Увидела летящую звезду,
Что север ослепила на лету,
Слишком горячая, быстрая, чтоб удержать,
Слишком прелестная, чтобы купить иль продать,
Но хороша, чтоб загадать желанье
И в вечность кануть, став воспоминаньем.
The Falling Star
S. Teasdale
I saw a star slide down the sky,
Blinding the north as it went by,
Too burning and too quick to hold,
Too lovely to be bought or sold,
Good only to make wishes on
And then forever to be gone.