В ее глазах, что к небу вознеслись,
В ее осанке - зависти царей -
Смирение с величием сплелись,
Как свет двух солнц и серость будних дней.
Читаем мы в сиянии очей:
Красе придется к вечности примкнуть
И не забыть о бренности своей,
О том, что нужно долг земле вернуть.
Но ей претит обыденности суть,
И презираем ею этот мир,
Так взгляд ее на небо ищет путь,
Где б сердце дух призвал к себе на пир.
Взгляни же на меня без тени зла,
Чтоб, снизойдя, ты вознестись могла.
IN that proud port, which her so goodly graceth,
whiles her faire face she reares vp to the skie:
and to the ground her eie lids low embaseth,
most goodly temperature ye may descry,
Myld humblesse mixt with awfull maiesty,
for looking on the earth whence she was borne:
her minde remembreth her mortalitie,
what so is fayrest shall to earth returne.
But that same lofty countenance seemes to scorne
base thing, & thinke how she to heauen may clime:
treading downe earth as lothsome and forlorne,
that hinders heauenly thoughts with drossy slime.
Yet lowly still vouchsafe to looke on me,
such lowlinesse shall make you lofty be.