Иван Горный Строители

Поэты Марийского Края
Перевод на русский язык А. Коршунова

Порхает птицей мастерок,
Как будто невесом.
За мной девчата сбились с ног -
Мы строим новый дом.

Кирпич ложится к кирпичу
Надёжно, точно влит.
- Держи, а то я улечу! -
Подсобница кричит.

Ей вторит ветер озорной,
А купол неба чист.
И одурманенный весной
Поёт скворец-солист.

Мы строим школу, светлый дом,
Всё выше этажи.
Учиться будут дети в нём
Читать, писать, дружить.

Пусть солнце входит в каждый класс
И детям шлёт привет.
Мы строим школу, и для нас
Труда почётней нет!

Порхает, будто невесом,
Мой мастерок в руке.
Мы строим школу, светлый дом
В приволжском городке.

1984