Эквиритмический перевод песни "All I've Got To Do"
группы The Beatles из альбома "With The Beatles" (1963)
Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=anMW41uvb_s (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/60071/ the-beatles-all-ive-got-to-do
https://zvooq.pro/tracks/the-beatles-all-i-ve-got-to-do
02-The_Beatles_-_All_I've_Got_To_Do.mp3
Желаю я / встретится с тобой, йе.
Все, что нужно сделать – лишь позвонить тебе,
И скоро будешь здесь –
Вот все, что нужно сделать мне.
Жду тебя / вновь поцеловать я, йеа!
Все, что нужно сделать – шепнуть тебе в ушко
Так нежно и легко –
И я целую уже…
И вообще я к тебе, когда ты захочешь теперь,
Точно так же приду – войду в твою дверь;
Ты мне только позвони, йеа,
Ты только лишь позови!
Жду тебя / вновь поцеловать я, йе!
Все, что нужно сделать – лишь позвонить тебе,
И скоро будешь здесь –
Вот все, что нужно сделать мне.
Точно так же и я, когда ты захочешь теперь,
Я приду, твою открою я дверь;
Ты мне только позвони, йеа,
Ты только лишь позови! А-а-а!
Ты только лишь позови!
Мм-мм мм-мм мм-мм мм-мм…
*********************************************
ALL I'VE GOT TO DO
(Lennon/McCartney)
Whenever I want you around, yeah,
All I gotta do is call you on the phone,
And you'll come running home,
Yeah that's all I gotta do.
And when I wanna kiss you, yeah,
All I gotta do is whisper in your ear
The words you long to hear
And I'll be kissin' you.
And the same goes for me, whenever you want me at all,
I'll be here, yes I will, whenever you call;
You just gotta call on me, yeah,
You just gotta call on me.
And when I wanna kiss you, yeah,
All I gotta do is call you on the phone,
And you'll come running home,
Yeah, that's all I gotta do.
And the same goes for me, whenever you want me at all,
I'll be here, yes I will, whenever you call;
You just gotta call on me, yeah,
You just gotta call on me, oh oh oh,
You just gotta call on me.
Mm mm mm mm mm mm mm mm