В лебедином небе облаков прибой
На чужбину катится на волне морской.
Из-за тридевятых царств, морей и вёрст
В радужной огранке размахнулся мост.-
На алмазных милях звёзд тебя найду,
На заморской речи я тебя пойму.
Флагман — полумесяц рифы обойдёт,-
За его кормою лебедей полёт.-
Белых птиц на верность обрекла молва:
В лебедином небе не бывает дна.
Позади мой остров,- позади печаль,
Млечный путь и радуга -
Весь мой инвентарь.
Берег твой я вижу; - берег твой чужой
Полоснул по сердцу о любви строкой.
Песне лебединой перевода нет:-
Ты не чужеземка,- я с тобой поэт.
(Корнев В.)