По земле, при вспышки какофонии,
слово Бога дошло до Софонии:
«С поверхности земли всё истреблю:
человека и домашний скот,
птиц и рыб, всё то, что я люблю,
даже мёд и молодняк из сот.
2
Протяну я на Иуду руку,
на жильё в домах Иерусалима,
не возьму Я грешных на поруку,
кара ждёт таких неумолимо.
3
Истреблю поклонников Ваала,
имена священников, жрецов,
не прощу, кто молится в подвалах,
не прощу блудливых и лжецов.
4
Не прощу, кто кланяясь Творцу,
нам клянётся именем Малхама,
путь забыв к небесному Отцу,
другом стал безбожника и хама.
5
Помолчите, день Господний близок,
Бог всех приглашённых освятил.
В жертву принесёт, кто духом низок,
ищущих богов среди светил.
6
Обратит вниманье на князей,
не забудет царских сыновей,
приближённых и его друзей,
тех, кто слева, кто сидит правей.
7
Тех, кто дом насильем полнит,
порождает каждый день обман.
Кто заветы Господа не помнит,
залезая ближнему в карман.
8
Порыдайте жители Махтеша,
ведь погиб торговый весь народ.
А соседи близких их утешат,
слыша крики с горя у ворот.
9
Бог Иерусалим обыщет с факелом.
Горе тем, кто как отстой в вине,
горе хитрецам, грядущим хакерам,
в души проникающим извне.
10
Всё их злато сразу разворуют,
опустеют их дома потом.
Никогда они не пожируют,
жизнь, как праздник, сменится постом.
11
Близок, близок Иеговы день,
горестями будут его звуки.
Мешковину на себя одень,
к небу протяни с мольбою руки.
Наведёт беду Бог на людей,
побредут во мраке. как слепцы,
потому что в каждом есть злодей,
грех, который дали им отцы.
Глава 2. Ищите Бога, кроткие земли.
1
Соберися, соберись народ,
который не бледнеет от стыда,
поговорим у городских ворот,
придёт скоро Господняя страда.
2
Пока не пролетел день, как мякина,
пока Бог не обрушил на вас гнев.
Пока пред вами сети не раскинул,
ищите Бога, грех свой одолев.
3
Ищите Бога, кроткие миряне
и выполняйте Господа завет.
Ищите горожане и селяне,
чтобы держать с Отцом вашим совет.
4
Бог осудит жителей приморья,
горе хелефеям, горе,
горе молодым и старым,
пастбища истопчут все отары,
5
будут там колодцы и загоны,
облысеют без растений склоны,
А пленённый иудян остаток,
через Бога здесь найдёт достаток,
6
когда Бог вернёт его из плена,
их опять размножатся колена.
Слышал я злословия Моава,
оскорбленья сыновей Аммона.
Мой народ склоняла их орава,
не поможет им теперь мамона.
7
Зависть и нажива их влекла,
а теперь – пустыня на века.
А твои святыни – истуканы
разобьются Богом, как стаканы.
8
А остаток моего народа
примет этой области природа.
Бог своей неизмеримой силою
разобьёт могучую Ассирию.
Глава 3. Сион не вразумился.
Чистый язык.
Горе городу – притеснителю,
он восстал и осквернил себя,
он не полагался на Спасителя,
а Господь твой наставлял тебя.
2
Князья твои, как на охоте львы,
священники нарушили закон.
Пророки, вероломны были вы!
А судьи совесть ставили на кон.
3
Был праведным Творец среди всего,
неправедный народ не знал стыда,
не выполнял решения его,
он не уйдёт от Божьего суда.
4
«Я истребил неверные народы,
все угловые башни их пусты.
Остатки былой роскоши природы
окраской и плодами не густы.
5
Моё им наставленье было веско,
его примите, Я вам всё прощу.
Вы, не колеблясь, поступили мерзко,
Ваалу поклоняясь. Я взыщу.
6
Хочу собрать народы из всех царств,
излить на них свой гнев и осужденье.
Изведаете множество мытарств,
доверяясь мне, вы жили б с наслажденьем.
7
А землю грешную, когда приду,
пожрёт огонь пылающего рвения.
Ко мне ваши молитвы не дойдут
и опоздают жертвы и говение.
8
В то время по всем весям, городам,
чистый язык народам верным дам.
Из эфиопских водных регионов
с мольбою принесут мне дар
те, кто чужбины полнил легионы,
кто принял в своё время мой удар.
9
В то время не придётся вам стыдиться,
всем тем, чем раб грешил против меня.
Велю высокомерным удалиться
из ваших мест, вас больше не виня.
10
Оставлю средь тебя народ простой,
во мне они убежище найдут.
И будет по душе мне ваш настрой,
к остатку больше страхи не придут.
11
Восклицай от радости, Сион,
веселися, дочь Иерусалима:
всех врагов прогнал Всевышний вон,
Царь – твой Бог – присутствует незримо.
12
Всех, кто любит всей душой твой праздник,
скоро вместе Я собрать велю.
Кто в позоре по причинам разным,
возвратив, очищу, отбелю.
13
Я спасу всех по миру рассеянных,
с них сбежит, в кипящих буднях, пена.
Всех найду в болотах и расщелинах
и достойной будет у них смена.