Маргариті Метелецъкій
в день народження
Поета вірш – солодка мова,
Легка, як пісня, точне слово…
Хто тебе надихає, знаю,
Він Той, згори Хто осіняє,
Його ти серцем чуєш чуйно…
Твої рядки, як чистий струмінь,
І голос на найтоншій ноті...
Вони – твоя душа в польоті.
Читаю вірш - і він крилатий -
I все піднесено і свято...
Перевод
Стихов твоих - пречиста мова,
Их песнь легка, и - точно слово…
Ты созерцаешь… Любишь, слышишь
Того, Кто осеняет свыше,
Душою чуткою внимая.
И строки крылья обретают,
И голос - на высокой ноте…
Стихи – твоя душа в полёте…
Я вижу, трепетно читая,
В них – свет и чистота святая.