлов.
Джон, уже одетый и с сумкой на плече, спустился вниз. Оставив сумку в прихожей, он проследовал на кухню, похлопав по плечу отца.
- Доброе утро, пап.
- Доброе, Джон, - ответил Стивен, отвлекаясь от чтения. – А что сегодня в школу тебе?
Джон, усевшись напротив отца, взял кофе и налил себе в чашку.
- Ты что, пап? Сегодня ж пятница.
Стивен улыбнулся и посмеялся.
- Совсем забыл, - ответил он, погружаясь в чтение.
Джон сделал несколько глотков. Сейди положила ему в тарелку яичницу. Джон скривился и позвал Сейди. Та, снимая наушник, кивнула головой.
- Сейди, ты же знаешь, я не люблю яичницу с глазунью, - сделал замечание Джон.
- Прости, Джон, - раскаялась Сейди. – Я всё время забываю.
- Ладно, - ответил Джон.
Сейди, одев наушник, запела «Вечер трудного дня» и начала мыть посуду, шевеля бёдрами. Джон взял вилку и начал завтракать. Он чувствовал сонливость и снова сделал несколько глотков кофе.
- Ты опять плохо спал? – спросил отец, откладывая газету на стол.
- Беспокойные сны, - ответил Джон. – Да и духота в комнате.
- Окно открывать не пробовал?
- Пробовал – не помогло.
- Вообще-то обещали дожди, сынок.
Вдруг кто-то позвонил в дверь. Джон, поняв кто это, встал со стола и направился к прихожей.
- Джон, кто это? – спросил Стивен.
- Это Френсис, пап, - бросил Джон. – Пора в школу.
- А кто такая Френсис? – спросил Стивен.
Джон уже его не слышал.

***
Джон, взяв сумку, открыл дверь. На пороге стояла девушка с каштановыми волосами и одетая в стиле шестидесятых. В руках она держала учебники.
- Привет, Джон, - улыбнулась Френсис.
- Привет, Френни, - поздоровался Джон.
Он вышел из дома и направился с девушкой к своей машине.

***
«Плимут-фьюри» 58 года выпуска стоял на обочине дома 1428 улицы Вязов. Её краска блестела на солнце, будто она только что куплена. Красная машина с белой крышей и фарами-глазами. Красавица машина.
Отец хотел продать её на запчасти, но сын взял её в свои руки и отремонтировал. Ему пришлось заняться автомеханикой, ходить на курсы, но и прочесть в разных журналах, как что и куда вставляется. У парня золотые руки.
Джон открыл дверцу «плимута». Френсис села в машину, а Джон сел за руль. Он вставил ключ в замок зажигания и повернул. Мотор заработал и заурчал, как котёнок.
- Откуда такая машина? – спросила Френсис.
Обычно Джон подвозил её в школу на отцовском «камаро», пока тот не продал её.
- Папина, - ответил Джон. – Отдал мне её, чтобы я над ней поработал. Теперь она в идеале. Только вбухал кучу денег на ремонт и покраску.
Френсис засмеялась.
- А «камаро» где?
- Продали.
Включив радио, Джон поставил первую передачу и выехал на дорогу. Радио играло «Криденс».

***
На уроке английской литературы, преподаватель Уолл задал сочинение про рассказ Джека Лондона «На берегах Сакраменто». Джон что-то начал писать и вдруг ручка по его листу поехала наискосок. В его голову прилетели две изжёванные бумажки, выстрелянные из разобранных ручек. Джон быстро повернулся, потирая те места, куда попали эти слюнявые бумажки.
За задним столом ржали два кретина, Чарли и Билли. Билл считался крутым в классе и все им восхищались. Как-то, однажды, он поссорился с друзьями Джона, Кристин и её парнем Брайаном. Тогда они были не друзья Джону, а просто одноклассниками. Билл им врал много, например, о том, что у него есть полицейский кольт и что его отец работал в полиции, пока не получил ранение. На самом деле, его отец не был полицейским и ранение он получил от психопата, а полицейский кольт Билл украл у какого-то пьяницы в Мэне.
Чарли, толстый, как свинья, щенок, любящий подлизывать зад Биллу. Он травил предателей, включая Кристин и Брайана. Джона он вообще ненавидел, так как он уже как месячный новичок.
Джон увидел, как эта парочка ржёт себе в ладошку. Он показал им знак «Да пошли вы!» и повернулся. Парочка заржала сильнее.
- Мистер Уоррен и мистер Крид! – позвал преподаватель Чарли и Биллу. – Вам заняться нечем?
- Всё нормально, мистер Уолл, - ответил за Билла Чарли.
- Тогда без звука, иначе к директору пойдёте, - бросил мистер Уолл, продолжая дальше листать сочинения других классов.
Джон взял другой лист и снова начал что-то писать. Глаза его слипались на словах о Джерри. Он сам не заметил, как заснул.
- Джон, - позвал его кто-то.
Открыв глаза, он увидел маленькую девочку, как из первого сна.
- Пойдём со мной, Джон, - взяла его за руку девочка.
- Я не могу, девочка, - ответил Джон. – Я сочинение пишу.
- Скорее, Джон.
Джон с неохотой встал и пошёл за ней. Девочка бежала по коридору школы, а Джон не успевал за ней. Она бежала, цокая туфельками по плитке, что было слышно всем классам, но никто не выходил.
- Девочка! Постой! Я за тобой не успеваю.
Вдруг девочка выбежала на улицу и закрыла за собой дверь. Джон добежал до двери и открыл её. Сделав пару шагов, он споткнулся и упал на землю.
Темнота…
Дом 1428 по улице Вязов…
Джон открыл рот и не мог поверить.
- Какого чёрта? – спросил он сам себя.
Он услышал тонкий звук металлического скрежета. Джон быстро обернулся назад и увидел, что здания школы за ним не было.
Снова свист.
Джон обернулся и посмотрел на дом. Он подошёл к нему, переходя дорогу.

Раз-два, Фредди идёт,
Три-четыре, ключ достаёт,
Пять-шесть, иду за тобой,
Семь-восемь, двери открой,
Девять-десять, распятье возьми…

Опять эта считалочка, подумал Джон. Но потом он услышал ужасный хриплый голос.
- Кто не спрятался – я не виноват.
Джон увидел изуродованного человека в мятой чёрной шляпе и грязном красно-зелёном свитере. Ухмыляющееся уродливое лицо стало ещё уродливее. Шрамы были видны на расстоянии.
- Попался! – засмеялся человек в шляпе.
Его рука с ножами поднялась на уровни головы.
- Эй! – заорал Джон. – Кто-нибудь! Помогите!
Человек в шляпе схватил его за грудки и прижал к стене.
- Тебе никто не поможет, Джон, - сказал обожжённый, прижимая ножик на указательном пальце к своим уродливым губам. – Т-с-с.
- Кто ты? – спросил Джон.
Человек перерезал себе горло, откуда вывалился окровавленный кадык. Его гримаса была довольной.
- То же самое будет и с тобой! – заорал маньяк и замахнулся рукой с ножами и засмеялся громким смехом.
Джон увидел, что сейчас будет, и пытался заорать. Когда человек в шляпе спустил свою руку на Джона, тот быстро поставил правую руку.
- Нет! – заорал Джон.
Вдруг лезвие чиркнула по ладони Джона и…

***
…Джон быстро вскочил со стула и чуть не заорал. Все, включая преподавателя, посмотрели на Джона. Он держал правую руку, а потом быстро убрал её за спину. Он чувствовал, как кровь лилась из раны.
- Что не так, мистер Портер? – спросил мистер Уолл.
Джон посмотрел на преподавателя испуганными глазами. Билли и Чарли заржали опять. Френсис посмотрела на Джона и хотела спросить, что с ним, но не смогла.
- Я… мистер Уолл. – Тут Джон нашёл другой вариант. – Можно выйти?
Преподаватель посмотрел на часы, а потом на Джона.
- Можно.
Джон в спешке выбежал из класса и пошёл в туалет. Он чувствовал в левой руке что-то тёплое. Посмотрев на неё, он увидел красную ладонь. А на правой руке была царапина от большого пальца до запястья. Кровь текла из царапины. Он быстро начал отмывать руку. Ещё неосознанные смутные догадки стали роиться в его мозгу.

***
Джон сходил в медпункт, перевязал руку и вернулся в класс. Были слышны хихиканья придурков на задней парте. Не обращая внимания, Джон дописал сочинение и сдал его. Мистер Уолл принял его и как в это время прозвенел звонок.
Джон вышел из класса, но его догнала Кристин.
- Джон! – позвала она его.
- Привет, сестра, - поприветствовал её Джон.
Джон начал называть её сестрой после того предательства Билла. Теперь и по сей день, они  были, как брат и сестра.
- Что у тебя с рукой? – спросила она.
- Ерунда, - ответил Джон. – Я потом расскажу.
Джон, не услышав, что сказала ему вслед сестра, пошёл к своему шкафчику, чтобы взять другие учебники и тетради. Там-то и началась драка между Биллом и Джоном. Билл окончательно довёл Джона.

***
Джон подошёл к своему шкафчику и застал Билла и его подружку Сару, которая развратно целовалась, не замечая никого. И, почему-то, эти уроды выбрали для своих дел именно шкафчик Джона.
- Может, будешь сосаться с ней в другом месте? – спросил Джон.
Парочка отвлеклась и посмотрела на Джона. Сара, жаба с кривыми губами, которая верила  вранью Билла, захихикала и спросила у него:
- Чего этот прыщавый хочет?
- Он хочет, чтобы мы дали ему залезть в шкафчик.
- А что у него с рукой?
- Наверное, мастурбировал на литературе, что рука…
Снова смех. Джон разозлился.
- А как на вкус его пенис, сучка? – спросил Джон. – На вид - холёненький, а на вкус – солёненький?
Билл не ожидал такого поворота от Джона. Отпустив Сару, он сжал кулаки.
- По ночам трахаетесь по-собачьи? – задал следующий вопрос Джон.
- Заткнись, кретин! – бросил Билл.
- Хо-хо-хо, - как Санта Клаус засмеялся Джон. – Значит, не отрицаешь. Качественный минет делает она. Да, Уильям?
Тут Билли не выдержал и врезал Джону в живот, припечатав его к шкафчику. Собравшиеся ученики встали в круг и наблюдали, крича:
- ДРАКА! ДРАКА! ДРАКА!
Френсис и Кристина с Брайаном тоже увидели эту потасовку. Джон размахивал кулаками и бил Уильяма по корпусу и животу. Билли отчаянно боролся, напрягая все силы. Наконец он свалил Джона, сбив его с ног. Обхватив друг друга, они катались по полу школы, но ни один не мог уложить другого на лопатки. Правда, Джон старался держаться чаще наверху, но Уильям, который посильнее, переворачивал его, и Джон потихоньку начал проигрывать.
- Что, кретин, силёнок мало? – спросил Билл, нанося удары.
- Покажи ему, Билли! – кричали одни.
- Сделай его, Джон! – кричали другие.
- Покажи этому вруну, брат! – крикнула Кристин.
Джон нанёс удар в почки Уильяму и свалил его на пол. Теперь Джон был наверху и, прижав его голову к полу, делал «хук» правой, не обращая внимания на боль. Но тут Джон получил удар в глаз. На секунды он почувствовал затемнение и искры. Билл начал мутузить Джона по груди, животу и пытался достать его лицо.
- Ребята, кончайте! – загалдели зрители. – Раск идёт!
Привлечённый шумом директор Раск направился к шкафчикам, где исходили крики. Он хотел выпить кофейку и выкурить сигарету, но потасовка его прервала.
- С дороги!
 Он растолкал сгруппировавшихся в толпу учащихся и ещё несколько секунд смотрел, как дерутся Джон и Билла. Когда наступил удобный момент, а именно, когда Билли и Джон не могли выяснить, кто победил, директор схватил обоих за рубашки и растащил в стороны.
- Хватит! – крикнул командным голосом мистер Раск. – Оба  ко мне в кабинет! Шагом марш!
Вдруг прозвенел звонок. Учащиеся начали расходиться по своим кабинетам. Френсис, Кристи и Брайан ещё продолжали смотреть на драчунов, которых уводил директор.
- Классно он показал этому вруну, - сказала Кристина. – Согласись, Брайан.
Брайан, обняв одной рукой за талию Кристин, сказал:
- Соглашусь, Крис. А из-за чего весь этот сыр бор?
- Этот урод не дал залезть в шкафчик Джону, так как сосался со своей специалисткой по оральной гигиене, - ответила Френсис.
- Получил по заслугам, - ответил Брайан.
Когда три силуэта скрылись в кабинете директора, Брайан, Кристин и Френсис ушли в класс.

***
- Кто зачинщик драки? – спрашивал директор Раск у Джона и Уильяма.
У Джона распухла губа, и появился небольшой синяк под глазом. Рёбра его болели, а рана на руке, нанесённая на литературе, кровоточила. Биллу досталась ссадина на лбу, кровь из носа и боли в рёбрах.
- Кто?! – стукнул кулаком по столу директор.
- Джон, - быстро ответил Билл. – Это он начал.
- Не правда, мистер Раск, - ответил Джон. – Этот говнюк сосался со своей бабой возле моего шкафчика. Я попросил его отойти, но он начал возникать. А потом начал драться.
- Что ты врёшь, кретин? – бросил Билли, глядя на Джона.
- Это ещё вопрос, кто врёт, говнюк!
- Врёт он всё, мистер Раск, - прохрипел Уильям, глядя на директора. – Он всё врёт. Клянусь Богом.
Мистер Раск ничего не сказал. Он медленно перевёл взгляд она опухшее лицо Джона.
- Портер, - наконец сказал он спокойным голосом. – Крид начал драку первым?
Джон немного поколебался, и смело ответил:
- Да.
Билли посмотрел на Джона злым взглядом. Глазные яблоки были почти красными от полопавшихся сосудов.
Директор посмотрел на Билла и потребовал:
- Я тебя выгоняю из школы, Уильям.
- Хрен ты меня выгонишь, лысая скотина! – заорал Билли.
Тут директор быстро встал и стукнул кулаком по столу.
- Как ты смеешь оскорблять меня, засранец?! – заорал мистер Раск. – Вон из школы!
- Да с удовольствием! – бросил Билл.
Он развернулся и зашагал к выходу из кабинета. Джон ещё задержался.
- Ну как ты, парень? – спросил мистер Раск.
- Нормально, - спокойным голосом ответил Джон. – Рёбра только болят.
- Давай я напишу тебе освобождение от занятий на два дня.
- Давайте на один, - ответил Джон.
- Как скажешь.
Мистер Раск написал освобождение и отдал Джону.
- А что с рукой у тебя? – заметил он.
Джон поднял вверх правую руку и соврал:
- Вчера порезался кухонным ножом.
Директор пожал плечами и сказал:
- Ладно, иди.
Джон направился к выходу из кабинета и пошёл по безлюдному коридору. Лицо и рёбра болели после этой проклятой драки. Но, слава Богу, от одного козла он избавился. Теперь шавка Чарли будет держаться подальше от Джона и его друзей. Пока.
Отдав пропуск, Джон вышел из школы и направился к своему «плимуту». Открыв дверцу, он сел за руль и не завёл его. Он решил посидеть немного. Отдохнуть от всего этого. Заснуть.
Вдруг в правое стекло ударила правая рука в перчатке с ножами вместо пальцев. Джон вздрогнул. Стекло раскололось и рука убралась. В щель заглянуло уродливое лицо в шляпе.
- БУ! – проревел он и засмеялся. – АДСКИЙ ЗВОН ДЬЯВОЛА, ДЖОННИ!
Джон вздрогнул и проснулся, посмотрев направо. Никого не было. Выдохнув, он завёл мотор «плимута» и выехал на главную дорогу.

***
Открыв дверь, Джон вошёл в дом. Сейди стояла в гостиной и разбирала какие-то вещи. Увидев Джона, она повернулась и ужаснулась при виде его уродливого лица.
- Джон, что случилось? – спросила она.
- Подрался в школе, - ответил Джон, идя на кухню. – Я хочу кофе.
Сейди подошла к нему и осмотрела его лицо. Она дотронулась до синяка под глазом, что Джон взвизгнул.
- Ты что?
- Надо холодного приложить. Иначе отец разозлится. Опять та же парочка?
Джон кивнул, наливая кружку кофе.
- Точнее Билли. Он не уступил мне шкафчик.
Сейди посмотрела на его правую руку.
- Он воспользовался острым предметом?
- Нет, - бросил Джон. – И всё, хватит. Не говори отцу и всё. Я пошёл к себе.
Джон, взяв кружку, поднялся наверх и зашёл в свою комнату. Сейди в недоумении посмотрела вслед Джона. Долгое время она смотрела на лестницу и вернулась к разборке своих вещей. Она не это делала. Она искала то, что было связано с семьёй Уолш.
Ещё любимый племянник Джесси пропал без вести вместе со своими друзьями, направляясь с ними в школу на школьном автобусе. Затем умерла его сестра, Анджело, а родители покончили собой.
- Ну, что-то должно быть, - говорила она себе.
Вдруг Сейди нашла какую-то толстую тетрадь в красной обложке, с застёжкой на кнопке. Она повертела тетрадь в руках, затем отстегнула кнопку и открыла её на первой странице. Она прочитала то, что было написано:
- Нэнси Томпсон, дом 1428, улица Вязов.
Она почти нашла то, что искала. Она это поняла только на следующий день.

