1.
Нету брака в небе – и, похоже,
Нету неба в браке тоже!
2.
О печаль! Как в небе нету брака,
Неба в браке – нет ни знака!
3.
Брак на небе? – где он там, всё враки!
Да и неба нету в браке!
Johann Christoph Friedrich Haug (1761–1829)
Röschens Klage.
Keine Eh' im Himmel, und, o wehe!
Auch kein Himmel in der Ehe!
*Поиграл с вариантами. Три – разной серьезности – выложил.