Джордж Байрон
Дон Хуан
Песнь вторая
11
Взошёл по трапу на корабль Хуан,
Хоть ветерок свежел, волной бурля,
Как дьявол загонял на бухту океан,
Который взбороздив, познал и я;
На палубе ловя разбитых брызг туман,
В лицо летящих, вихри очертя:
И так же думал он, на палубе держась, глядя
Впервые или навсегда,- Испания, увижу ль я тебя.
Перевод В. Панченко (vipanch), 2016