***
Джон сидел за столом и разглядывал свою правую руку. Кровь перестала поступать и засохла. Надо бы перевязать, подумал Джон.
Вдруг Джон вспомнил о майке, которую порезал человек в шляпе. Встав со стола, он подошёл к кровати и выудил из-под неё майку с четырьмя нанесёнными порезами.
- Кто ты такой, мать твою? – спросил Джон. – Что тебе от меня надо?
Ответов на вопросы не было.

***
Вечером Френсис позвонила Джону. Обычно он подвозил её и со школы, а в этот раз она его машины не видела.
- Алло? – отозвался в трубке подростковый голос Джона.
- Привет, Джон, - поздоровалась Френсис.
- Привет, Френни, - обрадовался Джон.
Он действительно был рад, что позвонила она. Был бы ещё рад, если бы позвонила Кристи или Брайан. Всё же они вчетвером – сила.
Девушка, накручивая на указательный палец провод, спросила:
- Ты как?
- Всё хорошо, - ответил Джон. – Отделал врунишку и козла, что он больше не появится в школе.
Девушка посмеялась. Её смех заразил и Джона. Он тоже хихикнул, забыв о боли в губе.
- Завтра меня в школе не будет, - предупредил Джон. – Директор подписал увольнительную до понедельника. Так что тебе придётся добираться школьным автобусом.
- Я заметила у тебя что-то с рукой, - перебила его Френсис.
- Мы можем встретиться? – спросил Джон.
- Конечно, - ответила она.
Девушка не ожидала такого поворота событий со стороны Джона. Она была влюблена в него с того дня, как он пришёл в школу Спрингвуда, но не показывала этого. Она старалась не показывать виду. До Джона, она ни в кого не влюблялась. Она дружила с Кристиной, пока та не влюбилась в Брайана. Френсис была одинокой до тех пор, пока не подвернулся Джон. Она такая же, как он: тихий снаружи, но заводной внутри. И этот заводной может выйти наружу.
Джон чувствовал некое чувство к ней, но не был влюблён после того, как над ним бывшая девушка поиздевалась. Клялась ему в вечной любви, а сама изменяла. И когда он это узнал, то бросил её и дал себе обет, никогда не влюбляться. Но вскоре он его нарушит.
- Я хочу поговорить, - сказал он.
- Тебя что-то гложет? – спросила Френсис. – Я по голосу слышу.
- Есть немного, - ответил Джон. – Давай в парке у мостика над небольшим каналом. Его ещё называют местом поцелуев.
- От меня это близко. Я сейчас буду.
- О’кей. Уже выхожу.
Джон повесил трубку и сбросил груз со своих плеч. Ему нужно было отвлечься от инцидента в школе, снов.
Одевшись, Джон взял ключи от машины и спустился вниз.
- Ты куда, парень? – спросил Стивен, услышав за спиной шаги.
Портер-младший остановился и посмотрел на затылок отца.
- Мне надо прогуляться.
- Ты так и не объяснил, что с лицом.
- На физкультуре ударился о турник, - соврал Джон. – Пап мне надо идти.
- Ладно. Через час ты дома. Понял?
- Да, сэр, - козырнул Джон и вышел из дома.
Сегодня вечер был тёплым.

***
Тем временем Билли и Сара занимались любовью под музыку Элиса Купера «Тяжёлый рок лета». Они сидели в «камаро» восемьдесят первого года выпуска. Уильям обезумел после этой выходки в школе и был зол на Джона, а Сара успокаивала и возбуждала его ртом. Затем она сделала по громче музыку и прыгала на нём.
Билл задирал голову и расслаблялся, но ничего не могло его успокоить.
- Милый, хватит киснуть, - говорила Сара.
- Не могу я, - бросил Билли, ещё не кончив. – Из-за этого хорька я опозорил мать. Она больше не разговаривает со мной и выгнала меня из дома.
Билл встал и снял презерватив. Выключив музыку, он сказал:
- Я этому козлу отомщу ещё.
- Отомстишь, - повторила она и снова начала лезть к нему с поцелуями.
Они снова овладели друг другом, и за милю было видно, как их машина дёргается.

***
Джон стоял на мосту и смотрел на своё отражение в воде, а потом на свою перебинтованную руку. Его мучали вопросы, на которые он не мог найти ответы. Что за тип в шляпе, пытавшийся его убить во сне, что оставил четыре пореза на майке и царапину на правой руке? Ведь он не может быть реален.
Вдруг его оборвало лёгкое прикосновение руки к его левому плечу. Вздрогнув, он обернулся. Стояла каштановолосая девушка, одетая в стиле пятидесятых. Она улыбалась ему.
- Испугался? – спросила она.
- Немного, - улыбнулся Джон. – Привет, Френни.
- Привет, Джон.
Она стала рядом с ним и тоже смотрела на своё отражение в воде. Минуту они молчали. Френсис думала, задавать ли ему вопрос, насчёт его руки или он сам расскажет. Но тут Джон сначала спросил про те уроки, которые он пропустил:
- Что было на физкультуре и биологии?
- На физкультуре бегали, а потом стреляли из лука, мальчики в бейсбол играли. На биологии учитель достал сердце, отчего все скривились и чуть ли не блевать убежали.
Джон засмеялся. Впервые Френсис увидела, как он смеётся. Смех продлевает жизнь, как он себе говорил. А танец – тем более. Танец – это жизнь.
- Как ты сам? – спросила она, когда Джон перестал смеяться.
- Губа прошла, а синяк остался, - ответил Джон. – В понедельник приду в солнцезащитных очках и на уроках снимать не буду их.
Теперь посмеялась Френсис. Ей было хорошо с ним. Ей всегда было хорошо, когда он рядом. Но Джон думал, что он ей просто друг. Но он чувствовал, что постепенно влюбляется в неё. Нарушает обет.
Тут Джон поменял тему, насчёт снов:
- Слушай, Френн, я хотел спросить у тебя.
- Я слушаю, - ответила Френсис, глядя на него.
- Ты хорошо спишь? – пришёл на ум вопрос у Джона.
- Бывает не очень, - ответила Френсис.
- А тебе не снились кошмары?
- Были некоторые. А что? Тебе снились?
Джон кивнул.
- Был один сон. Точнее, два. Один был сегодня ночью, а второй – на уроке, когда я отключился. Будто очень правдоподобные. Человек в шляпе…
- У него красно-зелёный свитер, - продолжила за Джона Френсис, - мятая шляпа, уродливое от ожогов лицо. Этими ножами на правой руке он издавал отвратительный скрежет.
Френни голосом издала свист, похожий по сну Джону, и, согнув пальцы, провела по воздуху. Джон посмотрел на неё пугающе.
- Френ, - сказал он. – Тебе снился тот те человек, что и мне! Он гнался за тобой?
- Нет. Он просто бежал ко мне, и я просыпалась.
Джон поднял забинтованную руку.
- А мне он оставил сегодня на литературе. Я ненадолго отключился, и увидел, как он поднимает руку с ножами и нанёс удар. А до этого он сегодня ночью нанёс четыре пореза одновременно по майке.
Френсис посмотрела на него и обняла. Джон обнял её тоже. Он посмотрел на забинтованную руку. Рана говорила о реальности человека из сна. Кто же он такой? Вопрос без ответа.

***
Билли и Сара закончили занятие любовью и легли. Никто им не мешал. Уильям забыл о мести к Джону и спал сладким сном. Сара, обняв его, уснула у него на плече. Она даже не подозревала, что её ждёт ночной кошмар, от которого она не проснётся.

***
После разговора у мостика, Джон провёл Френсис до дома. Им было хорошо в этот вечер. Они шли не спеша.
- Чудесно провели вечер, - сказала Френсис после долгого молчания.
- Не считая воспоминаний о кошмарах – да, - ответил Джон и засмеялся.
Когда они пошли к дому Френсис, они остановились на пороге. Френсис глянула в глаза Джона.
- Спасибо, Джон, - тихо сказала она.
- За что? – спросил Джон.
- За всё, что ты сделал, - ответила она и поцеловала его в щёку.
Джон улыбнулся. Френсис попрощалась с ним и зашла в дом. Перед тем, как испариться в доме, она глянула на него влюблённым взглядом. Джон уловил его. Он понял, что она его любит.
Френсис исчезла. Джон смотрел ей вслед ещё минуту и пошёл домой. Он летел от радости. И кошмары ему сняться не будут.

***
Сара проснулась от шороха в сквере. Она посмотрела через окно в машине и увидела силуэт, скрывавшийся за дубом. Силуэт скрылся за ним. Сара посмотрела на спящего Уильяма и обняла его сзади.
Снова шорох.
Сара опять посмотрела через окно. Никого не было. Она опять повернулась к Биллу.  Тот что-то бормотал во сне, а потом умолк. Сара привстала и накинула юбку и блузку. Забыв о туфлях, она вышла из машины и пошла к тому дубу, где мелькнул тёмный силуэт.
Она обошла вокруг дуба и поняла, что это воображение.
- Сара, - звал её кто-то. – Это я. Твой друг.
Сара обернулась. Машина стояла на прежнем месте, и мелькнуло тело Уильяма, укладывающееся на другой бок. Вздохнув, она пошла обратно к машине. Открыв дверцу, она посмотрела на спящего Билла и легла на спину.
- Попалась, - сказал ей на ухо хриплый голос.
Сара посмотрела на того, кто это сказал и закричала. Вместо Билла лежал человек с обожжённым лицом, в шляпе и красно-зелёном свитере. Он лёг на неё и пытался впустить в ход свою перчатку с ножами.
- НЕ-Е-Е-Е-Е…

***
-…Е-Е-Е-ЕТ!!! – кричала Сара во сне.
Билл проснулся и смотрел, как дёргается Сара, пытаясь проснуться.
- Сара! – тряс её Уильям. – САРА!
Вдруг на её лице появились четыре царапины, нанесённые одновременно. Кровь ударила по стеклу машины Билли и попала ему в лицо.
- БИЛЛИ!!! – кричала она.
- САРА! ОЧНИСЬ!
Вдруг на шее Сары появился порез и кровь начала струиться фонтаном. Сара больше не могла кричать. Но затем в её грудь вонзились ещё четыре ножа и больше она не дёргалась.
Уильям посмотрел на безжизненное тело Сары. Он ещё не понял, что она мертва. Он тряс её.
- Сара, - говорил. – Сара, проснись!
Она не шевелилась. Юноша посмотрел на свои руки. Они были все в крови, так же, как его лицо и тело. Он быстро взял свои вещи и выбежал из машины прочь.

***
Джон снова проснулся весь в поту. Он ещё не понял, что сон, а что реальность. Человек в шляпе снова преследовал его и пытался убить.
- Достали эти сны, - говорил он.
Он пошёл в ванну и умылся. Ему  надоели эти сны. Единственный сон, который бы он хотел, так это быть с Френсис и друзьями. Он понимал, что нарушил обет и влюбился в неё. Она такая же, как и он. Она хочет любви от него. Он ей это даст.
Одевшись, он взял ключи и вышел из дома, пока отец и Сейди спали. Выйдя на улицу, он сел в свой красно-белый «плимут-фьюри» и поехал к дому Френсис. Он знал, что её комната находилась на втором этаже. 

***
Джон приехал к дому Френсис и припарковал «плимут» на перекрёстке. Выйдя из машины, юноша увидел, что в окне комнаты Френсис горел свет. Значит, она ещё не спит.
Он подошёл к водосточной трубе и забрался на неё. Он всегда так делал, навещал Френсис, когда та не могла заснуть или просто, чтоб побыть друг с другом. Джон забирался к ней на этой трубе и лез к ней в окно и проводил ночи, сидя у её кровати. Но, что-то подсказывало ему, что у кровати ему не получится посидеть.
Докарабкавшись до окна, где горел свет, Джон постучался и, на минуту потеряв равновесие, чуть не свалился. Слава Богу, он удержался.
Вдруг гардины с окна убрались, и за ним показался силуэт девушки в стиле пятидесятых. Она открыла окно.
- Залезай, обезьянка, - сказала она.
Джон, засмеявшись от её комплимента, залез к ней в комнату. Она посмотрела на Джона, будто ждала его.
- Привет, - сказал он.
- Привет, - сказала она.
Джон сразу же обнял её за плечи и нежно начал целовать. Френсис, немного вздрогнув от удивления, закрыла глаза и ответила на его поцелуй. Джон от удивления широко открыл глаза, а потом закрыл.
Свет в окне погас. Кошмары им сняться не будут. Только сегодня. Сегодня их эта ночь будет романтичной, где они даже не смогли заснуть.

***
Солнце начало восходить. Джон целовал Френсис нежно в губы. Она обнимала его и гладила по волосам. Когда он остановился, он посмотрел на неё.
- Ты счастлива, Френни? – спросил он.
Девушка, обняв его, ответила:
- Да, любимый, счастлива.
Джон улыбнулся и поцеловал её в губы. Затем лёг на спину, обняв её одной рукой. Девушка облокотилась на его груди и гладила. Джон гладил её по волосам.
- Я люблю тебя, Френсис, - сказал Джон.
- И я тебя люблю, Джон, - ответила Френсис.
Она посмотрела на него и поцеловала. Он не остановил её поцелуй.  Она почему-то начала дрожать. Джон остановился и погладил её.
- Ты дрожишь. Всё хорошо, любимая?
Френсис кивнула.
- Да, - ответила она и снова прильнула к его губам.
Джон сильнее обнял её. До школы ещё было много времени, а Джону сегодня не нужно было из-за освобождения. Он решил и эти часы посвятить Френсис. Он понял, что нарушил обет и не жалеет об этом.

***
Утром, пока Френсис спала, Джон, одевшись и поцеловав её в лоб, спустился вниз тем же путём, что и пришёл. Он сел в свой «плимут» и уехал обратно.
Открыв дверь дома 1428, Джон начал тихонько подыматься по ступенькам, чтобы не будить отца и Сейди. Когда он поднялся до второго этажа, он заметил, что дверь в его комнату была приоткрытой. Значит, кто-то узнал, что его дома не было. Джон открыл дверь и увидел, что Сейди сидела за столом Джона и смотрела в какую-то книгу.
- Сейди? – позвал её Джон. – Что ты здесь делаешь?
Сейди вздрогнула.
- Джон, - вымолвила Сейди. – Я думала, что ты спишь, вот и проведала тебя.
- Не смей мне лгать, Сейди. Что ты здесь делаешь? И что это за книга?
Сейди, закрыв книгу, встала из-за стола. Джон мельком глянул на неё и определил, что это дневник с потёртой красной обложкой и застёжкой.
- Стивен спал, а мне не спалось. Я решила зайти к тебе и обнаружила, что тебя нет, и решила почитать. – Она так нервно захихикала и приложила палец к правому уголку своего рта. – А ты был на свидании?
Джон закрыл дверь.
- Рассказывай, что это за книга? Иначе я вырву её из твоих рук.
Сейди испугалась. Она знала, что Джон недолюбливал Сейди. Его мама была лучше. Он потерял её в автокатастрофе в Дерри. Из-за этого его отец и Джон переехали в Спрингвуд, где Портер-старший встретил эту девушку.
- Ты знаешь, что у меня была семья, Джон. – Сейди немного решила успокоиться.
- Знаю. Они жили здесь.
- А ты знаешь, что с ними произошло? – задала вопрос Сейди.
Джону говорил отец, что семья Уолшев пропала и из местонахождения неизвестно.
- Знаю, что она пропала, вот и всё. А дом пустовал.
- Здесь происходили какие-то страшные вещи. – Сейди села на кровать. – Эта девочка рассказала о них в своём дневнике.
Она указала пальцем на красный дневник. Джон взял её в руки и, раскрыв, прочёл титульный лист:
- Нэнси Томпсон, дом 1428, улица Вязов. – Тут он повернулся к Сейди. – Ну и что? Это мой адрес.
- Здесь жил мой племянник Джесси. Хочешь знать, что случилось с ним?
Джон в недоумении посмотрел на Сейди.
- Он пропал без вести. А его сестра, моя племянница, Кэрри, умерла на глазах моего брата и его жены. Ей снился сон. Родители видели, как её внутренности начали появляться наяву.
Джон скривился и вспомнил свой сон.
- Её убили, Джон. В этом доме.
Он открыл какую-то страницу и прочёл:
- Он приходит ко мне, уродливый, страшный и пытается сорвать с меня ночную рубашку. Его звали Фредди. Он хочет заманить меня в котельную… хочет убить.
Джон глянул на Сейди. Он вспомнил человека, преследующего во снах. Вспомнил его имя.
- Её убил Фредди Крюгер, Сейди. И он реален.
Джон подошёл к кровати и достал белую майку с четырьмя порезами на ней. Сейди стало не по себе.

