Чудеса в решете.
А вы не задумывались над тем, что у наших знаменитых народных поговорках есть совсем другое окончание, которое в корне меняет их смысл. Если не задумывались, то я Вам сейчас расскажу. И приведу несколько таких примеров. Так что думаю, Вам будет интересно. Если уж говорить про меня, то я в первый раз такую поговорку услышал, когда мне было шесть лет, и я ходил в старшую группу в Детском Саде Космонавт. Дело было так. В этот день Алла Ивановна наша воспитательница загрузила нас всех работой как говорится, выше крыше. Мы должны были со всех сторон поправить наш каток, который находился у нас на площадке. То есть убрать с него местами снег, поправить кромку, которая обвалилась после оттепели. Наблюдать за этими работами естественно был поставлен Дима Триегубов. Больше никому Алла Ивановна это дело не доверила бы. Так вот, делая обход катка, увидев, как Оксана Долматова ковыряется лопаткой в снегу, он ей так и сказал:
-Ну и что ты тут копаешься как тетеря сонная, как росомаха недоделанная. Кто так работает. Бери больше, кидай дальше, отдыхай, пока летит.
На, что она ему тут же сказала:
-Курочка, по зернышку клюет.
И тут же на это поговорку, Дима ей ответил своей:
-Ну да, курочка по зернышку клюет, да только все подворье в помете.
-Это ты к чему? – спросила Оксана. Хотя подвох был уже на лицо.
-Да к тому что, ты тут с лопаткой своей ковыряешься, а вокруг тебя какашки валяются.
-Ну, знаешь Триегубов, я этого от тебя не ожидала,- воткнув лопатку в снег, Оксана тут же пошла к Алле Ивановне, а там уже она все рассказала и про Диму и про поговорку.
После этого уже Алла Иванова тут же обратилась к Диме, при этом она сказала:
-Так Триегубов, а ну иди сюда, ты, что там несешь.
-А что тут такого,- попытался хоть как то оправдаться Дима,-Это поговорка такая. « Курочка по зернышку клюет, а все подворье в помете». Кстати, мой брательник это растолковал так. Может ты чего-нибудь, и добьешься, таким образом, да только обществу от этого одна гадость. Вот так.
Ну а дальше, видимо Алла Ивановна по этому поводу должна была еще что-нибудь сказать ради порядка, да только в шланг для заливки катка подали воду, шланг этот стал надуваться и сдуваться прямо на снегу. После этого мы уже все дружно заливали каток, то есть каждый из нас держал шланг по очереди.
Так вот, ровно через неделю Дима опять пустил вход одну из своих любимых поговорок, хотя на этот раз как говорится к месту. Дело было так. У нас в раздевалке ровно за тридцать минут до начала нашей прогулки, двое наших Андрей Самсонов и Денис Шепелев сидели на скамейки, толкаясь, пытались другу друг сначала сдвинуть на край скамейки, а затем уже и совсем столкнуть на пол. Кстати оба были крупнее нас всех.Андрей был выше ростом на целую голову, Денис был упитан. В двух словах, когда это безобразие увидела Алла Иванова, она так им сказала:
-Ну и долго, вы будете тут дурью мается. Сразу видно два сапога пара.
И тут же Дима Триегубов который стоял рядом с ней добавил:
-Ну да, два сапога пара,да оба левые.
-Ну и что к чему?-спросила Алла Ивановна до концам не понимая, куда он клонит.
-Да это поговорка такая. «Два сапога пара,да только оба левые».То есть от них толку никакого, на одну ногу все ровно два не оденешь . -И тут же Дима решил пояснить,- короче говоря эти двое на лавке дебилы законченные.
-Слушай ты Триегубов, -тут уже возмутился Денис Шепелев,- смотри у нас договоришься. Мы в следующий раз тебя здесь в кабинку запихаем. И будешь ты там всю прогулку сидеть. Куковать. Никто тебя оттуда, не достанет. Так как все, в это время будут на улице.
Ну а дальше ровно через два дня, когда к нам в детский сад пришел за Димой его старший брат Евгений, между собой мы звали его Жекой, Алла Ивановна решила с ним поговорить, и узнать где это Димка успел нахвататься таких поговорок, да еще с такими не приличными для них концовками. На этот вопрос Евгений ей ответил тут же и как говорится не долго думая.Он так и сказал:
-Да это наша Бабуля,она к нам нынче на летних каникулах в июле приезжала. Она у нас в Казахстане Русский Язык и Литературу преподает. Она кстати Университет закончила и по специальности она филолог.Так вот, она целый год занималась тем, что собирала эти поговорки и частушки. И вот она мне так и сказала. «Садись Евгений и послушай, я тебе сейчас расскажу, может где-нибудь тебе и пригодится. А ты Димочка иди, погуляй, нечего тебе у нас тут под ногами болтаться».Короче говоря вышел он из комнаты, а сам лег возле двери и слушает в щель дверную, о чем мы там говорим. А нам обоим смешно, мы- то слышим, как он сопит. Вот там он и нахватался. Кстати Алла Ивановна вы слышали про такую поговорку «Как чудеса в решете».
-Ну, кое- что.
-Так вот полностью это поговорка звучит так. «Чудеса в решете, то есть дырок много, а вот выпрыгнуть некуда». Это как у нас в обществе. Может и образование дадут не плохое. Может и работу, достойную найдешь. А вот запрыгнуть туда повыше к начальству тебе точно никогда не дадут. Там у них на своих местах, свои родственники сидят.
На этом разговор между ними закончился. Кстати после этого Дима больше своих поговорок не употреблял. Может мозги ему так дома промыли, а может, решил больше никого лишний раз не трогать. Ребенком он все- таки был компанейским. Хотя в следующий раз он нам загадал загадку. Не менее забавную. Но об этом уже написано в рассказе «Загадка»
Теперь как я Вам обещал, приведу список наших знаменитых поговорок, с очень интересными концовками. Я думаю, Вам будет интересно, так что читайте.
Яблоко от яблони недалеко падает, но далеко катится. (Тут я Вам пример приведу, у меня у одного знакомого родители были пьющие, не смотря на это он школу закончил круглым хорошистом. Затем закончил ВУЗ так же на четверки. Сейчас преподает в нашем Политехе и уже защитил кандидатскую).
Рука руку моет, да обе свербят.
Ворон ворону глаз не выклюет, а если выклюет, то не вытащит. (Тут все понятно, обе поговорки про коррупцию).
Денег Куры не клюют, нет денег, нет и кур.
Денег некуда девать, кошель не на что купить. (Тут и без меня все понятно).
Он на этом деле собаку съел, да хвостом подавился.
Прошел огонь, воду и медные трубы, да попал к черту в зубы.
(Обе поговорки про то, что опыта может и набрался, да только если нет ума и везенья, то и это не поможет. Лично, я так думаю.)
Ума палата, да ключ потерян. (Тут и так понятно).
Пьяному море по колено, а лужа по уши. (Как говорится без слов).
За битого двух небитых дают, да не больно берут.(То есть битые любые не нужны).
Рыбак рыбака из далека видит, вот и стороной и обходит.(Это уж точно).
22.05.2014
22.15