Перевод стихотворения Arthur Rimbaud "Ah,si vous saviez"
Ах, если б вы могли понять, как грустно
Может быть душе, которая, живя без Вас,
Весь смысл жизни может потерять,
Но о взаимности не перестанет умолять.
Ах, если б вы могли понять, что никакой бальзам
Не в силах Нас спасти от мук любви,
То Вы б наверное пришли и может даже бы спасли,
Но понять меня Вы так и не смогли.
Ах, если б Вы могли понять, что суждено Нам всем родиться,
Лишь для того, чтобы любить.
И почему не можете Вы знать,
Что я случайно в Вас влюбился?!
Ах, если б вы могли понять, что я люблю Вас.
Ведь это просто так сказать,
Но вам же проще отказать.