Что ты, дедушка, не весел,
А головушку повесил,
Не пристало деду охать!
Неужели всё так плохо?
В выходные ты всё пашешь,
Премиальных не укажешь,
И не будет мне конфет,
Что кладешь всегда в буфет.
Книжек нет? Их сам напишешь!
Дед, не думай, слышишь? Слышишь?
Самый лучший в мире дед, –
Защитишь от всяких бед!
Что поднимет настроение
Деда в праздник день рождения?
– Ну, возьми, хоть насовсем,
Дедушка, игрушки все!
Только, в девичьи игрушки
Не играешь, скучно… Рюшки…
Как же дедушке помочь?
Предложить ему не прочь… –
Деду подарю я сказку,
Как в стране чудес от пляски,
От прыжков и беготни
Стал он молод. Хоть вспорхни…
Как и прежде бегай, прыгай,
Хочешь, птичкой почирикай…
И в стране волшебных снов
Будешь весел и здоров.
Поплывём с тобой на лодке,
Сделаем большие фотки,
Где на ярких парусах
Отразились небеса,
Там есть горы золотые,
Серебром блестят влитые
Льдины, смотрят высоко,
Не достать их, далеко…
А деревьев-то конфетных, –
Не поместятся в буфеты,
И бананов там не счесть –
Можно сколько хочешь съесть!
Ходят добрые там звери,
Можно им открыть все двери.
А еще что подарить?
Буду деду говорить,
Чтоб он очень долго жил,
Ведь здоровье – заслужил.
Помогу тебе я в этом:
Будем вместе есть конфеты.
Только, деда, не скучай,
И давай попьём мы чай.
Перевод стихотворения Геннадия Гребенцова