Перевод на русский язык Александра Коршунова
Утром, после боя, принесли солдата
На шинели рваной, грязной в медсанбат.
Был он без сознанья, белый, словно вата -
Очень много крови потерял солдат.
"Не жилец на свете. Видно, отходился!".
Всё же положили на дощатый стол.
И хирург усталый над бойцом склонился -
Два часа со смертью поединок вёл.
Из груди пробитой вытащил осколки,
Раны обработал: - Ну, герой, живи!
И попал парнишка в госпиталь на Волге,
Поправляться начал с донорской крови.
А потом в разведке воевал умело
И не раз ходил он к гитлеровцам в тыл.
Ранят - отлежится и опять за дело.
Храбрый парень крепко оккупантов бил.
Путь к Победе нашей был тяжёл и долог,
Кто ушёл мальчишкой - воротился сед.
И солдат не ведал, что один осколок
Затаился в сердце аж на сорок лет.
Видно, проглядели в спешке после боя,
Зашивая раны на груди бойца.
И теперь солдату не даёт покоя
Тот комочек острый серого свинца.
Будто к непогоде снова грудь заколет,
Резанёт, как будто порвалась струна.
Этот тот осколок нестерпимой болью
Вновь напоминает о тебе, война!