***
Джон решил приехать в школу, несмотря на освобождение. Его не интересовали уроки. Его интересовали друзья и Френсис. Ему нужно было, что рассказать. Если Фредди Крюгер действительно убивал во снах, то их нужно предупредить.
Когда она приехал к зданию школы, он увидел, как у входа столпились ученики старших и средних классов. Ещё стояло две полицейские машины. Ученики галдели.
Только бы они там были, подумал Джон о своих друзьях, когда вышел из машины. Их надо предупредить.
Как оказалось, Брайан и Кристи стояли недалеко от своего класса и слушали (точнее, пытались), что сказал им полицейский. Директор школы, мистер Раск, отвечал на их вопросы, ничего не упуская.
- Джонни, слава Богу! – обняла его Кристин.
- Что происходит? – спросил он.
- Где ты вчера был? – спросил Брайан. – Сегодня нашли труп девушки Билла. Она была изрезана. А Билл исчез. Полиция его ищет. Подозревают его в смерти Сары.
- Господи, - пробубнил себе под нос Джон.
- Директор Раск уже всё рассказал полиции о том случае, который произошёл вчера.
Тут Брайан посмотрел на его лицо, а потом на его забинтованную руку.
- Это он тебя так?
- Фингал – да. Руку – нет. Мне нужно с вами поговорить. Френсис тут?
- Она где-то там, в толпе.
Джон хотел уже пойти в толпу и найти любимую, но тут его остановил Чарли, схватив его за ворот рубашки.
- Из-за тебя, говнюк, Билл ушёл. Если бы он остался, то этого бы не было!
Джон чувствовал, как слюни из его жирной пасти вылетали прямо в лицо. Тут Джон освободился от его руки и рявкнул:
- Он ушёл потому, что доигрался! И если не хочешь последовать его примеру, то держись от меня и моих друзей подальше!
- Ты нарываешься…
- На данный момент, ты нарываешь, засранец, - начала Кристина.
- А ты варежку прикрой, уродина недотраханная…
За это Чарли почувствовал адскую боль, когда Джон указательным и средним пальцем левой руки схватил его за нос и начал водить в стороны. Большой палец помогал сжимать указательному левую ноздрю толстозадого.
Чарли попытался вырваться. Пальцы Джона усилили хватку, и его кисть повернула сильно в левую сторону, словно выкручивая шуруп или снимая штопор с бутылки вина. Толстозадая шавка вскрикнул от боли.
- Я могу сломать тебе нос, говно собачье, - проговорил Джон. – Пустяковое дело.
- Ни фига себе захват, - прокомментировала Кристин.
Чарли подался назад и правой рукой пытался отбить пальцы Джона. Кисть повернулась теперь вправо, шавка опять взвизгнула.
- Слушай меня внимательно, толстожопый сын макаки, - начал Джон. – Сейчас ты извинишься перед сестрой, а потом ты больше не будешь лезть ко мне или к Брайану, или к Кристи. Ты понял меня, дерьмосборник?
Чарли издал несильный крик. Джон снова сильно надавил большим пальцем указательный. Кристин увидела, как струйка крови зазмеилась из одной ноздри. Затем Джон приблизил поближе и заговорил вкрадчивым голосом:
- Я жду извинений.
- Из-ви-ни, - проговорил голосистым голосом Чарли.
- Не слышу, - сильно потянул за нос Джон.
- Прости меня! – крикнул толстяк.
- Пошёл ты в задницу, толстозадый, - бросила Крис. – Твои извинения не приняты.
Джон прировнял к себе Чарли.
- Теперь слушай внимательно. Сейчас я отпущу твой нос. И когда я это сделаю, у тебя возникнет желание отомстить. Желание – дело святое, а вот реализовать его на практике будет твоей чудовищной ошибкой. Я хочу, чтобы ты запомнил, засранец: то, что я сделал с твоим носом, я могу так же проделать это с твоими яйцами. Если, конечно, отыщу их под твоим жирным брюхом, свинья. Только когда я отпущу их, ты будешь летать по всему зданию школы, как детский аэроплан. Единственное твоё желание будет, так это уйти подальше от меня и больше не попадаться на моём пути. Ты меня понял, дерьмо собачье?
С губ Чарли сорвалось что-то яростное и нечленораздельное.
- Если ты понял, дерьмосборник, то подними руку большим пальцем вверх.
Толстожопый сын макаки, как назвал его Джон, поднял правую руку с оттопыренным большим пальцем.
- И учти, если произнесёшь хоть слово в мой или сестры, или Брайана адрес, то ты узнаешь, что такое настоящая боль. Подними большой палец вверх, если ты понял это, говнюк.
Чарли, вскрикнув, замахал рукой с оттопыренным пальцем, словно голосовал на дороге.
- Вот и славненько! – И Джон отпустил нос толстожопого.
Чарли опешил, сверля злобно и недовольно взглядом Джона. Дотронувшись до носа, чтобы удостовериться, что последний на месте. Струйки крови начали тоненько течь сразу из обеих ноздрей. Он указал пальцем на Джона и открыл рот.
- Не советую, - вмешалась Кристи. – Мой брат слов на ветер не бросает, в отличии от твоего дружка. Лучше тебе мирно удалиться.
- Я ещё поквитаюсь с тобой, говнюк, - смело, хоть и с опаской, хрюкнул Чарли, держась за нос.
- Не говори «Гоп!», пока не перепрыгнешь, толстожопый сын макаки, - ответил Джон, продемонстрировав два согнутых и чуть разведённых пальца. Теми самыми, что выкручивал нос толстожопому сыну макаки.
Чарли отступил. Джон стоял, держа напряжённо левую руку. Он снова открыл рот, но тут Брайан прервал его:
- На твоём месте я бы не стал ему противоречить. Если ты не боишься за свои яйца.
Чарли снова отступил и, повернувшись спиной, пошёл подальше от школы, держась за нос. Кровь струилась из носа теперь сильнее.
Джон выдохнул и успокоился.
- Отделались от дерьма, слава Богу, - ответила Кристи.
Джон, Брайан и Кристина, обнявшись, двинули к толпе, которая начала расходиться. Френсис стояла ближе к лестнице у входа.

***
Чарли отошёл от школы, сверля взглядом расходившуюся толпу и держась за нос. Кровь уже засохла. Он не подозревал, что Билл находился рядом. А Билл стоял возле забора и смотрел на толпу, пока он не схватил Чарли за шиворот и не потащил подальше от школы. Чарли моргнуть не успел, как оказался за какими-то кустами. Когда Билл ослабил хватку, Чарли вырвался и испуганно бросил:
- Господи, Билл. Так и в штаны наделать недолго. Что ты здесь делаешь? Тебя по всему Спрингвуду ищет полиция.
- Я знаю, - бросил Билл. – Это во всём Джон виноват.
Чарли посмотрел на его рубашку. Она была вся в крови. А глаза наполнились гневом.
- Я оставил свою любимую в машине. А сегодня, когда я скитался, прячась от долбаных копов, мне приснился сон. Человек в шляпе и уродливым обожжённым лицом. Он сказал, что это Джон убил её.
- Он, правда, убил её?
- Я не знаю! – рявкнул на него Билл и, смягчившись, посмотрел на Чарли: - Что с твоим носом?
- Этот говнюк чуть не сломал мне его. Ухватился двумя пальцами и начал крутить.
- Это так с рук ему не сойдёт. Пошли.
Вдвоём они двинулись к школе, пытаясь не попадаться на глаза никому.

***
На обеде Джон ничего не ел. Френсис, Брайан и Кристин смотрели на него. Он думал, как начать разговор. Язык будто прилип к его нёбу. Он держал в руке вилку и очень сильно её сжимал. Френсис взяла его за руку, что Джон вздрогнул.
- Так о чём ты хочешь поговорить, Джон? – спросила Кристи.
- Я расскажу всё, что знаю, но дайте мне слово, что не будете меня считать психом и не попросите полицейских, чтобы меня заперли в «Вестин-Хилл», - попросил Джон. – Я не псих.
- Расскажи, - погладила его по руке Френсис.
- Я хочу задать вопрос вам, - начал Джон, глядя на Кристи и Брайан. – У вас бывают кошмары или плохие сны?
Брайан фыркнул:
- Как у всех людей.
- А тип в шляпе, с изуродованным от ожогов лицом, красно-зелёном свитере и…
- …ножами, вместо пальцев, - закончил за него Брайан пугающим голосом.
Джон глянул на него.
- Откуда ты знаешь?
- Он мне снился. Его этот смешок, скрежет.
- Этот скрежет меня убивал, - начала Крис. – Он гнался за мной, скребя этими ножами по железному забору.
Джон глянул на сестру.
- И всё это к чему? – вдруг спросил Брайан. – Один и тот же человек не может сниться нам. Это не может быть совпадением.
Тут Джон размотал правую руку и показал царапину. Она снова начала кровоточить. Стигмата.
- А это может быть, Брайан? – спросил Джон, показывая кровоточащую царапину. – И это ещё не всё. – Джон достал из сумки белую майку с четырьмя порезами. – Это была моя первая стычка с Фредди.
- С Фредди? – переспросила Френсис, отчего Джон кинул. – Фредди Крюгер? Детоубийца?
- Кто? – спросил Джон.
- Ты что не знаешь эту историю о Спрингвудском Рубаке, которого так звали?
Джон помотал головой.
- Френ, я уже месяц как живу в этом городе и не знаю всех этих легенд. Мне снился мой дом. Четырнадцать двадцать восемь, улица Вязов.
- Здесь жила одна девушка, которая видела, как её парня, в доме напротив, убили, - поведала Кристин. - Она потеряла рассудок. А её мать покончила собой в гостиной.
- Господи, - зажмурился Джон. Желудок его начал урчать. – Я слышал об одном мальчике, Джесси, кажется. Он таинственно пропал. А его сестра умерла во сне.
Джон начал оглядываться. Его начало мутить. Желудок уже собирался вывернуться наизнанку. Рана начала очень сильно кровоточить. Френсис взяла бинт и обмотала правую руку Джона, а затем обняла его.
- Джон, всё в порядке? – спросила она.
Тут прозвенел звонок. Друзья уже начали собираться.
- Давайте встретимся у меня дома, - предложил Джон. – Я хочу кое-что попробовать.
Кристи кивнула. Она знала, что Джон не сошёл с ума и готова помочь лучшему другу, который защитил его от Чарли и наказал вруна Билла. Ответил тем же Брайан. Френсис, которой вспомнилась та любовная сцена, решила, что тоже поможет любимому человеку.
- Во сколько? – спросил Брайан.
- В одиннадцать вечера. Отец и его новая невеста уже в это время спят.
Друзья кивнули и поспешили в класс. Джон ещё посидел в столовой, а потом, встав, двинулся в туалет. Возле лестницы, которая ведёт прямо в подвал, где учащимся вход был запрещён, поджидали Билл и Чарли. Врунишка Билли держал в руках нож-бабочку, а толстозадый Чарли смотрел на него безумно, что сам испугался.

***
Джона стошнило после всего услышанного от друзей. Когда он вышел, он двинулся к выходу из школы. Но чья-то рука схватила за шею, а вторая зажала Джону рот, чтобы тот не закричал. Его потащили к аварийной лестнице, ведущей в подвал.
- Давай быстрее, пока никто не заметил, - раздался знакомый голос. – Я хочу прямо сейчас.
- Я иду уже, - начал говорить тот, кто держал Джона. – Билл, этот урод трепыхается.
Джон пытался вырваться, но хватка только усилилась. Дверь в подвал открылась.
- Заводи его сюда.
Джона повели в подвал, где стоял шум паровых котлов. Мощный толчок припечатал к трубе Джона и руки, которые сжимали его шею и рот, отпустили его. Джон посмотрел на тех, кто это сделал.
- Привет, Джон, - улыбнулся Билл. – Полагаю, ты догадался, какой сегодня день.
Сверкнуло что-то блестящее в руке Билла. Чарли стоял возле него. Кровь, которая недавно шла из его носа, успела засохнуть. Джон смотрел на этих ублюдков и ничего не говорил.
- Даже не закричишь? – поинтересовался Билл, водя лезвием возле лица Джона.
- Нет необходимости, - ответил Джон спокойным голосом.
Чарли собрался схватить его, но Джон врезал локтём по носу жирному борову так, что услышал хруст костей. Теперь Чарли окончательно убедился, что нос его сломан. Билл хотел нанести удар ножом, но Джон отбил его и ударил по лицу кулаком. Чарли схватил его сзади за руки и уложил его на колени.
- Ты сломал мне нос, говнюк! – заорал Чарли и ударил Джона по уху.
- Я тебе говорил, пустяковое дело, - бросил Джон.
Билли взял нож с пола и начал водить им возле лица Джона. Юноша не мог сопротивляться.
- Теперь, засранец, я хочу узнать, зачем ты убил мою девушку?
- Я не убивал её, - ответил Джон.
- Не ври! – Билл ударил Джона по животу. – Мне сказал человек в шляпе, что ты убил её на моих глазах!
Джон сложился вдвое. Чарли поднял его, взяв за волосы.
- Фредди Крюгер? – поинтересовался Джон. – Надо же быть таким тупым, чтобы поверить ему. Он убил твою девушку, а обвинил меня.
- Он сказал, что ты пришёл в нашу машину и изрезал её.
- Не такой я дебил, чтобы это делать.
- Отвечай на вопрос! – Чарли скрутил ему правую руку так, что Джон чувствовал большим пальцем свою правую лопатку. – Отвечай на вопрос!
- Он не ответит, - бросил Билл. – Но я даю ему шанс на пощаду. – Он глянул на Джона. – Знаешь, что я сделаю? Я сниму штаны, и ты поцелуешь мой зад. После этого ты сделаешь то же самое для Чарли, которому ты сломал нос. Думаю, надо перед ним извиниться.
- Всё, что ты предложишь мне поцеловать – ты потеряешь, - бросил Джон, чувствуя, как кровь идёт из его правого уголка.
Билл усмехнулся и ответил:
- Ты не понял. Если ты это не сделаешь, то я воткнул восемь дюймов стали тебе в висок.
- Я-то тебя понял, а вот ты не понял. Я просто откушу кусок от твоего зада, и ты будешь скакать от боли так, будто тебе туда выстрелили. И ещё, ты должен знать, что при серьёзной травме черепа, начинаются спазмы. Сильно сжимаются челюсти. И чтобы их разжать, нужно использовать фомку.
Чарли глянул на Джона, а затем на Билла. Билли смотрел в недоумении на Джона, и спросил:
- Откуда ты это взял?
- Прочитал, - всё тем же спокойным и немного хриплым голосом ответил Джон. Затем он набрался смелости и ответил: - Так что поцелуй зад сам себе, говнюк.
Билл немного отстранился.
- Не надо было тебе этого говорить.
Билл уже хотел ударить Джона, точнее избить до полусмерти, но кто-то из вахтёров обнаружил открытый подвал и услышал разговор. Увидев, как кто-то собирается избить юношу, он закричал:
- Эй вы!
Билли и Чарли обернулись.
- Ну-ка прекратите!
- Чёрт, мистер Смит, - начал Чарли. – Надо сваливать, Билл.
Он отбросил Джона и дал дёру. Билл бросил пару слов на прощание Джону:
- Мы ещё не закончили.
Он побежал за Чарли. Джон лежал на полу, держась за живот. Мистер Смит подошёл к юноше и помог ему встать:
- Ты в порядке, парень?
- Да, мистер Смит, - ответил Джон. – Вы появились вовремя. Билл и Чарли хотели сделать из меня отбивную.
- Полиция прочёсывает школу и улицы. Далеко они не уйдут. Пойдём. Здесь нельзя находиться.
Мистер Смит и Джон двинулись из подвала.

***
Распрощавшись с мистером Смитом, Джон двинулся к своему «плимуту» и, усевшись за руль, пытался прийти в себя. Эта стычка с психованным Биллом и шавкой Чарли (которому Джон всё-таки сломал нос) не дала ему покоя. Мистер Смит говорит, что полиция ищет этого идиота, которого подозревают в смерти Сары Бедфорт.
Джон некоторое время сидел за рулём машины. Глаза ему слипались. Он пытался держать себя бодрым, но это не удавалось ему. Каждую минуту он закрывал и открывал глаза. Зрачки были расширены. Они тянулись в верхние веки.
Кофе. Вот главное лекарство! - заговорил его внутренний голос. - Ты не должен спать до одиннадцати. Иначе, не проснёшься. Приезжай домой, выпей крепкого кофе, включи музыку и ни в коем случае НЕ ЗАСНИ!
Он не мог совладать с собой. Глаза закрывались. Он боялся завезти машину и, выехав, скатиться в кювет и разбиться. У него созрел план. Он должен его реализовать сегодня, когда Френсис, Брайан и Кристина будут у него дома в одиннадцать вечера. Если Джон получил порез на руке наяву, а не во сне, то и что-то из сна можно украсть. А если это удастся, то можно украсть и Фредди Крюгера. И тогда – конец этого недожаренному уроду.
Ты правильно мыслишь, Джонни Портер. Ты всё так хорошо спланировал. Но ты ещё не готов. НЕ ЗАСЫПАЙ! НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ЗА-СЫ-ПАЙ!
Он открыл глаза. На этот раз веки были сильно подняты, что Джонни Портер видел себя через зеркало заднего вида. На него смотрело не отражение, а безумная рыба, пытающаяся вырваться на свободу.
- Плохо выглядишь, малыш, - сказал он себе и постукал себя по щекам.
Включив радио, Джон выехал из стоянки школы. Он не поехал домой. Он направился в библиотеку. Узнать, кто такой Фредди Крюгер, где находилось его логово, куда он приводил детей и, самое главное, что стало с ним. Почему этот обожжённый урод снится каждому из детей и подростков?
Из рюкзака он достал дневник Нэнси Томпсон. Он ему пригодится.

