Начало публикации: Легенды и мифы Древней Греции. Книга Первая.
БОГИ ОЛИМПА - http://www.stihi.ru/2015/07/07/2949
Легенды и мифы Древней Греции. Герои Эллады. Книга Вторая
ГЕРОИ ЭЛЛАДЫ. Начало - http://www.stihi.ru/2016/03/11/9789
НАЧАЛО мифологического цикла "ПЕРСЕЙ" - http://www.stihi.ru/2016/03/21/4678
НАЧАЛО мифологического цикла "ТЕСЕЙ" - http://www.stihi.ru/2016/05/30/3314
ДИОСКУРЫ – КАСТОР и ПОЛИДЕВК (31)
===========================================
О дивной красоте прекрасной юной Леды*
по всей стране – из уст в уста!.. – сияла слава.
«Какая красота!..», – шептали люди вслед ей…
Царю спартанскому – она – …женою стала.
Но громовержец Зевс – в неё – влюблён был тоже.
И, как известно, Зевс… такого не упустит,
чтоб не возлечь при случае на брачном ложе…
(Но, впрочем, всякий раз Зевс… – искренен! был в чувстве).
…И Леда родила двух мальчиков-младенцев…
…И родила ещё двух дочерей-красавиц…
Любило всех детей родительское сердце!
Но… К А с т о р лишь и К л и т е м н Е с т р а оказались
рождёнными от мужа ТиндарЕя – Ледой.
Е л е н а ж с П о л и д Е в к о м – бога Зевса дети.
Была Елена всех прекраснее на свете:
из-за неё пошли войной на Трою греки.
Но братья-близнецы, родившись друг за другом,
похожи были а б с о л ю т н о: как две капли:
цвет глаз и цвет волос, и рост, и шаг упругий,
и голос, и лицо, и смех, и взгляд… И вряд ли
их различала бы и мать. Но Полидевку
в бою кулачном как-то причинили рану.
С тех пор над левой бровью он имел шрам-метку:
и братьев стали отличать с тех пор по шраму.
...И вот ещё одно, чем отличались братья:
сын Зевса Полидевк был, как отец, …бессмертен.
Но Тиндарея сын… от самого зачатья –
от смертного рождённый! – был, конечно, смертен.
Их звали ДиоскУрами. Не расставались
друг с другом близнецы – великие герои.
На Олимпийских играх – оба! побеждали.
Был Кастор знаменит как сильный смелый воин, –
и лошадей он укрощал непревзойдённо;
а Полидевк – непревзойдён в кулачном бое:
вся Спарта славила двух братьев восхищённо,
призы вручая победителям-героям…
С ЛинкЕем и ИдАсом – близнецы дружили.
Они – д в о ю р о д н ы м и – братьям приходились,
и меж собою – тоже! – близнецами были.
Отец их АфарЕй – и Тиндарей родились
у ГоргофОны дивной: дочери Персея.
Но Горгофона дважды замуж выходила:
и родила от ПериЕра* – Афарея,
а Тиндарея – от ОйбАла* породила.
Царь Афарей воссел на троне в МессенИи,
а Тиндарей царил и правил в сильной Спарте.
И то, что близнецы-царевичи дружили,
не удивляло никого: они же – братья!
Идас – бойцом был сильным, ловким и могучим.
А брат его Линкей – всё! – видел острым взором.
Он зреньем обладал на свете самым лучшим,
и мог увидеть – даже! – чёрное на чёрном!
Он под землёй мог видеть золото и клады.
Ничто не скроется от зорких глаз Линкея!
Линкей всё скажет: где – ловушка, где – засада…
И, – если честно, – с сыновьями Тиндарея
они ...соперничали…
И вот так однажды
все вчетвером они быков угнали стадо:
в Аркадии оно паслось, и был бык каждый
красив и тучен!.. Что ж: делиться как-то надо.
Идасу выпал жребий поделить добычу.
И он схитрить надумал, чтобы взять всё стадо.
Смекнул он: Полидевк медлительно ест пищу, –
вот этим-то сейчас воспользоваться надо!..
Идас снял с вертела готовое жаркое,
и разрубил быка: четыре равных части!
