Holy Sonnet 4
1Oh my black soul! Now art thou summoned
2By sickness, death's herald, and champion;
3Thou art like a pilgrim, which abroad hath done
4Treason, and durst not turn to whence he is fled;
5Or like a thief, which till death's doom be read,
6Wisheth himself delivered from prison,
7But damned and haled to execution,
8Wisheth that still he might be imprisoned.
9Yet grace, if thou repent, thou canst not lack;
10But who shall give thee that grace to begin?
11Oh make thy self with holy mourning black,
12And red with blushing, as thou art with sin;
13Or wash thee in Christ's blood, which hath this might
14That being red, it dyes red souls to white.
4. Душа
О, чёрная душа! Тебя в смятенье
Поверг недуг – старухи смерть гонец.
Ты, как страну покинувший беглец,
Виной закрывший путь для возвращенья.
Ты, как преступник, проклинавший плен,
Пока судья срок казни не назначил,
Когда назвал, на всё взглянув иначе,
Не хочет покидать тюремных стен.
Раскаянье и благодать близки,
Без благодати нет и покаянья;
О, будь же чёрной от святой тоски,
Красна стыдом порочного желанья;
А нет: в крови Христа омойся смело,
Чтоб из купели алой выйти белой.