...Nam et si ambulavero in Valle umbrae Mortis,
non timebo mala, quoniam Tu mecum es..
(...Аще бо и пойду посреде сени смертныя,
не убоюся зла, яко ты со мною eси..)
Псалтирь, Псалом 22
"Когда изнемогал во мне дух мой, Ты знал стезю мою..."
Псалом 141
— И хотя путь мой пролегает по долине смерти...
— Извини, а ты не мог бы идти быстрее по этой долине?
«Титаник», 1997
...туда - через долину смертной тени
и нет никак возможностей иных,
иных дорог, как это б ни хотели,
как лишь предолеть долину тьмы:
кто день идет, кто годы, кто неделю...
"Бардо тхедол" там в помощь, но не мы.
И ходоки - немы, и старых обретений
там пронести с собой нельзя. Страны
валюта той отнюдь не в сфере денег.
И нет идей этих миров, где мы..
И обойти нельзя, и нет путей иных...
Но зла не убоюсь среди зимы.
Вперед ведет одна долина смертной тени -
и вы там неизбежно будете, и мы....
О, день! Стоять под света рикошетом...
Пройдя. Как после всенощного бдения...