***
Джон сидел в библиотеке Спрингвуда и листал каждую  газету, которая издавалась после того, как президента Кеннеди убили в Далласе и в Нью-Йорк приехали Битлз, и наконец он нашёл номер за шестьдесят шестой год. Заголовок газеты гласил: «РУБАКА ИЗ СПРИНГВУДА АРЕСТОВАН».
- Фредди Крюгер, - сказал Джон глядя на фотографию на ухмыляющегося человека в шляпе и красно-зелёном костюме. – Так вот ты, каким был до того, как сгорел.
Следующий номер старой «Спрингвуд-ньюс» печатался через два месяца после предыдущей под заголовком: «КРЮГЕР ОТПУЩЕН». Открыв нужную страницу, Джон прочёл и ужаснулся:
- Формальная ошибка следствия?
Следующий номер был об убийстве Крюгера. «ПОЖАР НА ЭНЕРГОСТАНЦИИ СПРИНГВУДА». Открыв нужную страницу, он прочёл некролог, посвященный этому пожару, и нашёл жертву. Фредди Крюгер. Кто поджёг энергостанцию – неизвестно.
- Но почему ты появляешься ко мне или моим друзьям во снах, Фредди? Может, у тебя незаконченное дело?
Он открыл дневник Нэнси и прочёл одну из записей.
- «Он - воплощение зла. Теперь я знаю, что это я его породила в своём мире. Мы все породили его. Мы дали энергию, которая так была нужна ему. Мы дали её нашими криками, нашим стр…»
Он…

***
…услышал какие-то звуки вдалеке от читального зала. Джон посмотрел вокруг и видел, что библиотека Спрингвуда пустовала. Снова какие-то звуки, похожие на скрежет.
- Кто-нибудь есть? – спросил Джон.
Никто не отозвался.
Встав, Джон пошёл вглубь читального зала. Звуки были слышны всё ближе и ближе, и они перемещались из читального зала, до книжных рядов.
- Я иду искать, - начал говорить ехидный голос. – Кто не спрятался – я не виноват.
Что-то начало рваться. Джон обернулся и увидел длинный книжный ряд. Повернувшись вперёд, он увидел человека в шляпе. Правая рука царапала корешки стоящих книг.
Ррррип-ррррип
- Это всего лишь сон, - шёпотом начал говорить Джон, жмурившись.
Маньяк в шляпе обнажил свои кривые жёлтые зубы и начал смеяться.
- Вот ты где, свинка, - засмеялся Крюгер.
- Чего ты хочешь от меня, ублюдок? – заорал Джон. – Что я тебе сделал?!
Крюгер приближался. Когти на перчатке шевелились и разрезали уже другую полку книг. Джон видел, как обрывки бумаги летели сзади маньяка в шляпе.
- Ты вселился в мой дом!
Фредди замахнулся и нанёс удар. Джон среагировал молниеносно, нагнувшись вниз. Если бы он этого не сделал, Фредди полоснул бы его по уху.
- Куда собрался? – спросил Крюгер, давясь хохотом. – Мы ещё не закончили!
Джон побежал по ряду, но никак не мог добежать до конца. Но что-то происходило впереди. Свет начал гаснуть. Джон остановился и обернулся. Фредди не было, но впереди свет продолжал гаснуть. Джон побежал назад к свету. Ноги начали подкашивать, и он потерял равновесие и упал. Джона окружила темнота.
Скрежет. Шум паровых труб в котельной. Джон видел, как фигура в шляпе приближалась.
- Чёрт! – крикнул Джон и побежал туда, куда глаза глядят.
Хохоча, Фредди начал проводить ножами по металлической печи. Свист бил по ушам Джона. Он заткнул уши, но…

***
…чья-то рука разбудила Джона. Он подпрыгнул и начал говорить:
- Это сон! Это сон!
- Мистер Портер, - позвала его библиотекарь. – Если вы снова заснёте, то я вас выгоню.
Джон глянул на библиотекаря.
- Простите, - начал оправдываться Джон. – Я уже закончил.
Библиотекарь удалился. Джон собирался взять дневник Нэнси Томпсон, но последнее предложение из записей девочки остановило его.
Мы дали её нашими криками, нашим страхом.
Джон схватил дневник и газеты и двинулся к выходу. Поблагодарив библиотекаря, он пошёл к «плимуту» и сел за руль.

***
Питер, ещё один из параллельного класса придурок, который славится тем, что любил смотреть на голых парней. Неудивительно, что он гей. Когда ушёл из школы Билл, Питер доставал Кристину и Брайана. Они считали его другом, а этот черномазый картавый гомик предал их. Джон его сразу раскусил, слегка надавив на него. И тут всплыла правда насчёт его нетрадиционной ориентации.
- Я не гей, - признавался Питер Джону. – Если бы и был им, то не влюбился бы в Крристин.
- Да хватит врать, Питер, - продолжал давить на него Джон.
- И вообще, геи не врраги.
- А меня от них тошнит. Однополая любовь – дерьмо.
- Согласен, - опустил голову Питер.
- Тогда зачем ты рассматриваешь в туалете журналы с голыми мужчинами?
И тут Питер сознался:
- Девушки не дают, прриходится с паррнями спать.
Тут Джон хлопнул в ладоши и усмехнулся:
- Ха! Вот ты и выдал себя!
- Да, я сплю с паррнями, - заговорил Питер. – И что? Я этого не скррываю.
- А что ты делал пять минут назад, дебил! – долго ржал Джон.
- Я не дебил. Я сообрражаю туго.
Прошло уже полмесяца, как Кристин и Брайан знали правду. Теперь он пытался сдать контрольную работу.  Друзья Джона сидели чуть ли не рядом и следили за Питером. Они любили над ним потешаться. Но сегодня, когда Джон покидал библиотеку и ехал к энергостанции, Питер заснул на уроке. Его тоже мучали кошмары. И этот кошмар стал для него последним. Он больше не проснулся.


***
Питер очутился один в классе. Учитель, Мистер Куин сидел за столом и что-то писал. На столе лежала стопка контрольных работ. Посмотрев свою запись, Питер понял, что контрольную он решил. Подойдя к мистеру Куину, Питер положил контрольную на стол. Учитель, взяв её, сразу нацарапал красной ручкой букву.
- Вы даже не взглянули, - сказал Питер.
Будто не услышав его, мистер Куин положил контрольную Питера на край стола. Он заметил букву «Г» в углу листа.
- За что «Г»? – спросил Питер.
- За то, что ты ГЕЙ, Питер! – рявкнул учитель, бросая ручку на пол. – Все это знают! Все знают о твоих вибраторах и гей-порножурналах в шкафчике! Пошёл с глаз моих долой!
Питер в испуге выбежал из класса. Он не мог поверить, что мистер Куин орал на него и назвал геем. Ведь никто не знал о его ориентации, кроме Джона и его друзей. Он бежал по коридорам школы, пока не оказался на улице.
Шёл дождь. В его черномазое лицо ударил запах свежести, а проливной дождь залил его с ног до головы. Он снова побежал от здания школы, чтобы спрятаться под какую-нибудь крышу. Начало быстро темнеть.
- Что за чёррт? – спросил он себя. – Ведь только полдень.
Не узнав ответа, пока не дошёл до какого-то бара. На двери он прочитал надпись «Работаем круглосуточно». Ни о чём не думая, он решил зайти в бар.
Питер открыл дверь и остановился на пороге. Небольшой зальчик был переполнен самой разношёрстной публикой. В воздухе стоял табачный смрад и запах спиртного. Здесь можно было увидеть и парочки целующихся гомосексуалистов. Они обнимали друг друга и щекотали друг другу бока. Питер почувствовал себя комфортно в таком заведении.
На него мало кто обращал внимания – он не представлял никакого интереса для гомиков. Но один из них сидел в углу зала. Питер посмотрел на него. Он узнал преподавателя физкультуры Шнайдера, который год назад погиб в душевой школы Спрингвуда.
- Не может быть, - сказал Питер.
Шнайдер улыбался. Он был одет  в кожаную безрукавку на голое тело, на руке у него был покрытый шипами кожаный браслет. Весь вид Шнайдера говорил о его сексуальной ориентации. Он поманил его пальцем, жуя жвачку.
Питер двинулся к нему.
- Садись, - сказал он, улыбаясь.
Питер сел напротив Шнайдера.
- Не может быть. Вы же…
- Умер, - ответил преподаватель, улыбаясь ему. – Знаю. Это Джесси постарался. – Он снял безрукавку и показал на спине букву «Х» сделанную четырьмя ножами одновременно. Царапины шли от лопатки до пояса. – Это он меня уделал. Он наказал меня, связав в душевой скакалками и побив по моему заду. Я хотел его проучить, а он проучил меня.
- Кто такой Джесси? – спросил Питер, не понимая, что с ним.
- Один из вонючек, которого, всё-таки, пришили. Нас всех пришили. И тебя, Питер, он пришьёт. Если не хочешь попасться в его лапы, то я могу спасти тебя. Давай я просто трахну тебя.
Питер отшатнулся. Шнайдер засмеялся.
- Да ты не бойся. Все же знают, что ты и я гомики. Не ломайся. Давай развлечёмся.
Питер выбежал из бара. Грубый смех Шнайдера был таким громким, что перекрикивал музыку.
- Я МОГУ ЭТО СДЕЛАТЬ ЗА ЧЕТВЕРТАК, ПИТЕР! ДАВАЙ, ВОНЮЧКА! ДАВАЙ ПОТРАХАЕМСЯ!
Питер выбежал на улицу. Он завернул за переулок и оказался в тупике. Гомик пытался отойти назад, но вход был загорожен другой стеной, на который было написано «Питер плюс Фредди равно любовь».
- ЧЁРРТ! – заорал он, стуча по стене кулаками.
Он повернулся к другой стене и увидел перед собой человека в мятой шляпе и изуродованным лицом. Красно-зелёный свитер был немного порван. Он сложил руки на груди, шевеля пальцами-ножами. Его гримаса растянулась в улыбке.
Питер испуганно отпрянул, пнув ногой мусорный бак.
- Здорова, Питер, - поздоровался обожжённый. – Знакомое место, не правда ли?
- Кто ты такой? – испуганно спросил Питер.
- А ты что, не помнишь меня? – захихикал человек в шляпе. – Мы же старые друзья, Пит.
Тут что-то схватило Питера за руки. Два хлыста связали руки и уложили его на мусорный бак. Пит начал сопротивляться.
- Нет! – кричал он. – Не надо! Прошу!
Крюгер подошёл к юноше и  поднял руки. На обоих руках у него вместо пальцев были вибраторы, толщину с каждый палец.
- Или память освежить? – спросил он, заливаясь диким смехом.
Тут Питера оголили. Одежда его разорвалась по швам. Он лежал раком в чём мать родила. Тут Фредди подошёл сзади и вставил пять вибраторов ему в зад, и пять – в рот. Питер издал звук, будто что-то жевал.
- УММ… ММ… ХР…ЧУМ…
Вибраторы работали на полную мощность.
Крюгер стал закатывать глаза и, блаженно зажмурившись, застонал, опьянённый убийством, которое он совершил.
Из-за рта Питера начала течь кровь. Страшная боль пронзила всё его тело. Он начал трястись, словно в припадке эпилепсии. Его задница начала рваться от боли. Постепенно из неё выходила кровь и дерьмо. Бедняга обделался от страха. Вибраторы убили его.
Крюгер открыл глаза и удовлетворённо выдернул вибраторы из зада и рта Питера. Он поводил головой и прохрипел:
- Кайф!




***
Питер вскочил как ошпаренный в классе и закричал. Все глянули на него. Мистер Куин подбежал к нему, пытаясь привезти в чувства. Питер бился в судорогах, как не получивший дозу наркоман.
- Пит! – начал говорить мистер Куин. – Что случилось?!
Питер издал последний звук, будто болтал с набитым ртом, как вдруг выплеснулась из губ кровь, обрызгав учителя и окружающих его в классе. Затем, Питер расслабился и больше уже не дышал.
Питера «Гея» Питфорда не стало.

***
По коридору школы двое санитаров везли на каталке укрытое белой простынёй тело Питера. Рядом с отрешённым видом шёл врач «скорой помощи», который прибыл тогда, когда его помощь уже не требовалась. Ему оставалось только поставить диагноз, что он и сделал. Юноша погиб от хронического запора с непоступлением в лёгкие воздуха. Об этом говорили его отёкшее лицо, посиневший язык и запор.
Проехав мимо столпившихся у выхода школьников, санитары стали загружать тело в машину. Захлопнув дверцу, санитары сели в кабину и автомобиль, включив сирену, покатил по дороге.
Брайан, Кристин и Френсис молча наблюдали за происходящим. Проводив взглядом машину, Кристин решила начать первой:
- Приступ астмы и запор. Кто поверил – подымите руку?
Никто не удосужился поднять. Они знали, что диагноз тут не причём. Френсис, закусив губу, тихо сказала:
- Джон был прав.
Брайан и Кристин глянули на неё.
- Что ты сказала, Френ? – спросил Брайан.
- Я сказала, Джон был прав. Питер не умер. Его убил Фредди.
- Фредди? – переспросила Кристин.
Френсис кивнула. Её каштановые волосы развивались в разные стороны на лёгком ветерке.
- Мне кажется, что этот гомик умер своей смертью, - начал говорить Брайан. – Вибратор его довёл, вот у него и случился запор. А сон, который нам снился – это всего лишь удар из прошлого Спрингвуда.
- Мне кажется, что Джон прав, - поддержала Френсис Кристин. – Не может же быть, чтобы этот ублюдок снился нам всем.
- Можете верить, чему хотите. – Брайан достал сигарету и закурил. – Я не верю, что Фредди существует и убивает во снах. И Сару убил Билл. В приступе ярости. Она хотела утешить его после инцидента с Джоном, а он разозлился вдвойне.
По щёкам Френсис покатилась слеза. Кристин обняла подругу.
- А если Джон прав, Брайан? – спросила она. – Если действительно Фредди убил Питера и Сару и пытался убить Джона? Что если у Питера не было запора? Что если у Сары не появилось четыре пореза на шее одновременно? Что если Фредди существует?
- Он существует, - ответил кто-то за их спинами.
Троица повернулась назад. У торца школы стоял Джон. Пот струился по лицу. На правую руку был наложен новый бинт.
- Джонни, - обрадовалась Френсис.
Она прильнула к нему и поцеловала.
- Привет, милая, - обнял её Джон.
Брайан подошёл к нему и сказал:
- Гомик сегодня умер.
- Питер? – удивился Джон. – Я видел, как «скорая» уезжала от школы.
- А ты сам, откуда? – спросила Кристин.
- Сначала я встретился с Биллом и Чарли. Они повели меня в подвал и пытались убить. Слава Богу, мистер Смит спас мне жизнь. Потом я поехал в библиотеку и узнал о нашем новом знакомом. Потом я отправился в его логово на энергостанцию, где он работал сторожем в котельной.
Френсис, Брайан и Кристин посмотрели на Джона. Он держал в руке красную книжку и несколько стопок газет «Спрингвуд-ньюс».
- И Билл стал другим, - закончил Джон.

***
Вечером Билли сидел у Чарли дома. Его родителей не было, поэтому Билл и решил пожить у него, пока полиция не успокоится.
- Что нам теперь делать, Билл? – спросил Чарли. – Теперь меня арестуют, как соучастника.
- Да заткнёшься ли ты, наконец, Чарльз? – врезал ему подзатыльник Билл. – Хватит сопли пускать!
Чарли сел на диван и включил телевизор. Он почувствовал сонливость. Этот жирный хряк не спал два дня из-за кошмаров о человеке в шляпе и ножами, вместо пальцев. На экране телевизора показывали школу Спрингвуда, откуда выносили на носилках тело Питера. Диктор говорил, что сегодня на уроках умер один из учеников.
Чарли уснул.

