Существую с понедельника по пятницу.
Моё будущее - это суббота, прошлое воскресенье,
А я просто есть меж ними,
И существенно лишь то,
Что третий день - это среда моей жизни,
Когда я погружаюсь в сверкающий бред лихорадки
Рядом с ТОБОЙ, пока солнце умирает в тебе,
А в сумеречных окнах мерцают свечи.
Авторизованный перевод с венгерского Наталии Моржиной
Арон Гаал
Яшаш Тарзии
Душанба жума оралигида яшайман холос,
Келажагим шанба, утмишим - якшанба.
Мен шунчаки улар орасидаман,
Мохиятан шу.
Учинчи кун-хаетим чоршанбаси,
Мен качон жунбушга тушган кезимда,
Сенинг енингда, сенда куеш сунган пайитда
Шомга чумган деразаларда уйгонар шамлар.
С русского на узбекском переводил Абиджан Алимжанов