Покои принцессы Анны де Божё в замке Амбуаз. Входят Анна де Божё и епископ Мортон.
АННА де БОЖЁ.
Позвольте вас поздравить с неудачей,
Епископ Мортон! Все ваши происки,
Интриги и нападки на короля Ричарда
Закончились провалом! Он, потеряв жену,
Стал бдительней и строже, но милосердия
Не оставил своего. Террора он в стране
Не развязал. Восстание, что вы подняли
При помощи ваших агентов, он быстро
Подавил мирным путём, собрание устроив
В Магистрате с зачинщиками всех этих
Волнений, и объяснил им их неправоту.
Он к этой встрече подготовился неплохо!
Отправив в Португалию посольство,
Чтобы сосватать там племяннице своей,
Елизавете Йорк, наследника престола,
Принца Мануэля. Тем самым он у Генриха
Тюдора, нашего ставленника на английский
Трон, невесту отобрал, а с ней и повод
Для вторжения в Англию. При этом Ричард
Тоже не останется внакладе, взяв за себя
Принцессу Иоанну, к которой некогда
И Карл Восьмой, мой младший брат,
Пытался свататься, когда он ещё был
Дофином, но получил отказ, поскольку был
Значительно моложе своей предполагаемой
Невесты, а Ричарду она ровесница.
Так что он вряд ли от неё отказ получит.
Обидно будет, дорогой епископ,
Если король английский преуспеет там,
Где неудачу потерпел король французский!..
МОРТОН.
Мы не допустим этого, мадам!
Отправьте в Португалию послов надёжных,
Чтоб помешали его планам состояться,
Настроили против него принцессу Иоанну
И отвратили принца Мануэля от глупой,
Своенравной сумасбродки, Елизаветы Йорк.
А поводов для этого довольно: она
Так гадко и так безобразно вела себя
На праздновании Рождества Христова,
Что ни один из нынешних правителей
Европы теперь к ней не пришлёт сватов.
На этот счёт не беспокойтесь даже.
Она достанется Тюдору, не иначе!
А он её и одержимую возьмёт –
Всё же она наследница Плантагенетов!
АННА де БОЖЁ.
И этот факт меня больше всего тревожит!
Ведь мы уже так много приложили сил,
Чтобы пресечь династию Плантагенетов.
И ради этого затеяли наш план по низложению
Короля Ричарда Третьего с целью его замены
Генрихом Тюдором, бастардом и худородным
Отпрыском французских и английских королей,
Чтобы он снял все притязания англичан на те
Владения Плантагенетов, что до сих пор
Являются причиной спора наших двух держав.
Я говорю о плодородных двух провинциях,
Нормандии и Гьени, что мы хотим за Францией
Оставить...
МОРТОН.
Вы их оставите за Францией, мадам,
Не беспокойтесь. Я вам обещаю...
АННА де БОЖЁ.
Что обещаете?.. Брак Генриха Тюдора
С Елизаветой Йорк нас приведёт и к новым
Притязаниям англичан на эти земли...
МОРТОН.
Не приведёт! Я вам ручаюсь за Тюдора!
Отец покойный ваш, король Людовик,
Сам подготовил план убийства Ричарда
В решающем сражении с Тюдором, он сам
Придумал план вторжения Тюдора в Англию.
Он доверял мне и Тюдору. А он не зря ведь
Прозван был Благоразумным! Он свои планы
Строил и расчётливо, и тонко! Так будет
И теперь, когда Генрих Тюдор корону Англии
С победою в сражении получит...
АННА де БОЖЁ.
И вас произведёт в архиепископы за помощь...
МОРТОН.
Пусть так, хоть это к делу не относится,
Мадам. После женитьбы Генриха Тюдора
На Елизавете Йорк – внебрачной дочери
Предшествующего короля английского,
Эдуарда, все притязания Плантагенетов
На земли их французские необоснованными
Станут и неподкреплёнными законом.
