поиск дозы

Александр Мурыгин
поиск дозы
ужасная вера
вехи упадка
яйца в руке
отмена всех законов
хранить вечно
актуальная антиутопия
запах будущего

dose search
terrible faith
milestones of decline
eggs in hand
repeal of all laws
keep forever
actual dystopia
smell of the future

     поиск дозы
скитальцы коммунальных сквошей
в поисках дозы и справедливости
..............................
начинают говорить при смерти
как бы исповедуясь и оправдываясь:
за тотальный эскапизм,гендерную
вольницу,
требование нового языка и
отмены всех законов

     dose search
communal squash vagabonds
in search of dose and justice
...............................
start talking at death
as if confessing and justifying:
for total escapism, gender
freedom,
the demand for a new language and
repeal of all laws

     ужасная вера
душок,а не дух
от мирового правительства...
анархию приравняли к террору,но -
власть "гонит",мол
освободители человечества трущат
корм для собак
.............
вера в будущее ужасает

     terrible faith
soul, not spirit
from world government...
anarchy was equated with terror, but -
power "drives", they say
the liberators of mankind rumble
dog food
.............
faith in the future is terrifying

     вехи упадка
крайняя запутанность человека...
взятие на небо наркотов за
выносливость в ломке...
Истина явно не в будущем,она -
в подземных переходах...
,...............
от жидомасонов к жидокомиссарам,
а ныне к жидоолигархам - вехи упадка!
все требуют повиновения,
явки с повинной,
обещания "завязать"...

     milestones of decline
extreme human confusion...
taking to heaven dope for
breaking endurance...
The truth is clearly not in the future, it is -
in underground passages...
,............
from Jewish Masons to Jewish Commissars,
and now to the Jewish oligarchs - milestones of decline!
everyone demands obedience,
confessions,
promises to "tie up" ...

     яйца в руке
пробелы всегда заполняются -
благим матом или
сакральным словом "мы"...
не укрыться от видеонаблюдения,это -
новый партком,
наши яйца в его руке
и это не похоже на петтинг

     eggs in hand
spaces are always filled -
good mother or
the sacred word "we" ...
do not hide from video surveillance, this is -
new party committee
our balls in his hand
and it doesn't look like petting

     отмена всех законов
внутренне сосредоточиться перед
отменой всех законов как
перед воскрешением...
....................
где вы видели добровольное государство?,
есть добровольная мечта,
крайняя усложненность сознания психопатов,
резкий переход к одержимости,
несправедливость всякого наказания

     repeal of all laws
focus inwardly
repeal of all laws
before resurrection...
....................
where did you see the voluntary state?,
there is a voluntary dream,
the extreme complexity of the consciousness of psychopaths,
abrupt transition to obsession,
the injustice of any punishment

     хранить вечно
настоящее - расходный материал:
неизбежен возврат к пятидневке и
водке по талонам...
рецепты самогоноварения -
хранить вечно!
..................
...ну подходи же,
грёбаное будущее

     keep forever
present - consumable material:
inevitable return to the five-day period and
vodka on coupons...
moonshine recipes -
keep forever!
.................
... well, come on,
fucking future

     актуальная антиутопия
близок безжалостный бунт машин,
подстрекаемых циничными хакерами...
.............................
актуальная антиутопия
коммунальной жизни -
"не казаться,а быть!"

     actual dystopia
the ruthless riot of machines is close,
spurred on by cynical hackers...
...............................
actual dystopia
communal life -
"not to seem, but to be!"

     запах будущего
сомнение - единственная прочная опора,
так как разрешает ничего не делать!
..................................
...это было легендарное сопротивление
и "добру" и "злу",объединившимся
для бесконечного похода в "будущее",
мутно видимое,но
легко узнаваемое по запаху

     smell of the future
Doubt is the only strong support
because it allows you to do nothing!
.......................
it was legendary resistance
and "good" and "evil" united
for an endless trip to the "future",
dimly visible, but
easily recognizable by smell