***
В это же время Джон, Брайан, Кристин и Френсис сидели в его комнате. Он сказал отцу, что они будут играть в монополию. На самом деле Джон хотел доказать всем, что Фредди реален.
- Слушай, Джонни, - начал Брайан. – Мне кажется, что всё это – сплошной бред. Неужели, те дети, которые жили на улице Вязов, улице Дубов, Кленовой и улице Елей, убиты Спрингвудским Рубакой? И что с ним стало?
- Его сожгли в котельной, - ответил Джон. – Я нашёл в его логово несколько кукол и машинок. Они были спрятаны в каком-то шкафчике. Наверное, его трофеи. Его сожгли родители убитых детей.
- Откуда ты знаешь? – спросила Кристен.
Джон дал ей книгу Нэнси Томпсон с обведённой записью. Кристин прочла её вслух и обомлела.
- Ничего себе. Мать Нэнси Томпсон и другие родители сожгли его заживо?
- Да, сестра. И теперь он охотится на всех детей Спрингвуда во снах. Наверное, помните такого, Джесси Уолш?
- Припоминаю, - ответила Френсис. – Мы пересекались с этим потерянным мальчиком в столовой.
- Фредди думал воспользоваться его телом, чтобы снова жить. Это у него получилось, но потом Джесси спасли. С тех пор он пропал.
- Знаешь, Джон, - начал Брайан. – Ты так рассказываешь, что я прихожу к одной мысли.
Джон с надеждой посмотрел на Брайана.
- Не верится, что этот человек – реален.
- Ну что мне ещё предъявить, чтобы мне поверили?! – заорал Джон. – Тебе мало руки? Мало моей майки?
Френсис взяла его за руку. Брайан отпрянул немного. Смягчившись, Джон успокоился.
- Прости, Брайан. – Юноша протянул руку. – Мир?
- Мир, - пожал руку Брайан. – И всё-таки, ты засранец, Джонни.
- Пошёл ты, - хлопнул его по плечу Джон. – Я попробую ещё кое-что сделать. Но прежде чем я это сделаю, я хочу, чтобы вы понаблюдали за мной.
Френсис и Кристин кивнули. А Брайан почувствовал, что устал и смачно зевнул.
- Брайан, - толкнула его в плечо Кристин. – Не спать!
- Да я не сплю, - бросил Брайан. – Зевнуть нельзя что ли?
- Ты не подведёшь? – спросил Джон.
Брайан покачал головой.
- Если ты прав насчёт этой фигни, тогда я понаблюдаю. Не знаю, как девочки…
- Брайан! – толкнула его снова Кристин.
- Мы не подведём, - ответила Френсис и поцеловала Джона в лоб. – Я тебе верю, милый.
Джон кивнул и лёг на застеленную кровать. Выудив из-под рубашки нательный крест, он поцеловал его и засунул обратно.
- Главное условие – вы не должны спать. От этого зависит моя жизнь. Понимаете?
- Я не засну, брат, - сказала Кристин. – Уж мне-то ты веришь.
- Я тоже, - подтвердила Френсис.
- Я не сомкну глаз, - закончил Брайан.
- Тогда выключите свет и закройте дверь на замок, - попросил Джон.
Брайан выключил свет, а Кристин закрыла дверь на замок. Френсис взяла Джона за руку и поцеловала его в губы.
- Будь осторожен.
Джон кивнул и закрыл глаза. Трое сели вокруг Джона и наблюдали.

***
Джон вышел из дома в рубашке, штроксах и туфлях. Улица Вязов была тихой и спокойной. Но что-то было здесь не так. В его доме свет нигде не горел. Стоявший на обочине «плимут» был будто тенью.
- Ну и где ты, Фредди? – спросил в пустоту. – В прятки играешь? Давай поиграем.
Джон двинулся по дороге и дошёл до перекрёстка улицы Вязов с улицей Дубов. Вдруг он услышал шорох и обернулся. Собака зарывала землю. Вздохнув, Джон двинулся дальше, сворачивая на улицу Дубов.
- Когда ты нужен – тебя нет, - говорил Джон. – Покажись!
Никто не отозвался. Джон побрёл дальше по улице Дубов, пройдя мимо дома Френсис. Вспомнив о друзьях, он поднял глаза в тёмное небо, спросил:
- Ребят, вы здесь?
«Да, - ответили хором друзья в его голове. – Мы не отходим».
«Я держу тебя за руку, - сказала Френсис».
«Я стою возле двери, - ответил Брайан. – Вдруг отец твой зайдёт».
«Я не смыкаю глаз, - услышал он голос Кристин».
- Я просто хотел проверить. Ни в коем случае не засыпайте. Я иду дальше.
Джон двинулся дальше. Он шёл вдоль каких-то заколоченных досками низеньких деревянных строений. Машины не ездили, но что-то юноша услышал вдалеке от перекрёстка улицы Вязов и Дубов. Звук мотора, мчавшегося на огромной скорости. Даже его «плимут» не мог развивать такую скорость.
Вдалеке вспыхнули фары. Джон хотел сойти с тротуара. Он чувствовал, как пот струится с его подмышек и лба.
- Фредди, - тихо сказал он. – Это Фредди.
Свет от фар прорезал улицу Вязов. Джон не мог разглядеть, что это за машина. На вид похож на грузовик. Джон приготовился. Он ждал, когда выйдет Фредди Крюгер. Ему нужно было выкрасть вещь, чтобы предъявить друзьям, как доказательство того, что Джон не псих. Что Фредди – реален.
- Я жду тебя, - сказал Джон.
Свет приближался. Фары осветили Джона. Наконец он заметил, что это не грузовик и не машина, а обычный школьный автобус.
- Ребята? – позвал Джон. – Вы не спите?
«Ты что-нибудь видишь? – послышался голос Кристен в голове».
- Да, - ответил Джон. – И я боюсь до чёртиков. Начинаю.
Школьный автобус замедлил ход и остановился на обочине, где стоял Джон. Открылись двери. Водитель посмотрел на юношу. Джон услышал, как дети начали дурачиться: девочки сплетничали, один из мальчиков кинул комок бумаги на другого мальчика с магнитофоном.
- Ты заходишь или пешком до школы пойдёшь? – спросил водитель хриплым голосом.
Джон стало не по себе, но он поднялся по пандусу и, найдя свободное место, сел. Закрыв двери, водитель тронулся с места. Джон начал разглядывать салон автобуса. В глубине он заметил юношу, который разговаривал с двумя девушками.
- Я не могу поверить, что всё это кончилось, - сказал юноша, улыбаясь.
- Давай не будем об этом говорить, - сказала девушка, сидящая рядом с ним.
- Ладно, - пожал плечами юноша.
Джон почувствовал, как автобус начал набирать обороты, когда ехал по широкой улице. Он сжал поручень и продолжал смотреть на юношу. Ведь должно же что-то произойти. Должно.
- В чём дело? – приподнялся юноша. – Я схожу с ума или мы едем слишком быстро?
«Не сходишь, - подумал Джон. – Он действительно едет слишком быстро».
Никто из ребят, сидящих впереди, не обнаружил ничего особенного в том, как едет автобус.
- Мы едем слишком быстро, - возбуждённо заговорил юноша. – Лиза, он набирает скорость!
Автобус не снижал скорости. Джон почувствовал, как его желудок мутит. Он чувствовал себя на американских горках. На правой руке снова начала кровоточить рана.
- Водитель, остановите автобус! – крикнул юноша.
Наконец автобус остановился. Джон глянул в окно и вздохнул. Снова двери открылись, и по пандусу поднялся ещё один ученик. Юноша, сидящий с девушками (та, что рядом с ним – Лиза), извинился.
Автобус двинулся дальше. Юноша сел обратно на своё место, бормоча извинения, девушкам.
- Ничего, всё в порядке, - ответила Лиза.
Джон снова посмотрел на трио сзади. Девушка, сидящая за парой, Анджела, как назвала её Лиза, привстала со своего места и наклонилась над ними.
- Джесси, всё в порядке, - сказала она.
- Джесси, - бросил Джон. – Вот про кого имели в виду друзья. И Сейди. Джесси Уолш пропал год назад.
- Всё в прошлом, - сказала Анджела.
В это мгновение из её груди вырвалась обгорелая рука с одетой на неё перчаткой – стальные ногти-лезвия лязгали и скрежетали.
- Вот мы и встретились, Фредди! – встал Джон со своего места.
Водитель понёсся по пустыне, поднимая клубы дыма. Лезвия на перчатке, торчавшие из груди Анджелы, полоснули по горлу Джесси и Лизы. Крича, они схватились за шеи. Джесси свалился на пол замертво. Лиза билась по сидению и окну, пока не легла на сидение. Все ученики завизжали. Автобус снова превысил скорость. Джона мотало из стороны в сторону.
Наконец, лезвия прошлись от шеи до живота, разрезав девушку пополам. Из огромной дыры была видна обожжённая ухмыляющаяся голова.
Джон побежал к водителю, чтобы тот притормозил, но прикоснувшись к нему, он отпрянул. Вместо водителя сидел манекен с ухмыляющейся рожей и надписью на бирке «ДОРОГА В АД!»
Машина продолжала лететь сквозь пустыню по едва заметной дорожке. Джон услышал, как грянул гром. Ученики кричали. Джон заметил, как из тела девушки стал выбираться, как бабочка из куколки человек с обгорелым лицом. Тело Анджелы, спадало, как старая кожа, и опускалось на пол автобуса. Человек с обгоревшей кожей был одет в грязный засаленный свитер. Покопавшись в теле девушки, он выудил мятую старую шляпу и водрузил её на обгорелую голову.
- Кто ты такой?! – кричал один из учеников.
Человек уже освободился от ненужной ему оболочки. Он медленно вышел из тела Анджелы, наступив ногой на руку убитого Джесси.
- Привет, детишки! – кричал он и заливался хохотом. – Поиграем в салки?!
- Не тронь их, Крюгер! – крикнул Джон.
Фредди Крюгер будто не услышал его. Он начал убивать одного за другим юношей и девушек.
Автобус вновь съехал с накатанной колеи и оказался среди песчаных холмов. Ночное небо озаряло всполохи молний, каждый раз, заливавших всё вокруг нестерпимо ярким светом. Учебники и тетради уже мёртвых учеников падали на пол.
Фредди покончил с последним учеником и глянул вперёд. Джон обернулся и увидел трамплин. Схватившись обеими руками за поручень, автобус на огромной скорости взлетел и, пролетев метров пятнадцать и, врезавшись носом в песчаный холм, застрял. Джона качнуло вперёд, но удержался. Фредди подлетел и стал на ноги, будто подпрыгнув. Автобус ревел двигателем, пока совсем не затих. Джон глянул в окно водителя и увидел, как пустыня вокруг автобуса стала приходить в движение. Песок вокруг колёс зашевелился и стал медленно сползать вниз.
- Привет, Джонни, - прохрипел Фредди за его спиной. – Теперь ты не убежишь!
Фредди засмеялся зловещим смехом. Джон ударил его кулаком по лицу. Маньяк в шляпе охнул. Толкнув его, Джон двинулся назад и начал бить по стеклу.
- Готовьтесь разбудить меня, ребята! – крикнул Джон.
Вдруг за спиной юноши раздался громкий смех. Джон повернулся и увидел Фредди, который стоял возле водительского сидения, держась обеими руками за поручни. Его хриплый смех не могли заглушить  даже грохот обвалившейся земли и раскаты грома. Автобус начало качать, как весы. Глянув одним глазом, Джон заметил, что пустыни уже не было. Автобус висел посреди гигантской чёрной бездны. Молнии полыхали за самыми громами.
- Приготовься к смерти, тварь, - прохрипел Фредди и начал подходить к Джону.
Джон не двигался. Автобус покачнуло взад, как противовес. Фредди начал водить лезвиями на перчатке ручки сидения и обивку.
рииип-ррррип.
- Давай, урод недожаренный, - прошептал Джон, готовясь к схватке.
Фредди поднял свою правую руку и начал водить лезвиями по потолку автобуса. Послышался, проникающий словно в самые глубины души, тонкий свист. Джон, набравшись смелости, заорал:
- Я ЖДАЛ ТЕБЯ!
Джон бросился на Фредди и схватил его за правую руку. Перчатка с руки Фредди начала соскальзывать. Джон держал больной рукой за лезвия. Он хотел снять перчатку.
- Что ты делаешь, козёл? – спросил Фредди, пытаясь оттолкнуть его.
Джон врезал ему коленом по яйцам и снял перчатку. Фредди, увидев это, налетел на Джона. Они ударились вглубь автобуса, отчего произошёл противовес и автобус начал медленно падать вниз.
- Отдай перчатку! – прохрипел Фредди.
- РАЗБУДИТЕ МЕНЯ! – кричал Джон.
Фредди начал трясти Джона за плечо, пытаясь выхватить перчатку из рук подростка. Автобус падал в бездну, объятую адским пламенем и…

***
…почувствовал, как чья-то рука бьёт его по щёкам.
- Просыпайся, Джонни! – кричал ему в ухо Брайан.
Джон ворочался взад-вперёд, держа за что-то правой рукой. Когда он повернулся на правый бок, он что-то отбросил и моментально проснулся.
- Не получишь ты её, Фредди! – крикнул он, раскрыв глаза.
Вокруг него собрались трое. Брайан, стоял над ним и уже приготовился нанести ещё один удар по щеке ладошкой. Кристин стояла и смотрела на какую-то штуку, которую отбросил Джон. Френсис стояла над ним и хотела обнять.
- Ты как? – спросил Брайан. – Проснулся?
Джон глянул на правую руку. Бинт был порезан. На ладони появились новые царапины.
- Чёрт, - выдавила Кристин. – У тебя кровь, брат.
- Что делать? – в панике спросила Френсис.
- Достаньте с нижней полки шкафчика тряпку, - сказал Джон.
Брайан метнулся к шкафчику, а Кристин, включив свет, увидела то, что отбросил Джон, когда проснулся.
- Джон, - выговорила Кристин.
- Что? – спросил юноша, прищурившись от света.
Френсис взяла тряпку и перевязала руку Джона. Кристин подняла что-то позвякивающее и показала Джону.
- У тебя получилось, - сказала сестра.
Брайан глянул на Кристин и на то, что она держала в руках и ужаснулся. Френсис тоже посмотрела на позвякивающий предмет. Рот её превратился в букву «О», а глаза вылезли из орбит. Джон тоже глянул и понял, что у него получилось прихватить кое-что из его сна.
- Боже мой, Джон, - проговорил Брайан, глядя в его сторону.
В руках Кристин оказалась перчатка Фредди Крюгера.

***
На следующий день Джон рассказал Сейди о том, что случилось с её племянником. Она не поверила своим ушам, но когда он показал ей перчатку, то всё стало на свои места.
- Я сам видел, как из тела девушки вылез Фредди и полоснул Джесси и его девушку.
- В такое трудно поверить, Джон, - ответила Сейди.
- Пойми, Сейди. Этот дом проклят. Здесь жил Фредди Крюгер. Это было его первым логовом.
- Откуда ты знаешь?
Джон вспомнил, как заснул в библиотеке.
- Он сам сказал мне об этом. А потом замахнулся рукой. Если бы я не увернулся, то остался бы без уха. Джесси умер от рук Фредди. И я могу его вытащить из сна в наш мир, где он умрёт.
Сейди посмотрела на Джона. Её взгляд остановился на окровавленной тряпке, привязанной на правой ладони. Он думал, после того, как вытащить Фредди из сна в реальность поджечь дом вместе с этим ублюдком.
- Фредди реален. Мои друзья в это поверили. Сейди… - Джон взял её за руку. – Прошу тебя. Помоги мне.
- Что я могу сделать, Джон? – спросила Сейди.
- Ты должна вывезти отца из Спрингвуда. Придумай, что хочешь купить что-нибудь. Поможешь?
Сейди согласилась.
В это время отец вернулся с уличной пробежки. Он зашёл домой, а Джон в это время спрятал перчатку в шкафчик.
- Что за шум, а драки нет? – спросил отец.
- Всё нормально, пап, - улыбнулся Джон и, посмотрев на Сейди, поднялся наверх.

