Перевод стихотворения Arhtur Rimbaud "Les Douaniers"
Один молчит, другой о них сквозь зубы говорит.
Солдат, моряк... не важно кто,
Пред вексельным солдатом ни один не устоит.
Взяв в руки нож и закурив сигару,
Таможенник всегда бывает начеку.
Настигнет всех, кто нарушит его правду,
И отведет его к посту.
В его руках закон и сила,
И будь то Дьявол или Бог,
Он спросит: «Где же Вас носило?»,
И тут же их настигнет неизбежный рок.
Когда ж в его близи появится красивая девица,
Таможенник не сможет устоять.
Он к сердцу дамы устремится,
А все иное уйдет вспять.