Автор: Александр Мачула, Украина
НАЙНЕБЕЗПЕЧНIША ОСОБА
http://www.stihi.ru/2016/07/21/5957
Він посміхається ласкаво і привітно,
найбільше прагне доторкнутись твоїх струн.
У нього день вночі і чорне світло…
Найнебезпечніша істота– то брехун!
21.07.2016
Перевод с украинского языка Инессы Соколовой (авторизован)
ОПАСНЫЙ ТИП
Он ласков, улыбается, приветлив,
Стремится прикоснуться ваших струн.
Когда вокруг черно, всё так же светел…
Двуличный тип опасен и брехун*!
*брехун - враль, пустобрех (словарь Ожегова)