***
Четверо друзей сидели в кафе «Крэйв-Инн». У Джона не было аппетита. Как и у остальных. Поэтому они заказали по бутылки кока-колы и пили, думая, что делать дальше. У Джона созрел ещё один план, но он не стал его разглашать друзьям.
- Теперь что нам делать? – спросил Брайан.
- Дошло, наконец? – вопросом на вопрос ответил Джон.
Брайан протянул руку.
- Прости, что сначала не верил тебе, Джон. Да и всему этому. Мир, братишка?
Джон улыбнулся и пожал ему руку.
- Мир, братишка, - ответил Джон и поднял бутылку с колой. – За мир, друзья.
Френсис, Кристин и Брайан подняли бутылки и чокнулись. Немного пригубив, Джон начал:
- Я хочу вытащить его из сна и убить. Он появляется из ниоткуда. Вчера, когда вы за мной наблюдали, я попал в школьный автобус, где сидел тот парень, Джесси. Фредди убил его.
- Господи, - проговорила Френсис. – Бедный парень.
Джон, пригубив ещё колы, отставил пустую бутылку.
- В этом автобусе все погибли. Я тоже мог.
- Мы успели вовремя, - улыбнулась Кристин. – Три друга спешат на помощь.
Джон снова улыбнулся.
- Он питается нашими страхами, ребята. Наши крики, страхи, боязнь – вот его пища.
- Если ты его вытащишь, - вставила слово Френсис, - что ты с ним сделаешь?
- Я сожгу его до конца. Он не вернётся ни в наши сны, ни в реальность.
Подняв руку, Джон достал двадцатку. Рыжеволосая официантка подошла к четвёрке.
- Счёт, пожалуйста.
Кивнув, девушка отошла к стойке. Джон глянул на Брайана. Тот, почему-то клевал носом. Кристен, заметив это, взяла за локоть и тряхнула.
- Брайан. Что ты делаешь?
- Я не спал всю ночь после всего этого. – Брайан обнял за плечо Кристен.
- Как и все мы, - ответила Френсис.
Джон достал из кармана джута бутылочку с пилюлями, на которой было написано: «Средство против сна. Возбуждающее, быстродействующее» и протянул его Брайану. Тот взял её и спросил:
- Помогает?
Джон кивнул.
- Вчера мне помогло на время. Одна пилюля – пять часов без сна. Две – больше. Только не переусердствовать.
Брайан взял одну пилюлю и проглотил. За ним последовала Кристен и Френсис. Когда официантка подошла к четвёрке и положила счёт, Джон дал двадцать долларов и сказал:
- Сдачи не надо.
Друзья встали и пошли к выходу. Когда они вышли, Брайан решил закурить. Джон попросил сигарету, хотя курить он бросил за год до переезда в Спрингвуд. Но после всего этого, у юноши проснулась тяга к сигарете.
Брайан дал ему сигарету. Вдвоём они закурили и пошли вдоль Кленовой улицы. Френсис и Кристен устремились за ними.
- Так что ты думаешь делать? – вдруг спросил Брайан, делая затяжку. – Опять попросишь нас о помощи?
Джон кивнул.
- Помощь мне не помешает, когда я буду вытаскивать этого ублюдка из сна.
Брайан обнял Джона за плечо. Джон обнял его. Они улыбнулись друг другу и засмеялись, вспомнив, как Джон уделал Билла и его жабу.

***
Билли приснился сон через час, когда Джон стащил с руки Фредди перчатку. Он находился в котельной, где шумели трубы, включались краны и пылали жаром печи. Фредди стоял возле шкафчика электрощита, спрятав правую руку за спину.
- Почему ты не убил его, Билл? – спросил он зловещим голосом.
- Я бы убил его, если бы мне не помешали, - ответил Билли.
- Можешь не отчитываться. – Фредди снял шляпу, обнажив свою обгорелую голову. – Он украл мою перчатку, Билл. Ты должен её вернуть.
- Где я её найду, мистер Крюгер?
Фредди улыбнулся и в одно мгновение Билл оказался возле дома 1428 по улице Вязов.
- Его дом, - буркнул Фредди, положив руку на плечо Билла. – Он там. Найди её и верни. И тогда ты насладишься своей МЕСТЬЮ!
Тут Билл проснулся и разбудил Чарли.

***
Джон вернулся домой в четыре вечера. Отца не было дома, а Сейди уехала на городское кладбище. Джон открыл дверь и прошёл на кухню. Открыв шкафчик, юноша выудил свёрток, в котором находилась перчатка Фредди Крюгера. Джон рассматривал её: все четыре ножа, напальчники. Внутренний голос говорил ему одеть её, но Джон отогнал эту мысль.
- Я это дерьмо ни за что не одену, - ответил он сам себе.
Джон поднялся наверх. Открыв дверь в свою комнату, он пытался найти перчатку на левую руку (правую он потерял). Юноша думал, что сделает аналог этой перчатки. Найдя старую кожаную перчатку, парень примерил её. Как раз подходила к размеру. Положив её в задний карман джинсов, он спустился в подвал и, включив свет, подошёл к верстаку.
Увидев возле себя магнитофон, Джон нажал на «Play». Кассета, которая находилась в магнитофоне, оказалась с песнями AC/DC. И  как раз было вступление песни «Идущие на рок (Приветствуют тебя)». Джон покопался в шуфлядках и нашёл то, что искал. Восемь ножей без рукояток, стальные полоски и клёпки. Юноша взял одну из полосок  и начал вытачивать острия лезвий, длиной с ладонь.
- Идущие на рок! ОГОНЬ! Приветствуют тебя! – кричал голос Брайана Джонсона в магнитофоне.
Джон с помощью клёпок закрепил эти лезвия на перчатке. Одев её на левую руку, он пошевелил пальцами. Теперь эта рука напоминала лапу хищной птицы.
- Поиграем, Фредди, - сказал Джон и, взяв перчатку Фредди, бросил её в стену. – ОГОНЬ!
Перчатка, ударившись о стенку подвала, бряцнула ножами и упала на пол.
Песня закончилась. Джон вышел из подвала и выключил свет.

***
Билли и Чарли увидели, как Джон зашёл домой. Этим двоим нужно найти перчатку и расквитаться с Джоном, пока его папаши нет. Чарли начал нервничать, а Билл только бил его по затылку.
- Не переживай, Чарли, - говорил Билл. – Здесь он один.
- А если копы?
- Копов нет. Они все у черты города. Ты что не смотрел фильмов?
Чарли трясся от страха. Его толстый зад уже просился выплюнуть дерьмо.
- Пойдём, Чарли, - бросил Билл.
Билл и Чарли пошли к дому 1428. Дверь была открыта. Билл двинулся к кухне, так как он услышал звуки. Достав пистолет, Чарли отшатнулся.
- Зачем тебе оружие? – тихо спросил Чарли.
- Заткнись, - бросил Билл. – И стой здесь.
Они услышали звук закрывания дверей в подвале. Это вышел Джон, когда закончил с перчаткой. Билли и Чарли вышли из кухни.

***
Джон закрыл дверь в подвал и собирался подняться в свою комнату, чтобы спрятать перчатку, которую он только что сделал. Услышав чьи-то шаги, он обернулся. За его спиной никого не было. Но тут он услышал какой-то голос:
- Зачем тебе оружие?
- Заткнись, - бросил второй голос. – И стой здесь.
Он вернулся обратно к подвалу и увидел знакомую фигуру. Врунишка Билл, стоявший у подвала.
- Ты решил в мой дом проникнуть? – спросил Джон. – Ты не только убийца, но и вор?
Билл направил на него пистолет.
- Это ты убил мою девушку, козёл, - ответил Билл.
- Это тебе Фредди Крюгер сказал? Теперь он повелел тебе украсть его перчатку?
- Откуда ты знаешь? – удивился Билл.
- Потому что ты бы не зашёл сюда без причины. Послушай, Билл, Фредди убьёт тебя и этого идиота. Ему не нужны помощники. Это он убил Сару.
- Не ври мне, - бросил Билл. – Сару убил ты.
Джон понял, что этого вруна не переубедишь.
- Хочешь стрелять – стреляй, - сказал Джон. – Но лучше бы ты меня послуш…
Тут Джона оглушили. Чарли вышел из-за кухни и ударил его тарелкой по голове. Джон почувствовал, как его глаза собираются к кончику носа, затем он падает навзничь, теряя сознания. Билл подошёл к нему и прицелился.
- Ты заплатишь мне за Сару, козёл.
- Не нужно убивать его, Билл, - сказал Чарли. – Нам нужна перчатка. Фредди сказал тебе, чтобы ты вернул ему перчатку, а потом делал с ним что хочешь.
Билли взвёл курок и целился в голову Джона. Он увидел, как с затылка юноши начала течь кровь.
- Пошли отсюда, Билл. Мне тут уже не по себе.
Билли убрал пистолет и зашёл в подвал. Через минуту он вышел с перчаткой в руках. Из дома они бежали со всех ног.

***
- Джон, - звал его кто-то. – Джон! Очнись!
Джон приоткрыл глаза. Голова его гудела от боли. Стивен Портер ударил его по щеке.
- Сынок! Проснись!
Джон открыл глаза и увидел отца.
- Что произошло, сынок? – спросил Портер-старший. – Кто тебя так?
- Билли Крид и Чарли Уоррен. Они вошли в дом, чтобы расправиться со мной.
Отец помог Джону подняться. Вдвоём они пошли в гостиную, и присели на диван. Джон взялся за макушку и почувствовал небольшую опухлость и не засохшую кровь.
- Голова не кружится? – спросил Стивен.
- Немного, - ответил Джон.
Отец пошёл на кухню и намочил тряпку. Дав её сыну, он сел напротив. Джон приложил тряпку к шишке. Холодные капельки начали идти от шеи до спины. Джон вздрогнул.
- А теперь расскажи, что произошло?
- Я забыл запереть дверь. Двое этих уродов выследили меня и хотели убить.
- Билли Крид? – удивился отец. – Тот, которого разыскивает полиция?
Джон кивнул.
- Что ты ему сделал?
- Подрался с ним два дня назад.
- За что.
Джон облокотился на спинке дивана.
- За дело. Нас отвёл директор Раск. За драку его исключили из школы.
- Теперь понятно, почему твоё лицо было в синяках. Ты молодец. – Портер-старший похлопал Джона по плечу. – Его разыскивают за убийство девушки?
- Да. И он один раз уже хотел пустить в ход нож. Хорошо, что мистер Смит спас меня. Ты извини, что не рассказал тебе. Я знаю, как ты улаживаешь эти конфликты, но я не хочу быть изгоем в классе…
Мистер Портер поднял руку, призывая сына к тишине.
- Ничего страшного, Джонни. Ты молодец, что можешь за себя постоять. – Тут Стивен решил спросить у сына: - Позвонить в полицию?
Джон покачал головой.
- Когда полиция нужна, то этого кретина уже и след простыл. Поэтому обойдёмся без копов. Я думаю, справлюсь сам.
Джон встал. Стивен подорвался, хотел помочь сыну, но понял, что юноша сам справится. Он поднялся в свою комнату и открыл бутылочку с лекарством от сонливости. Глянув на время, Джон понял, что пролежал без сознания час. Он взял одну пилюлю и проглотил её. Затем подошёл к своему шкафчику, где лежала его самодельная перчатка.

***
Телефон зазвонил в доме у Клеменсов. Брайан ждал этого звонка. Он догадывался, что звонит или Кристи или Джон. Но звонила Кристен Олсен, и он был рад этому звонку, потому что его клонило в сон. А ведь был ещё вечер. Шесть часов. Два часа прошло после того, как Джон пришёл в себя после встречи с говнюками.
- Алло? – ответил Брайан.
- Привет, Брайан, - испуганным голосом ответила Кристен.
- Крис? Что происходит?
- Он гнался за мной. – Кристен была на грани заплакать. – Он гнался за мной до самой котельной.
Брайан подорвался и держал трубку ближе к уху.
- Кто? Тебе сон приснился?
- Да. Я после уроков устала и легла вздремнуть. Он снился мне, Брайан.
- Давай я лучше приеду к тебе, и ты мне всё расскажешь. У тебя есть те таблетки, которые Джон давал?
Кристен только издала звук, не похожее на слово «ага». Но Брайан понял, что есть и спросил:
- Сколько?
- Я взяла у него три штуки. Одну я проглотила сейчас.
- Хорошо. – Брайан поднялся со стула и подошёл к своему шкафу, порвав, не чаяно, плакат «Айрон Мейден». – Я буду у тебя через пятнадцать минут. Постарайся за это время успокоиться.
- Хорошо, - чуть облегчённо ответила Кристен. – Я люблю тебя.
- И я тебя.
Брайан положил трубку и, взяв косуху, вышел из своей комнаты. По пути он надел кроссовки и вышел на улицу.

***
Билли и Чарли вернулись домой после кражи перчатки Фредди у Джона. Чарли уже понял, что Билл стал другим. Изменился в худшую сторону. Готов был убить каждого, кто станет на его пути. Может, смерть Сары свела его с ума, он не знал.
Когда Билли взял с холодильника пиво и отложил перчатку на стол, Чарли уже готовил план, чтобы сдать друга полиции. Он хотел позвонить им и сказать, что Уильям Крид, убийца, взял его в заложники и терроризирует. Но Билл мог сказать им, что Чарли не заложник, а соучастник и мог повесить некоторые обвинения и на него. Но если ему, Чарли, за чистосердечное признание дадут год тюрьмы, то он переживёт.
- О чём задумался? – спросил Билл уже не своим голосом.
- Да так, - бросил Чарли.
- Я пойду спать, а ты стой на стрёме, если копы сунутся.
Чарли кивнул, подумав про себя: А ведь они сунутся, чтобы арестовать тебя. Билли лёг на диван, положив перчатку на грудь. Чарли ждал, когда он крепко заснёт, чтобы набрать номер местной полиции и признаться во всём.
- А затем я сбегу, - сказал себе Чарли. – Украду машину и уеду из Спрингвуда.
Когда Билли заснул (а точнее, захрапел), Чарли вышел из комнаты и направился в гостиную, взяв телефонный аппарат в руки. Он снял трубку и начал набирать номер полицейского участка Спрингвуда.
- Вы позвонили в полицейский участок. Говорит сержант Паркер.
- Здравствуйте, меня зовут Чарльз Уоррен. Я звоню по поводу Уильяма Крида. – Он старался, чтобы голос его дрожал от испуга. – У меня есть информация, где скрывается убийца.
- Говорите, мы слушаем.
И Чарльз Уоррен начал рассказывать.

***
Брайан прибежал к Кристен. В доме никого не было, кроме неё. Когда он вошёл, сестра Джона обняла любимого и заплакала.
- Тише, Крис, - успокаивал её Брайан. – Успокойся. Расскажи, что именно произошло?
Кристен рассказала.

***
У Френсис тоже был кошмар. Она позвонила Джону, но тот не поднял трубки. К тому времени он лежал без сознания. Тогда девушка Джона позвонила Кристин, но было занято. Она звонила своему парню, признаваясь, что Фредди пытался задушить её.
Френ вышла из дома и направилась к дому 1428 улицы Вязов. Она боялась за Джона. Если к нему снова пришёл Фредди, то все планы по спасению друзей покатились в тартарары. Оставалось лишь жить на таблетках или попасть в психушку в Уэстен-Хиллз. А там, ох, как лечат.
Она перешла Дубовую улицу и свернула на улицу Вязов. Ни о чём не подозревая, она шла. Но что-то заставило остановиться. Какой-то свист. Или скрежет. Она обернулась. Внутри всё похолодело.
- Кто здесь?
Ответа не последовало. Вместо него последовал ещё один отвратительный скрежет.
Девушка обернулась вперёд и увидела его. Фред Крюгер, человек с обезображенным лицом и мятой шляпе подходил к ней. На его правой руке не было перчатки. Он улыбался во весь рот, демонстрируя при этом свои гнилые и обломанные зубы. Он, ехидно смеясь, подходил к Френсис.
- Привет, Френсис, - улыбнулся маньяк. – Давненько тебя не видел.
Он зловеще засмеялся. Френсис побежала назад к дому, но перекрёсток улицы Вязов и улицы Дубов исчез. Вместо этого появилась котельная энергостанции, где Фредди убивал детей, как рассказывал Джон. Она увидела, как воспламенились трубы, загорелись огни и зашумели котлы.
- Ты не настоящий! – кричала Френсис. – Ты не настоящий!
- А вот и нет! – крикнул у неё за спиной Фредди.
Она отбежала в сторону, и снова увидела это чудовище. Оно улыбалось гнилыми зубами и издавало ехидные смешки.
- Не уйдёшь, сучка, - заговорил Фредди, направляясь за ней. – Ты в моём сне.
- Это всего лишь сон, паскуда! – кричала она, когда упёрлась в стенку. – Я же уже проснулась.
Он Фредди появился сзади неё и схватил девушку за горло. Повернув к себе лицом, он начал её душить. Френсис отчаянно старалась спастись, но руки Фреда Крюгера настолько сжали её  горло, что все попытки спастись были безуспешны. Кто бы мог представить, что это такая тяжёлая работа – задушить человека?
Фредди усилил хватку, и наконец Френсис начала затихать. Единственное, что она успела заметить, это злые глаза Фредди Крюгера. Глаза дьявола. Напоследок она сказала ему:
- Ты сгоришь в аду, подонок…
Маньяк, лишь улыбаясь, тем временем продолжал душить Френсис. Теперь она недвижно стояла на коленях, но Фредди не разжимал рук ещё минуту, лишь улыбался своей гнилозубой улыбкой.
Он придержал обмякшее тело и положил голову Френсис к себе на плечо. Теребя её каштановые волосы, он радостно поднял глаза в потолок котельной и прохрипел:
- Осталось ещё перчатка…
Крюгер взял её за лицо и повернул голову влево. Он услышал хруст костей. Это был последний удар. Но необходимости в этом уже не было – Френсис была мертва.

