Ich bin nicht in der Lage zu lieben

Ich bin nicht in der Lage zu lieben.
Ich bin nicht in der Lage zu leben.
Mich erwartet ein Platz in dem Himmel.
Ich bin weg. Ich bin blaugrauer Nebel…

10.07.2016 © JF

Подстрочник:

Я не в состоянии любить

Я не в состоянии любить.
Я не в состоянии жить.
Меня ожидает место в небе.
Я ушла. Я - сине-серый туман...

10.07.2016 © JF

Авторский перевод:

Я не в состоянии любить

Не в состоянии любить, 
не в состоянье больше жить,
туманом сине-серым растворюсь,
на небесах свою утешив грусть...

14.07.2016 © JF