А если после этого Тюдор наследников
Плантагенетов уничтожит, то в Англии
Никто и заикнуться не посмеет,
Чтобы у вас эти провинции отнять.
Владейте ими до скончания веков!
Никто не воспрепятствует вам в этом!
Но если выдадут Елизавету Йорк
За Мануэля, наследие Плантагенетов
Свой статус в Португалии возродит.
И тогда мало будет уничтожить всё их
Потомство в Англии, придётся с корнем
Вырывать ещё их португальский род!
О, Ричард Третий знал, что делал,
Когда сватов отправил к принцу Мануэлю
И сам посватался к принцессе Иоанне!
АННА де БОЖЁ.
Что нам известно о принцессе
Португальской? Она ведь тоже
Из династии Плантагенетов,
Но только из Ланкастерского рода.
И если Ричард женится на ней,
Он сможет две враждующие ветви
Объединить и навсегда покончить
С неистовой, братоубийственной
Войной Ланкастеров и Йорков,
Что много лет жестоко Англию
Терзает. А тут такая благодатная
Возможность внезапно открывается
Пред ним: он может мир надёжный
В Англии установить и основать
Династию свою, продолжив с нею род
Плантагенетов. Как вы считаете,
Епископ Мортон, принцесса примет
Его предложение?
МОРТОН.
Известно мне, что в юности она была
Красива. Отчаянно хотела выйти замуж.
Так сильно, что сама себе была не рада.
Боролась с пылкостью своей натуры.
Но безуспешно: чувства, словно реки,
Бурлящие, вскрывающие лёд, в ней
С новой силой прорывались, опаляя
Страстью. Тогда она решила свою
Чувственность молитвой удержать.
И стала изводить себя постами,
Покаянием и самобичеванием. Потом
Надумала податься в монастырь,
Чтоб умерщвлять там плоть свою
Бунтующую, жаждущую неги, любви
И материнства. Она мечтала
О замужестве счастливом, при том
Сама же отрекалась от него,
Отказывая родовитым женихам.
АННА де БОЖЁ.
К ней сватался эрцгерцог Максимилиан
Австрийский и брат мой младший, Карл
Восьмой, король французский. И каждый
Был отвергнут по причине её желания
Вернуться в монастырь. Хотя надолго там
Она не оставалась, не принимала пострига,
Обета не давала и возвращалась в мир
Из политических соображений, чтобы
Престол свой опустевший поддержать.
Когда отец её и брат от власти отстранились
И трон освободили, она была назначена
Наследницей престола и регентом страны.
Ей дважды приходилось восстанавливать
Порядок в королевстве и подавлять мятеж,
После чего она передавала власть отцу и
Брату и снова отправлялась в монастырь,
Чтобы найти там для души отдохновение.
Она смогла бы стать хорошей королевой
И соправительницей брату моему...
МОРТОН.
Вы знаете, ваш брат по возрасту не
Подходил ей, а Ричард с нею одного года
Рождения.
АННА де БОЖЁ.
Ей предложение Ричарда покажется
Удобным, оно даст ей возможность выйти
Замуж за равного по возрасту и рангу
Государя одной из самых перспективных
Стран Европы и обрести детей и счастье
В этом браке. По правде говоря, меня
Это пугает, поскольку ослабляет наши
Притязания на столь желанные для нас
Владения Плантагенетов, которым отдано
Уже так много сил и средств! Как думаете,
Дорогой епископ, мы сможем это положение
Исправить?
МОРТОН.
Мадам, оружие у нас всё то же: интриги,
Происки и оговор. Отправим в Португалию
Посольство, чтоб клеветой на Ричарда
Оно разрушило все планы Англии на этот
Её с Португалией двойной союз и брак.
Пойдёмте и обсудим всё подробно...
Уходят.
Читать дальше:http://www.stihi.ru/2016/07/27/157