Август 18. Усопшее навечно оставляет след
В день поминальный мысли об усопших,
что изменилось, в памяти легко и есть;
в саду деревьев пни, кустов усохших,
ходячий мир, а в настоящем перечесть...
Воспользоваться, раздаривать ли жизнь,
но дело правое, я вовсе не о скупости;
и прошлым ориентированы, и типажи,-
живут,... лишь глупым не внять сей мудрости...
Seit Anfang der Zeit ist immer der gleiche Augenblick.
Paul Schibler
August 18. Seit Generationen Ihrer Eltern hat sich vieles veraendert, seit der Ihrer Grosseltern fast alles? Ja und nein. Die Welt ist zwar eine sich streng wandelnde, aber eines bleibt doch so, wie es immer war: Sie und wir alle leben immer nur im Augenblick. Diesen gilt es daher bestmoeglich zu nutzen, denn er kommt niemals wieder. Wer diese Weisheit beherzigt, wird sein Leben kaum noch verschenken koennen.