Надежда Искрова - Пир для бездомных

Димитр Дянков
(перевод с болгарского)

Рис, жасмин,
новогодние игрушки,
стихи –
со всем этим можешь
есть, пить,
устроить
чайные церемонии
для души,
разукрасить
елку,
но не можешь
накормить
бездомных.


Оригинал:

ПИР ЗА БЕЗДОМНИЦИ

Ориз, жасмин,
новогодишни играчки,
стихове –
с всичко това можеш
да ядеш, да пиешу,
да устроиш
чаени церемонии
за душата,
да накичиш
елхата,
но не можеш
да нахраниш
бездомните.