Ліна Костенко.(нар.1930).Учора все було зелене
Вчера в зелёный Мир рядился,
сегодня белым зацвело.
В часы Елены и Париса
ещё не знали НЛО.
Гераклы были и Периклы,
и не порнуха, а Парнас.
Зачем мы ко всему привыкли?
Зачем исчезло всё до нас?
Жизнь коротка и так безумна.
Летит, как цифры на табло.
Вчера всё зеленело буйно.
Вчера ещё не всё прошло.
С украинского 14.08.16.
* * *
Учора все було зелене,
сьогодні білим зацвіло.
В часи прекрасної Гелени
ще не літало НЛО.
Були Геракли і Перикли,
і не порнуха, а Парнас.
Навіщо ми до всього звикли?
Навіщо звикло все до нас?
Життя ж коротке і шалене
Летить, як цифри на табло.
Учора все було зелене.
Учора все іще було.