Ich versuche Dich zaertlich zu spueren:
Deinen Atem, Ausstrahlung und Licht.
Hinterlass, bitte, einige Spuren,
Dass ich endlich Dich finde. Ein Strich:
Eine Wolke wie rosa Flamingo,
Ein rostfarben' Kastanienblatt,
Das bald welket wie andere Dinge,
Nur im Sommer ist's saftig und glatt.
Ich bin auf der geduldigen Suche
Nach harmonischer Liebe und Dir.
Lass uns immer das Leben versuessen
Zur Gelassenheit und zum Plaisir.
2016
Разместила это стихотворение на немецком поэтическом ресурсе:интересно читать критические отзывы. В одном из них стих назвали неуклюжим.Другого рецензента оскорбила сама идея поиска любви.
http://www.poetry.de/showthread.php?t=68973
Я стараюсь тебя нежно прочувствовать
Я стараюсь тебя нежно прочувствовать:
Твои дыхание, сияние и свет.
Оставь, пожалуйста, хоть какие-нибудь следы, чтобы я могла найти тебя. Хотя бы один штрих:
облако цвета фламинго, каштановый лист с пятнышками цвета ржавчины, который скоро завянет, как и всё в этой жизни; только летом он сочный и гладкий.
Я в терпеливом поиске тебя и любви. Давай же подсластим нашу жизнь для нашего спокойствия и удовольствия.