Я старый волк, волк, волк.
Зубами щёлк, щёлк, щёлк…
Ветер свистящий, да сильный мороз
Гонят в овраг, ох, держи лапой нос…
Кружатся, дразнят снежинки меня
Белыми мухами… Жижа – земля…
Ох, и погода, еду не добыть,
С ветром-бродягой под музыку выть?
Он ли не знает, что голоден я?
Звонко сосульки на ветках звенят.
Что же мне делать холодной зимой?
Пуст мой желудок денёк уж седьмой…
И не до песен мне, нет, не до них,
Ветер проклятый скорей бы затих…
Холод и голод – судьба ли моя?
Щелкают зубы, и нет мне жилья…
Я серый волк, волк, волк.
Зубами щёлк всё, щёлк.
То голод, то холод,
То холод, то голод...
И воет ли ветер,
Иль волк наш под вечер.
– Ууууууу!..
Перевод стихотворения Геннадия Гребенцова