В нашем с тобой океане царили покой и тишь,
Но я же ведь сразу знала, что ты от меня сбежишь.
Мы говорили сердцем, но каждый лишь на своём,
Я говорила: "Вместе", ты понимал: "Вдвоём".
Трудности перевода, видимо, налицо:
Где у других маска, там у меня - лицо.
Мне было тебя мало, ты был для меня - дар,
Давай мы начнём сначала, как будто заело кадр,
Как будто бы снова встреча - молчание и ответ,
И мягкой волной на плечи ложится нежный рассвет,
Как будто смотрю и вижу, что будет покой и тишь,
И с первого взгляда знаю, что ты от меня сбежишь.
31.07.2016