Helloween - Metal Jukebox – 1999 - White Room (Eric Clapton`s “Cream” Cover)
https://www.youtube.com/watch?v=EhtS3610D-M
Белые залы
На вокзале черный полог в белых залах,
Мир асфальта, черных крыш, скворцов усталых,
В серебре луны табун мчит в твоем взгляде,
Улыбнулось утро вслед моей отраде
Я ждать буду там,
Где темно в яркий день,
Ждать буду там,
Где бежит от себя даже тень,
- Ничего здесь не удержит, - ты сказала,
Лица в окнах, стук колёс, билет вокзала,
Я увидел полустанок в час печали
Лишь ушёл, но в мыслях вновь я там, в начале,
Назад буду ждать
Я свой поезд с толпой
С тобой лежать,
Там, где тень не идёт за собой
Так любезна ты на людях в час застолья
Утешенье позабытой старой боли
В её взглядах тигры джунглей в стойку стали
Ты оделась. Окон нет. Скворцы устали.
Забудусь во сне
С одинокой толпой,
Лягу во тьме,
Где бежит тень себя же самой
Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)
"White Room"
In the white room with black curtains near the station.
Blackroof country, no gold pavements, tired starlings.
Silver horses ran down moonbeams in your dark eyes.
Dawnlight smiles on you leaving, my contentment.
I'll wait in this place
Where the sun never shines;
Wait in this place
Where the shadows run from themselves.
You said no strings could secure you at the station.
Platform ticket, restless diesels, goodbye windows.
I walked into such a sad time at the station.
As I walked out, felt my own need just beginning.
I'll wait in the queue
When the trains come back;
Lie with you
Where the shadows run from themselves.
At the party she was kindness in the hard crowd.
Consolation for the old wound now forgotten.
Yellow tigers crouched in jungles in her dark eyes.
She's just dressing, goodbye windows, tired starlings.
I'll sleep in this place
With the lonely crowd;
Lie in the dark
Where the shadows run from themselves.