Успешным был биржевиком, свой бизнес вел умело,
Скупал он золото где мог, земельные наделы,
И с горьким вздохом рассуждал о бедствиях, ненастьях.
Твердил он всем своим друзьям: "Не продается счастье".
В роскошной вилле по ночам, слышны его рыданья:
"Богатство радость не несет, а спесь, как наказанье".
А утро застает его столь мрачным и угрюмым,
Пока на счет не перейдет очередная сумма.
Любил он часто повторять одну и ту же истину,
Что в жизни много чего есть от денег независимо.
За них ни совесть не купить, ни счастья с добротой,
Не могут деньги совладать с душевной пустотой.
"Да, что ты знаешь о деньгах",сказал ему приятель.
"Нельзя понять сполна их мощь, усилий не затратив.
Купи еду и накорми голодного ребенка
И насладись сияньем глаз и смехом его звонким.
Старик оставил дом чтоб жить от всей родни отдельно,
Земной закончить путь решил в далекой богадельне.
Отдай немного из того, что смог за жизнь скопить,
И вот тогда мне расскажи, что счастье не купить.
За деньги разум не купить, сия истина бесспорна,
Но все же могут сделать жизнь безбедной и комфортной,
И если ты отдашь другим хотя бы только малость,
Найдешь ты в жизни своей смысл, гармонию и радость".
Не'd made a fortune out of stocks,he couldn't count his worth
He'd hoarded up a store of gold,a section of the earth
But still he sighed alone and talked of all the world's distress
And mentioned to his dearest friends:‘Gold won't buy happiness
Within his mansion big and warm he often cried aloud
'There is no joy in being rich,no charm in being proud'
But still the morning saw him frowning,cross and very glum
Unless he added to his store another goodly sum
'Ah,me,'he often used to say,'indeed it's very true
There are so many things in life that money cannot do
It cannot purchase peace of mind nor make a conscience clear
It cannot,when the soul is sad,make sorrow disappear'
'You do not know what gold can do,'a friend of his replied,
'You little guess its purchase power,because you haven't tried
Go,take your money out today,and see what it will buy
Go,feed the hungry little child and note his twinkling eye
Go,help the brother in distress-an old man starts today
Across the hills to die within the poorhouse far away
Give him a little of the gold you've hoarded to excess
Then tell me if you can that money won't buy happiness
'The money that is hoarded up will buy no peace of mind
But money rightly used will bring much comfort you will find
And it for others but a part of what you have is spent
You'll find the happiness you crave,and you will live content'