В телах состарившихся, одряхлевших
как жалки души стариков
под грузом прожитых годов;
как жизнию своей убогой тяготятся.
Любя её такой и с ней боясь расстаться,
противоречья и смятения полны, -
о, до чего ж трагикомичные они -
под оболочкой тел полуистлевших.
1898, август.
Перевод с греческого
13.07.2016
Источник: https://www.onassis.org/el/initiatives/cavafy-archive