CHRIS DE BURGH
"Leningrad"
http://www.youtube.com/watch?v=dvoswP8TyTA (http://stihi.ru/)
Пришлось чуток подкорректировать Криса, т.к я Ленинградец !!!
В пустом зале она вроде рядом, голос из прошлого слышится мне,
Прокручивая нашу память обратно, где Ленинград — в войне,
Туда, где девочка на фотографии, хотя много утекло воды,
С несбыточной мечтой о мальчике, испытавшим бремя войны.
Затмили жизнь тогда тучи чёрные, раскидала их врозь судьбина,
Уцелеть хотели многие, он на защиту их встал, как мужчина,
Если вновь суждено им встретиться, будут слёзы и объятия,
Но не узнает она, что случилось с ним, такая война распроклятая
Вернуться бы в давние счастья дни, до прихода солдат,
Враг оставшихся хотел сломать,
Кто выжил,тот смотрел смерти в глаза, за победу шли умирать.
В пустом зале она вроде рядом, голос из прошлого слышится мне,
Прокручивая нашу память обратно, где Ленинград — в войне
There she stood in an empty room, heard a voice from another time,
And the memories came rolling back of Leningrad in the war;
For the girl in the photograph, much had changed in the years that passed,
But her longing for the boy she loved was still the same since the war;
It was a moonless night upon the road of life, when he'd held her to say goodbye,
Many more would survive, for he stayed behind to help them live again;
When they met at the garden gate, tears would fall from a deep embrace,
For she never knew what happened to the boy she loved in the war;
Back in those happy days, before the soldiers came,
To break down the ones who remained,
And they only survived, who could learn to die, and live to fight again;
There they stood in an empty room, heard a voice from another time,
And their memories came rolling back of Leningrad in the war.