***
Ты будешь искать меня, я точно это знаю,
Но в то время, когда искать уже не надо,
И, слезы твои должны будут пролиться...
Но ради Бога, не делай этого, не надо.
И мемуары должны породить воспоминания
И свет должен перенестись во тьму,
Ты не убежишь из тонких моих шипов
И будешь искать мой блуждающий взор...
Но в то время, уже по-матерински,
Ты вспомнишь меня в сухую жару
И притоками прекрасных воспоминаний
Погладишь ладонью подушку, вместо щеки...
Но в то время, когда тебя поглажу я -
Гладить уже не надо...
Вспомнишь ещё любовь мою бесконечную,
Навес усилий моих титанических...
Пройдет ночь, но ты ещё не спишь
И проклинаешь меня, как призрак...
О, не лги мне, новой иллюзии не надо!
И в темноте светлые слезы,
Незримо - по бледным, матовым, нежным щекам...
Вспомнишь ты меня уже по частям -
И стану я смутной мечтой...
***
Новый закат,
Новый путь,
Новая встреча
В новом саду
Нераспустившихся коконов лилий.
Встряхнулась гладь осторожно
И из каменного озера пара черных глаз,
Выражая невозмутимость полной ласки,
Лелеют истца улыбкой:
"Ах, ещё, ещё немного."
Мы только одни:
Я - в саду,
В небе - лунный свет.
Родник зашумел, настиг цветение луч,
Рядом со мной поёт шараканы сверчок,
И под ласковым, мягким ветерком
В горячее объятие моё вошло огненное видение:
Разверзлась неведомая часть неба,
Умирающий метеор, как кривой меч,
Раскрылся яркой раной
И скрылся незримо...
Рядом - сверчок с шараканами...
Мы снова одни.
Мы - в саду,
В небе - лунный свет.
Павлик Манукян
Перевод с армянского Наиры Саркисян