Сонет 4 из цикла Шекспир по иному

Леонид Ружинский
"Растратчик милый, расточаешь ты..."
Вильям Шекспир. Сонет №4

Я щедрый очень на исходе дней своих,
Даря свои все чувства близким, Музам.
Годов своих я не придавлен грузом, -
Об этом явственно твердит мой каждый стих.

Не скряга я ни в чём. Отдать всегда я рад
Всё то, что подарила мне природа.
Так обновить стремится блеклый сад
Живительная влага с небосвода.

Уже давно я сделку заключил с собой
Творить без прибыли добро стихами.
Живу в воздвигнутому мною храме,
И трачу предназначенный мне час судьбой.

Пусть мне осталось тратить маловато,
Я не жалею вовсе о растрате!