***
Френсис вскочила со стола. Она снова оказалась в своей комнате. Рядом с ней лежала книга Стивена Кинга «Кэрри», которую она так и не смогла дочитать.
Френсис чувствовала, что сердце её вот-вот остановится. Она была ещё в сознании, но жизнь постепенно покидала её. Хватая ртом воздух, она издала последнее слово перед тем, как голова её повернётся влево:
- Спаси меня Джон…
Как только её голова повернулась влево, она не услышала хруст костей в шее, и упала со стола, опрокинув книгу. Ей уже никто не мог помочь. Даже Джон. В тот момент он был без сознания.
Сквозь сон и явь, минуту жизни и собственный предсмертный хрип она услышала зловещий хохот, доносившийся как будто с того света. Крюгер…
Книга, упавшая вместе с телом, распахнулась на странице, где Керри Уайт поджигала школу своим телекинезом, но она этого не увидела. Её мёртвые глаза смотрели в потолок, а бессильно размякшая рука коснулась страницы книги.

***
Что-то случилось с Френсис.
Эта мысль ударила в голову Джона, как Дику Халлорану ударил в голову зов Денни Торранса о том, чтобы тот приехал в «Оверлук» и спас его. Он сжал самодельную перчатку в правой руке так, что рана снова начала кровоточить. Это был плохой знак.
Джон поднялся со стула и подошёл к телефону. Он нашёл в записной книжке номер Френсис и, взяв трубку в левую руку и прижав её к плечу, набрал номер. Короткие гудки. Никакого ответа.
- Где же ты, Френсис? – спросил себя Джон. – Возьми же трубку.
В отчаянии Джон положил трубку и походил пару минут туда-сюда. Затем снова взял трубку и набрал номер. Тот же результат.
- Чёрт возьми!
Он встал и подошёл к окну. Дома напротив какая-то пара на втором этаже целовалась возле окна. Джон заметил, как правая рука парня проникала под свитер девушки, а потом задёрнул шторы.
Чувствуя, что силы и нервы его на пределе, Джон взял ещё одну пилюлю и, разжевав её, проглотил, не запивая. Это не помогало.
Он взял телефон и снова набрал номер Френсис. Никакого ответа.
- Где же ты, Френни, - сжал трубку Джон. – Только не говори, что ты сейчас спишь. Ты не должна.
Он вспомнил о друзьях. Кристин и Брайан должны быть дома.
- Надеюсь, вы будете дома, - сказал он, набирая телефон Кристин.
После третьего гудка телефон поднял Брайан. Хоть кто-то поднял трубку.
- Привет, Брайан, - сказал Джон.
- Здорова, - ответил Брайан. – Ты как?
- Я нормально. А ты? Что ты делаешь у Кристи?
- Ей приснился он. Фред Крюгер пытался убить её, задушив. Я примчался, как только смог. Она рассказала мне о том, как почувствовала сонливость и уснула. Но это был не сон.
Джон не понимал и попросил:
- Говори яснее.
- Джон, это был сон во сне.
Друг Кристи и Брайана услышал историю о том, как его лучшей подруге приснился сон, что Фредди Крюгер загнал её в котельную и пытался задушить, но она проснулась у себя в комнате за просмотром телевизора. На экране тоже показали Фредди. Его обгорелая кожа свисала лоскутами, а мятая шляпа показывала его дьявольские глаза. Джон переживал за Френсис ещё сильнее. Когда Брайан рассказал, что рука Фредди вышла из экрана, Кристи снова проснулась.
- Она говорит, что этот урод крикнул: «Добро пожаловать в прайм-тайм, сука!», а затем рассмеялся. Тут она проснулась и увидела в зеркале синяки на шее. Тогда она и позвонила мне.
- Боже мой, - вырвалось у Джона.
- Знаешь, есть такая фраза: Бог помогает тем, кто помогает себе сам.
- Я слышал о ней.
Что-то случилось с Френсис.
Снова эта мысль посетила Джона, как в романе «Сияние». Он пытался отбросить эту мысль, но не смог.
- Что у тебя стряслось? Кристи звонила тебе, но ты не подымал трубку.
- Билл и Чарли забрали перчатку.
Брайан удивился. Джону же менее всего сейчас был настроен объяснять Брайану все подробности, но был краток:
- Я забыл запереть дверь в доме. Они ворвались ко мне и пытались поискать её. Билли окончательно сошёл с ума. Он хотел убить меня. Всадить пулю в голову. Но Чарли ударил меня по голове.
- Это Фредди на него так повлиял? – поинтересовался Брайан после долгой паузы.
- Да, - без колебаний ответил Джон. – Он хочет вернуть ему перчатку, но недоумок не подозревает о том, что его убьют.
- И каков план?
Джон не знал, как начать его, но мысль о Френсис снова посетила его, как снежный ком ударил в голову, отчего юноша отшатнулся.
- Мне надо съездить к Френсис. У меня такое предчувствие, что у неё беда.
- Ты разговаривал с ней?
- Нет. Наверное, она мне звонила, пока я лежал с разбитой головой. Мне надо к ней. А потом мы попробуем вытащить его из сна. И тогда я убью его окончательно.
- А что нам делать, скажи?
Джон почесал вокруг раны на голове. Болело несильно, но шишка образовалась конкретная. Он знал, что делать его друзьям.
- Приглядывай за Кристи. Как она?
- Она плачет. Я пытаюсь её успокоить. Дать поговорить?
- Пусть успокоится. Вечером я ещё позвоню, когда будем готовы.
- Ладно.
- Пока я прошу тебя приглядеть за ней. И следи за собой, Брайан. Прошу вас только об одном, Брайан – ни в коем случае, ни при каких обстоятельствах не засыпайте. Ты понял меня – ни на одну секунду ты и Кристи не должны сейчас засыпать!
Он глянул в окно. Точнее в прорезь между шторками. В доме напротив не было следов сладкой парочки, страстно изучающих друг друга под одеждой. День начал постепенно сменяться вечером. Он подумал о Френсис и закрыл глаза. Открыв их, он добавил в трубку:
- Созвонимся вечером.
- Хорошо, - после небольшой паузы произнёс Брайан.
Джон положил трубку, а затем, надев школьную куртку, взял ключи от «плимута» и спустился вниз. Мысль о Френсис ударяла его с каждой минутой.
Что-то случилось с Френсис… Что-то… случилось… с… ФРЕНСИС!

***
Билли Крид шёл к энергостанции, держа перчатку в руках. Он не подозревал о том, что Чарли Уоррен позвонил в полицию, а потом таинственно исчез. Он погрузился в глубокий сон.
Стояла ночь. Как только Билл направился к энергостанции, она вдруг ожила. Словно его ждали. Завыли генераторы, включился котёл, загорелись огни. Биллу уже было наплевать на это. Он пришёл, чтобы отдать перчатку Фредди, а потом, проснувшись, убить Джона. Он упрямо поджал губы и двинулся вперёд.
Предатель Брайана и Кристин вошёл в огромный цех. Он блуждал по нему, сжимая перчатку Фредди, будто боялся выронить её. Пальцы-ножи шевелились самостоятельно, но Биллу было уже наплевать. Он подошёл к лестнице и поднялся на высокую площадку. Возле него бойлер выдавал залп пара, а затем он стих. Билли двинулся дальше.
- Я принёс то, что вам нужно! – крикнул он.
Ответа он не услышал.
Он собрался идти вперёд, но, сделав один шаг, наткнулся на стоявшего перед ним Крюгера. Билли отшатнулся. Фредди зловеще захохотал, держа руки на груди.
- Ты меня искал, Билли? – прохрипел он.
- Я принёс то, что вы просили, - проговорил Билл.
Фредди протянул обожжённую левую руку. Предатель Брайана и Кристин вложил в неё перчатку, на которой красовались ножи.
- Умница, Билли, - снова прохрипел маньяк, надевая перчатку на правую руку.
Когда он это сделал, он пошевелил пальцами. Рука маньяка напоминала для Билла лапу хищной птицы с огромными, острыми, словно бритва, когтями-лезвиями. Фред, оскалившись и глянув на Билла, провёл когтями по перилам. Раздался тонкий металлический свист.
- Спасибо тебе, парень, - бросил Фредди.
- Теперь я хочу убить Джона, - сказал Билл. – Он убил мою девушку. Я собираюсь отомстить ему.
Фредди посмотрел на юношу с глазами, как у сбежавшего психа. Он зловеще хохотнул, а потом схватил парня за грудки. Билли глянул на него. На этот раз ему стало страшно.
- Что вы делаете? – проговорил он. – Я же вам помог.
Подняв Билла над полом левой рукой, он прорычал:
- Это я убил Сару! Так что помогай сам себе, мать твою!
С громким хохотом он вонзил лезвия правой руки в сердце Билла. Пар в котельной ударил снова. Огонь в котлах изрыгал пламя. Юноша успел только вскрикнуть. Через мгновение он был уже мёртв.
- А Джоном и остальными я сам займусь! – хрипло сказал Крюгер и швырнул мёртвое тело на пол.
Фредди посмотрел на свою правую руку и заулыбался. Он снова почувствовал силу и зловеще захохотал.

***
У дома семьи Джонс завывали сирены. Начальник участка выходил из дома, провожая взглядом санитаров, выносящих тело Френсис. Родители девушки пришли домой и расплакались, когда узнали о случившемся.
Джон приехал на «плимуте» и, остановившись недалеко, выбежал из машины и побежал к толпе.
- Что произошло? – спросил он. – Где Френсис?
Потом он заметил, как тело в закрытом мешке заносили в машину скорой помощи. У юноши были глаза на мокром месте. Он не мог поверить, что Френсис мертва.
- Что у нас есть? – спросил начальник полиции, которого звали Ходжес.
- Имя пострадавшей – Френсис Джонс. Жила с Милтоном и Эрин Джонс, - начал говорить сержант Лайнус.
- Какое оружие?
- Удушение, а потом ещё и сломали шею.
- Отпечатки сняли?
- Займёмся этим.
Ходжес и Лайнус подошли к родителям девушки. Джон наблюдал за происходящим. Он хотел подойти к родителям Френсис, но не смог. Некоторые подозрения могли бы пасть на него. Но он знал, кто это сделал и покинул двор.
- Ты грёбаный ублюдок! – бросил Джон, ударив по баранке «плимута». – Я убью тебя!
Он завёл машину и поехал обратно в дом.

***
Вечером он позвонил друзьям. Брайан ждал этого звонка. Он принял последнюю пилюлю, которую дал ему Джон. Кристин взяла трубку:
- Алло?
- Привет, сестра, - сказал Джон.
- Джон, слава Богу, брат, - обрадовалась Кристин. – Я уже думала, что ты не позвонишь. Как ты?
- Хренова. – Джон немного помолчал и сразу перешёл к делу: - Френсис мертва.
- Не может быть. – Кристин посмотрела на экран телевизора, который Брайан включил. Как раз и показывали новость об убийстве. – Как раз смотрим.
Джон послушал через телефон новость об убийстве Френсис.
- В смерти Френсис Джонс подозревается некий Билли Крид, за которым сейчас охотится вся полиция города. Уильям Крид подозревается в смерти Сары Брэйн, убитой два дня назад. Оружие убийства предположительно опасная бритва либо нечто подобное. Френсис Джонс была задушена, а затем…
Дальше он не услышал, потому что трубку отвели.
- Они подозревают Крида, - сказала Кристин.
- Ещё бы, не подозревали, - бросил Джон. – Он и его дружок где-то прячутся. Но я знаю, что это не он убил Френсис и Сару. Это сделал Фредди.
В последнее время с Джоном творилось что-то неладное – он целыми сутками не спал, его мучали кошмары, пропал аппетит, держался неизвестно как. Конечно, для этого были многие причины – драка, смерть девушки. Теперь у него не остаётся выбора. Если Фредди вернётся за друзьями, то Джон останется один. И тогда умрёт и он…
- Как он мог убить Френсис?
- Если бы видели новости, то там говорилось, что она была задушена, а затем ей сломали шею.
- Похоже, да, - мрачно согласилась Кристин.
- Как ты? – спроси Джон. – Брайан говорил, что этот недожаренный урод душил тебя?
- Да, - согласилась сестра. – Но это было… как…
- Сон во сне, - закончил за неё юноша.
- Да.
Последовала долгая пауза. Джон чувствовал скорбь, ненависть и сонливость. Он открыл пузырёк с таблетками и убедился, что пилюль больше нет. Чертыхнувшись про себя, он бросил пузырёк на пол.
- Джон, ты на проводе? – услышал он голос Кристин.
- Да, сестра, я ещё здесь. У меня кончились пилюли ото сна.
- Надеюсь, у тебя не будет микроснов?
- Микроснов? – переспросил Джон.
- Сколько ты не спал?
- Дня два-три. В книге рекордов Гиннеса одиннадцать.
Кристин засмеялась. Хотя смехом это не назовёшь.
- Но ты же не будешь спать столько.
- Я и не собираюсь, сестра.
- И какой у тебя план, Джонни?
Он снова думал. Потом, после паузы, он начал:
- Завтра вечером я хочу, чтобы вы присутствовали, когда я засну. Я собираюсь вытащить из сна этого гада. – Он говорил настойчивым голосом. – Я хочу, чтобы вы были рядом. Кроме вас, мне не на кого положиться. Отца и Сейди нет дома. Она справилась с этой задачей.
- Она? Значит Сейди в курсе?
- Она тётя Джесси. Мне пришлось ей всё рассказать. Но ближе к делу.
- Что нам делать, когда ты вытащишь его?
- Помогите мне взять его и убить. Если вы не со мной – я пойму. Сейчас или никогда, сестра.
Джон не знал, согласится ли Кристин с предложением брата. Ведь он помог ей в трудную минуту, когда этот псих Билли предал их, защитил её от Чарли Уоррена, раскусил Питера в его ориентации. Он понимал, что если они откажутся, то тогда он попробует сделать всё сам. Ценой своей жизни. Ради друзей. Ради Френсис…
Он услышал, как Кристи совещается с Брайаном и ждал ответа. Наконец лучшая подруга и сестра Джона сообщила:
- Я помогу. – Затем Джон услышал голос Брайана с энтузиазмом:
- Давай надерём задницу этому ублюдку так, что во сне не приснится!
- Точно! – обрадовался Джон.
- Когда преступить к этому делу, брат?
- Завтра вечером. Приезжайте ко мне домой. Я всё приготовлю. А пока помните – вы должны следить друг за другом. Спать по очереди. Один спит – другой дежурит. Потом меняйтесь.
- Хорошо, - сказала Кристин. – А как же ты?
- Я спать не буду. У меня предстоит большая работа.
- У тебя не было микроснов?
- Объясни, что это, сестрён?
Кристин прокашлялась:
- Это кратковременный сон, длительность которого составляет от долей секунды до тридцати. Ты не понимаешь, спишь или бодрствуешь. Это очень опасно в таких ситуациях, когда требуется большое внимание, например, при вождении. Ты не замечаешь, как прошли секунды и тут Бах! - попадаешь в аварию. Часто это результат депривации сна, умственного утомления, депрессии, апноэ во сне, гипоксии, нарколепсии или гиперсомнии. Микросон может произойти в любое время, причём, как правило, без заметных предварительных симптомов.
- Чёрт, я об этом не подумал. Это точно опасная штука. И Фредди может на тридцать секунд появится и нанести удар. Как оборванный кадр.
- Точно. У тебя этого не происходило?
- Нет. – Но он вспомнил тот случай в школе, после драки. – Хотя было такое. Один раз. После драки с Биллом.
- Фредди был там?
- Да. Он ударил по стеклу моего «плимута» и прокричал: «Адский звон дьявола, Джонни!». Потом я проснулся.
- Будь осторожен, брат. Не давай ему убить тебя.
- Вы тоже. Вы главное отдохните. Дежурьте по очереди. Так он не сможет вас достать. Я надеюсь. – Он уже собирался положить трубку, но договорил: - И, сестрёнка, вот ещё что. Я люблю тебя. И Брайана.
- Мы тоже любим тебя, Джон.
- До завтрашнего вечера.
- До завтрашнего вечера, - как заклинание повторила она и положила трубку.
После разговора с друзьями Джон чувствовал, что для него время действовать уже наступило, несмотря на смертельную опасность. Он должен остановить этого убийцу Крюгера, пока он не перерезал весь город. Только он знает, как это можно сделать.

