Нет мира мне, и бой окончен мой...

Поэт Одиссей
I find no peace, and all my war is done...
(Перевод из Томаса Уайетта)


Нет мира мне, и бой окончен мой,
Страшусь, холодным пламенем объят,
Витаю в облаках, вперив под ноги взгляд,
Я нищий в царстве, покоренном мной.
В объятия темница заключит:
Бежать нельзя, хоть с бегства снят запрет;
Мне жизнь невмочь, но к смерти средства нет,
Хотя и дьявол мне благоволит.
Слепец - я зрю; немой – я все ж бранюсь,
Взыскуя смерти, здравия прошу,
В любви к другой себя не выношу;
Вскормив печаль, над болью я смеюсь.

Мне в равной доле жизнь и смерть противны,
Любовь в противоречьи том повинна.