Principe del Regno Innevato - OLJ

Îëüãà Ëåîíèäîâíà Æóðàâë¸âà
Ecco di nuovo vi sto creando una fiaba...
Sto cantando disegnando le immagini per voi:
Il Mio Principe mi e' comparso dall'infanzia,  
Da un incantato Regno Innevato.

Lui abita nei Paesi lontani d’oltremare,
Tra le montagne maestose di cristallo,
Dentro ghiaccioli, scintille, nevi,
Nelle nevicate cosparse sui sentieri,

In arabeschi di meravigliosi labirinti
Di pietre vive, piante e vari istinti,
Nella neve vergine e nel luccichio pio,
Nella fantasia donatami da Dio,

Nell'alba azzurra tra le sciolte piogge,
Con la sua amata Rosa sul Pianeta fugge,
Lui e' nelle Scarlatte Vele del tramonto,
La sua regata bianca naviga sulle onde,

Nel tintinnio d’arpa e nelle corde di chitarra,
Lui sta nell'immagine di un'antica leggenda mia,
Tra i ruderi e le rovine dei castelli medievali,
Lo trovo dagli etruschi,celti,franchi,gotti,galli…

Lo sento nelle canzoni delle fiabe misteriose,
Fatte di colorazioni dei disegni per bambini,
Lui e' nei suoni delle note e rime giovanili,
Nascosto nei versi timidi, sparsi e bizzarri,

Lui vive vicino alle fonti incantate,
Dei torrenti montani magici,stregati,
Il suo palazzo e' tessuto dai sogni e dai canti,
E i miracoli sono i riflessi dei suoi incanti...

Fugge nelle grotte degli elfi e spiriti montani,
E lo riconosco in una fila di parole e di rumori strani,
Nelle antiche rovine e sulle vecchie pagine dei libri,
Lo vedo nei miei sogni sull'orlo dell’abisso secolare:

E' l’incantato Regno Innevato che
Mi disegna l’infanzia mia sulle nevi con la nevicata...
Nelle visioni mie i miti vengono rianimati
E si sciolgono all'alba in una scia sfumata...

Domani sorgera' un altro sole e ci sara' un'altra sera-
Lo scorrere del tempo ormai e' severo…
Domani vi raccontero' un'altra fiaba,
Vi cantero' ancora e disegnero' immagini per voi. 

L’originale in russo e' scritto il 17.01.2016  a Perugia, Umbria, Italia  da me Olga L. Juravlyova

La traduzione dal russo all'italiano: Olga L. Juravlyova il 6 agosto del 2016.