***
Сидя дома один, Джон пошёл обратно в подвал, прихватив с собой книгу «Искусство по самообороне в доме». В подвале он захватил с собой магнитофон и кассету, надписи на которой отсутствовали. Парень тёр глаза. Его тянуло в глубокий сон, но, когда он воткнул штекер в розетку и нажал на кнопку «Play», он услышал панк-рок на незнакомой кассете. Это были «Ramones» с песней «Я хочу быть спокойным». Джону этого показалось мало.
Он взял банку растворимого кофе, которую прихватил на кухне, чтобы приготовить себе на ночь, зачерпнул чайную ложку с горкой и, морщась от привкуса, проглотил содержимое ложки, а потом запил банкой с колой. Бодрость вернулась к Джону.
Так прошло несколько минут, а Джон, тем временем, сооружал ловушки для мистера Крюгера, которого он собирался привести в его мир, где он слабее. Парень выудил из ящика для инструментов молоток, скобы, горстку маленьких гвоздиков,  напильник и электромолоток, который работал на аккумуляторной батарейке. Там же в подвале, он нашёл немного керосина, и перелил его в кувшин.
- Бензин, наверное, где-то в гараже, - сказал себе Джон и зевнул.
Ему очень хотелось спать, но парень справлялся со сном. Громкая музыка помогала ему двигаться. Он представил, что работает в ночную смену и держался, не отвлекаясь от своего дела.
Электромолоток парень зарядил обоймой из гвоздей, предварительно заточив их на верстаке до полной остроты (проверил пальцем) и, напильником, избавив их от заусенцев, и установил его на полке, проверив цель. Привязав к спусковому крючку стальную проволоку, Джон протянул её к переходу между прихожей и гостиной.  Закрепив её с помощью скоб у пола, парень проверил её на прочность. Проволока была невидимой, как струна на гитаре. Если Фредди не заметит её и пойдёт напролом – электромолоток выстрелить в него гвоздями, пока не кончится запас.
- Надеюсь, это тебя задержит, Крюгер.
«Ramones» продолжали петь, а Джон изучал дневник Нэнси Томпсон. Когда он закончил его читать, он, выключив магнитофон, включил телевизор. И ту снова начались новости. Ещё одно убийство в доме Уорренов. Бесстрастный голос диктора сообщал:
- Сегодня вечером был сделан звонок в полицейский участок Спрингвуда неким Чарльзом Уорреном, сообщив о том, что Уильям Крид, подозревавшийся в убийстве Сары Брейн и Френсис Джонс, скончавшейся сегодня днём, находился в доме 1583 Кленовой улицы и держал в заложниках информатора. Полиция прибыла на место и обнаружила мёртвое тело Уильяма Крида.  Орудие убийства пока не обнаружено, однако эксперты предположили, что это нож или нечто подобное. Сам Чарли Уоррен пропал без вести. Если кто-то обладает какой-то информацией о нём, немедленно сообщите в полицейский участок Спрингвуда...
- Я же говорил, что он убьёт тебя, Билл, - бросил Джон и переключил телевизор на другой канал. - Поделом тебе, чёртов врун.
По следующему каналу показывали очередную серию «Звёздных войн», но Джон выключил телевизор, а потом поднялся наверх. Ему тоже нужен был отдых. Часы показывали одиннадцать минут двенадцатого.
Он зевнул и поднялся наверх, переступив проволоку на полу. Когда парень закрыл дверь, он глянул на свою правую руку. Рана, нанесённая Фредди во время сна в автобусе, начала очень сильно кровоточить. Кровь просачивалась сквозь бинты и выступала на коже рядом с повязкой. Джон схватил майку с порезами, оставленных Крюгером во время его первого сна, и принялся вытирать ею кровь. Но это мало помогало – бинты продолжали кровоточить.
Что это могло значить?
Джон отбросил окровавленную майку в угол своей комнаты и подошёл к шкафчику. Он достал из нижнего ящика самодельную железную перчатку, чем-то напоминающую перчатку Фредди. Парень хотел одеть её, но что-то заставляло его этого не делать. Ведь с этой перчаткой он напоминал зеркальное отражение Крюгера. Это может сработать, подумал он.
В эту же секунду Джонни услышал доносившийся откуда-то из глубины своего сознания знакомый шёпот:
- Спаси меня, Джон…
Этот шёпот проникал в каждые клетки его организма, вызывая непреклонное желание одеть перчатку и… уснуть…
- Френсис, - проговорил он. – Это был голос Френсис.
Слабо понимая, что он делает, Джон начал медленно одевать перчатку, думая, что она сейчас оживёт и убьёт его. Но этого не произошло. Парень, заведя будильник на четыре часа утра, лёг в кровать.
- Четырёх часов мне хватит, чтобы выспаться. И ты, недожаренный гондон, не сможешь убить меня.
Завтра предстоял тяжёлый вечер. А точнее ночь. Отец вернётся с Сейди лишь в пятницу. Он уже придумал алиби, когда всё это закончится. Всё или ничего.
На сон грядущий, Джон всё же прочёл молитву, чего раньше он никогда не делал:
- Я предаюсь в руки сна, И, Господи, сохрани мой сон, Если же умру я до пробуждения, Забери, Боже душу мою. Аминь…
Перекрестившись, парень посмотрел на часы, стоявшие на прикроватном столике. Ровно полночь. Он подумал о друзьях, которые, как он надеялся, спят по очереди, а потом лёг на спину, укутавшись простынёй по пояс. Несколько секунд парень лежал с открытыми глазами. В памяти у него всплыл разговор с Френсис, когда они встретились в парке.
- …Этими ножами, он издавал отвратительный скрежет.
- Тебе снился тот же человек, что и мне. Он гнался за тобой?
- Нет. Он бежал на меня, а потом я просыпалась…
На этой реплике, Джон закрыл глаза и уснул. Перчатка на его левой руке была готова.

***
В доме 1389 по улице Елей было тихо. Брайан сидел столом и читал книгу. Иногда он поглядывал на Кристину, которая ворочалась, а потом стихала. Бывало, она спрашивала во сне, не спит ли Брайан.
- Всё хорошо, Крис, я здесь и не смыкаю глаз.
Она продолжала спать.
- Через час я разбужу тебя.
Он продолжил читать.

***
Следующий вечер стал для оставшейся троицы ответственным. Джон думал, что если всё пройдёт, то он уедет из Спрингвуда навсегда. Для Брайана и Кристи тоже стало тошно жить в этом городишке.
- Берегись!
Брайан не заметил, как он наступил на проволоку и в то же время из гостиной был слышен звук выстрела электромолотка. Гвоздь вылетел из дула и, пролетев в нескольких дюймах от носа парня Кристи, угодил в стену прихожей.
- Твою мать! – выругался Брайан. – Предупредил бы, что тут ловушка.
- Прости, не успел, - ответил Джон, переступая проволоку.
Кристи и Брайан последовали его примеру и поднялись в комнату Джона. Он достал перчатку, сделанную подобию Фредди Крюгера и надел её на левую руку.
- Я заманю его и выведу его из сна в наш мир, - проговорил Джон. - Делайте всё что угодно, но держите его.
- Я помогу, - проговорила Кристи. – За Френсис.
Джон и его подруга ожидали, что скажет Брайан.
- Отделаем эту гниду! – с энтузиазмом сказал он, и все обрадованно засмеялись.
- Помните, вы не должны спать. Если вдруг увидите, что что-то со мной не так, я скажу, например «Я взял его!» - вы в этот момент будите меня. Только так я смогу вывести его из своего сна.
Джон улёгся на кровать. Он долго смотрел на потолок и чувствовал, как веки его тяжелели. Он увидел своих друзей, которые растворялись во тьме.
- Мы верим тебе, Джон, - проговорила Кристин.
- Давай, Джонни, - сказал Брайан. – У тебя получится.
Голова Джона постепенно качалась влево. Потом он закрыл глаза.

***
Джон поднялся с кровати и медленно вышел из своей комнаты. Вокруг стояла тишина. Наконец он оказался на первом этаже и двинулся к подвалу своего дома, осторожно переступив невидимую проволоку. Он открыл дверь и спустился к свету. В печи горел огонь.
Вдруг где-то в глубине подвала послышался металлический свист. Затаив дыхание, Джон прислушался к этому звуку и пошёл на этот свист.
- Джон! – услышал он зов девушки, которую любил. – Спаси меня, Джон!
Сразу после этого раздался хриплый смех Крюгера.
Джон выбежал из подвала и очутился в коридоре, окружённую большими длинными трубами. Пройдя ещё несколько шагов, парень услышал снова голос Френсис:
-  Все, что в мире зримо мне или мнится, - сон во сне…
И снова всё тот же хриплый смех.
Джон посмотрел на левую руку и издал тот же металлический скрежет перчаткой с ножами, что и Фредди в его снах.
- ДАВАЙ ВЫХОДИ, ГОНДОН НЕДОЖАРЕННЫЙ! – крикнул Джон. – Я ЗДЕСЬ!
Никакого ответа. Голос его многократным эхом пронёсся по закоулкам и коридорам, отражаясь от немыслимого нагромождения стен и перекрытий.
- Я убью этого сукина сына.
Это уже был голос Билла. За ним последовал голос Сары:
- Спасите!
Потом Питера:
- Он поимел меня вибраторами.
И снова хриплый смех. Разозлившись, Джон снова провёл ножами по металлической трубе, морщась от свиста. Он шёл дальше, чувствуя, как засосало под ложечкой. Он наступил на раскрытую книгу. На обложке было написано «Кэрри». Он поднял её и увидел кровь. Затем снова этот металлический свист. На этот раз рядом. Парень бросил книгу на пол и, гордо подняв голову, обратился в пустоту, наполненную стонами и криками:
- Я ЗДЕСЬ! Я ЖДУ ТЕБЯ, УБЛЮДОК! ВЫХОДИ, ТРУС!
Нет ответа. Джон провёл по стене ножами.
- Я ВЫЗЫВАЮ ТЕБЯ, ГОНДОН! ВЫХОДИ! Я ЗДЕСЬ!
- Джонни, - проговорил чей-то голос за его спиной.
Он резко обернулся и увидел ту девочку, что приходила ему во сне. Она стояла, держа скакалку в руке.
- Керри.
- Он здесь, - проговорила она.
Вдруг прямо перед ним, словно из-под земли, вырос Крюгер. На нём были, как всегда, грязный красно-зелёный свитер, чёрная мятая шляпа и та же перчатка с ножами. Джон от неожиданности вскричал и своей же перчаткой прошёлся по животу маньяка. Из его ран начала течь зелёная жижа.
- Ах, ты, - взялся за рану Крюгер.
- Давай, говнюк, иди сюда, я здесь, - стал в позу нападающего Джон.
Фредди напал на Джона, но тот увернулся и оказался за спиной маньяка, схватив его. Парень сцепил руки в замок и долго держал маньяка, чувствуя, как Фредди царапал перчаткой его бедро.
- Давайте ребята! Я держу его! Будите!
Джон из последних сил сдерживал его.

***
Джон долго метался по своей кровати. Наконец он открыл глаза и увидел друзей. Больше никого. Джон вытер правой рукой пот со лба и выпрямился. Он пытался восстановить дыхание и осматривать комнату.
- Ты упустил его? – спросила Кристи.
- Я держал этого ублюдка как смог, - оправдывался Джон.
- Получается, что ты не удержал его, когда мы тебя будили, - сказал Брайан.
Парень опустил голову и проговорил:
- Господи… Что ж, в конце концов это значит, что меня нужно сдавать в «Вестин Хилл». Я сошёл с ума.
Джон не мог поверить, что его план не удался. На его локтях виднелись синяки, что доказывали это. Этого не могло произойти. Он крепко держал его, он должен выдернуть его из сна в этот реальный мир, как удалось ему с перчаткой.
В этот момент из-за противоположного конца кровати с диким криком выскочил Крюгер. Троица, вскрикнув, спрыгнули на пол, когда маньяк кинулся на них, стараясь нанеси последний удар. Кристи взяла биту и постаралась изо всех сил ударить маньяка по голове, но тот не потерял сознание, а лишь проорал от боли и вскочил.
Подростки торопливо выбежали из спальни Джона. Крюгер в этот момент успел подставить свою левую руку и схватить Кристи за волосы. Девушка закричала. Брайан старался разжать пальцы маньяка, но безрезультатно. Наконец Кристи подалась вперёд, а по руке Фредди ударил топор. Рука маньяка осталась наружу, упав с волос Кристи на пол. Девушка начала от ярости и страха топтать её.
Фредди, почувствовав адскую боль, снова оказался в комнате. Джон закрыл дверь на засов. Одна ловушка сработала.
- Давай, недожаренный кусок дерьма, лови нас!
В ответ Крюгер зарычал ещё сильнее.
- Скорее вниз!
Трое ребят начали табуном спускаться вниз и услышали, как Крюгер выбил с мясом дверь и шпингалет, и зарычал. Левая культя начала кровоточить зелёной жижей.
- Давай, Фредди! Мы внизу! Лови нас дерьма кусок!
- Я разрежу вас на куски! – сильно прохрипел он.
- Скорее в подвал!
Брайан и Кристи бросились, переступая ловушку, в подвал. Джон поднял левую руку с перчаткой. Фредди увидел это и удивился. Это разозлило его больше. Он начал быстро спускаться вниз, но, запутавшись в своих ногах, споткнулся и кубарем покатился по ступенькам. Джон уже был в гостиной, стоя возле электромолотка.
- Я здесь, урод!
Крюгер поднялся, придерживая культю к боку.
- Я медленно убью тебя.
Тут Фредди не заметил, как попал в ловушку и несколько гвоздей выстрелили ему в грудь. Крюгер, хрипло крича, отпрянул назад, чувствуя, как гвоздь за гвоздём летели в него. Когда нить вернулась на место, выстрелы прекратились. Джон взял электромолоток и разрядил обойму.
- Давай, Крюгер! Лови меня, если сможешь!
Джон бросился к подвалу и, зайдя в него, закрыл дверь на засов. Кристи и Брайан ждали следующих действий.
- Что нам теперь делать?
- Спокойно, - ответил Джон. – Берите канистры и поливайте здесь всё.
- Но, это твой дом, Джон, - проговорила Кристи.
- Поливай, сестра.
Они начали обливать подвал, пока Крюгер, придя в себя, выбил дверь. Друзья спрятались под лестницей. Наконец появился Крюгер. Тяжело сопя и рыча от боли в руке, он перевалился по лестнице. Подвал заливала почти полная темнота. Только некоторые углы были освещены. Крюгер направился туда.
- Вы умрёте, как свиньи, детишки.
Джон, показав знаком друзьям, чтобы они не двигались, обошёл лестницу и сзади придвинулся к остановившемуся убийце. По дороге он отопырил пальцы с ножами на левой руке и приготовился к удару.
- Эй!
Крюгер резко обернулся. В лицо его ударило четыре ножа. Правой рукой он зажал окровавленную глазницу, а потом он закричал.
- Нет, нет! – закричал он так, что у Джона задрожали руки.
- Это тебе за Френсис, ты ублюдок! – выкрикнул Джон и снова нанёс удар по шее маньяка.
Тут Крики Фредди стихли. Его голова опрокинулась назад, показывая большой порез на его шее и вывалившийся кадык.
- Ты теперь в моём мире, гондон!
Джон полоснул снова. На этот раз рана раскрылась ещё шире, показывая, как зелёная жижа с кровью хлынула на его грязный свитер. Наконец Крюгер упал. Джон, переведя дыхание, подошёл к нему и ногой отшвырнул его железную перчатку. Наконец он снял свою и выронил её на пол.
- Покойся в аду, ублюдок!


***
Они подожгли его дом. Полиции они сказали, что произошла утечка газа, что привело к возгоранию. Когда пожарные прочёсывали обгоревшее здание, никаких следов Крюгера не обнаружили.
Отец приехал в участок и, увидев сына, обнял его. Джон обнял его в ответ и заплакал. За ним стояла Сейди Уолш. Он кивнул ей, намекая на то, что Фредди больше не вернётся.
- Всё хорошо, сынок.
- Пап, прости меня. Я не знал, что в трубе была пробоина.
- Всё хорошо, Джонни.
Он плакал не от того, что в доме был пожар. Он плакал потому, что он остался в живых и спас своих друзей. Но больше всего, он оплакивал Френсис.




ЭПИЛОГ

Джон, Кристи и Брайан гуляли вместе по городскому парку.
- Даже не знаю, что можно сказать после того, что случилось с нами, - задумчиво сказал Брайан.
- Мне до сих пор трудно спать. Пытаюсь иногда, - сказал Джон. – Может, когда уеду из Спрингвуда, сон вернётся ко мне.
- Так ты уезжаешь? – спросила Кристи.
Джон кивнул.
- Я закончу здесь школу и перееду в Гардентон, штат Оклахома. Папа нашёл там квартиру.
Они остановились у моста, где несколько дней тому назад стояли Джон и Френсис перед тем, как они потеряли невинность. Джону было нелегко стоять на этом месте, потому что ему всегда снилась Френсис. И та маленькая девочка со скакалкой. Последний сон был благодарственный.
- А ты, Кристи? – спросил Джон. – Как спала?
- Знаешь, лучше, чем было. Я уже сплю двенадцать часов в сутки.
Друг Кристи и Брайана протёр глаза.


Вечером он прочёл в газете «Спрингвуд-ньюс» некролог о том, что парень, по имени Чарли Уоррен был найден мёртвым в своей машине на окраине города. Орудие убийства были нож или другой острый предмет.
Портер-младший почувствовал, как у него холодеет сердце.
- Господи, этого не может быть.


Джон беспокойно спал в кровати съёмной квартиры. Ему снилась Френсис, которая не могла уйти от него. Он повернулся на другой бок.


На обгоревший дом 1428 по улице Вязов был назначен на снос и не подлежал к восстановлению. Но дом продолжал жить. Он продолжал жить, потому что в дверном окошечке загорелся свет и был слышен тот самый хриплый смех. Затем, голос маньяка заговорил цитатой Эдгара Аллана По:
- Все, что в мире зримо мне или мнится, - сон во сне.
После этого снова последовал хриплый смех.