И, начав есть одну из них, сказал такое:
«Кто первым съест своё обеденное яство,
тот и возьмёт себе по выбору пол-стада.
Кто съест вторым… ему – вторая половина».
И подмигнул Идас, жуя, Линкею-брату:
мол, победим-то… мы! Ведь это – очевидно!
…Идас съел первым и помог доесть Линкею.
Развёл руками: победителей не судят!
И стадо бычье – целиком всё! – в Мессению,
смеясь, погнали…
Кто ж обман такой забудет?!.
Решили Кастор с Полидевком отомстить им.
И вторглись Кастор с Полидевком в Мессению:
своих быков, – и мессенийских часть – похитив,
украли… – и ...невест Идаса и Линкея!
…Афареиды в это время приносили
большие жертвы на ТайгЕте Посейдону.
И… разглядел Линкей с горы Тайгет, – с вершины, –
что Диоскуры спрятались в дупле огромном.
Хотели в бой вступить внезапно Диоскуры,
поскольку опасались мощного Идаса:
ведь он отважился сразиться с Аполлоном,
когда бог света возжелал МарпЕссы страстно!
(…Идас тогда похитил юную Марпессу
и мчал в крылатой колеснице Посейдона,
которую бог моря – лично! – дал Идасу.
Понравилась Марпесса богу Аполлону.
И стреловержец захотел отнять невесту.
Отважно в бой вступил Идас с бессмертным богом!
Но прекращён был этот бой меж ними Зевсом, –
и продолжался бой совсем не так уж долго:
самОй Марпессе Зевс отдал решенье спора:
пусть лично! выберет она себе супруга.
«Поскольку красота моя увянет скоро, –
другую юность Аполлон возьмёт в подруги», –
так мудро рассудила юная Марпесса,
в крылатой стоя колеснице Посейдона.
И выбрала в мужья она себе Идаса,
отвергнув пыл любовный бога Аполлона).
…Сбежал герой Идас с высокого Тайгета
и, к дереву подкравшись, он копьём ударил!
И было… быстро, неожиданно всё это, –
и не успели братья выйти из засады.
И Кастору пронзило грудь копьё Идаса!
О, ужас!.. Кастор алой кровью истекает…
И Полидевк – с тройною силой!.. в бой ворвался.
И вот Линкей убит... Идас же – убегает!..
Настиг Идаса Полидевк, и у могилы, –
где Афарей, царь Мессении захоронен, –
вступил с Идасом вновь в смертельный поединок.
Но – З е в с ! – испепелил Идаса силой молний, –
и щепкой вмиг сгорел труп зоркого Линкея…
…Вернулся Полидевк, а… Кастор умирает!
Уже лицо его – как мел; язык немеет…
И видит Полидевк, что смерть их – разлучает.
Взмолился Полидевк и стал просить у Зевса
не разлучать их с братом: «Дай, отец, мне смерти!
Нет мне без Кастора под этим небом места.
О, дай и мне уйти к Аиду с братом вместе!..»
...Явился громовержец сыну Полидевку
и предложил ему жить вечно на Олимпе;
иль… вместе с братом д е н ь о д и н быть – у Аида,
а д е н ь д р у г о й – быть с братом! – на Олимпе светлом.
...И выбрал Полидевк себе – вторую долю:
и не расстался Полидевк с любимым братом:
блуждая день один средь умерших по полю,
они на следующий день спешат обратно
и возвращаются вдвоём к богам Олимпа:
дана обоим братьям Зевсова эгида*.
Чтут греки Диоскуров как богов великих.
Их образы в ночи на небе звёздном видно*.
Бог Посейдон дал право – в е т р о м – править братьям,
и наполнять попутным ветром белый парус;
и мореплавателям тонущим спасаться
дал право п о м о г а т ь, – …и многие спасались…
Продолжение - http://www.stihi.ru/2016/07/19/4653
===== СЛОВАРЬ:
ЛеДА – дочь царя Этолии, Фестия.
ОБРАЗЫ на звёздном небе – созвездие Близнецов.
ОЙБаЛ – царь Спарты.
ПЕРИеР – сын Эола-бога ветров, царь Мессении.
ЭГиДА – щит Зевса, символ покровительства и гнева богов.
********************************************