вокруг
нерушимое черное Дао
сверчков
ночь это дом
возведенный из шелеста.
слух прекращается
мысль прекращается
дух забывает о миллионах вещей
на которые все распадается
только сверчки
–––––––––––––––––––––––––––––
ANNE CARSON
we are camped
inside a solid black Tao
of crickets
night is a house
this one sound its walls
ear stops
mind stops
spirit forgets the ten thousand things
crickets are
"When the ten thousand things have been seen in their unity, we return to the beginning and remain where we have always been". – Chinese philosopher Ts’en Shen, quoted by Aldous Huxley’s in The Perennial Philosophy.