SANDRA LAUER (CRETU) - The Long Play – 1985 - Little Girl
https://www.youtube.com/watch?v=MhytRCMN0ko
Девочка
Пять утра. Мглы пелена.
Венеция. Перрон.
Спит бродяга. Лишь она
Зашла в ночной вагон
Точно знает, что
В жизни этой
Ей никогда не придётся здесь быть
В Италии Да - Винчи мир
Хотела в отпуск посетить,
Сотня лир за сувенир…
Лишь взгляд - его могла бы простить
Она знает, что
В жизни этой
Её не будет в этих краях
Не обессудь,
Но, девочка моя,
Парни все, как один, жестоки,
О-о-о
В этом их суть
Но, милая моя,
Парня'м нет дела до чувств высоких
Ту-ру-ру-ду ту-ду ру-ту-ту- ру
Та-ра ту-ту-ра ту-ру-ра
В поезд сев, подальше в тень
Укрылась с головой,
Денег хватит лишь на день
И нет вещей с собой
Она знает, что
В жизни этой
Её не будет в этих краях
Не обессудь,
Но, девочка моя,
Парни все, как один, жестоки,
О-о-о
В этом их суть
Но, милая моя,
Парня'м нет дела до чувств высоких
Ту-ру-ру-ду ту-ду ру-ту-ту- ру
Та-ра ту-ту-ра ту-ру-ра
Не обессудь,
Но, девочка моя,
Парни все, как один, жестоки,
О-о-о
В этом их суть
Но, милая моя,
Парня'м нет дела до чувств высоких
Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)
"Little Girl"
Venice night at 5 o'clock
The station hazy light
A sleepin' bum, a single girl
She's leavin' overnigt
And she knows that it's forever
And she'll never ever return
In Italy on holidays
She had to see da Vinci's style
All the arts for credit cards
She would forgive him for a smile
And she knows that it's forever
And she'll never ever return
Hey little girl
Don't wanna cause you pain
But the big boys feel no sorrow
Hey little girl
They're all the same
But they feel no sorrow
Tudododo doooh...
There she is inside a train
And now she's leanin' back
She's got money for one day
And nothing in the rack
And she knows that it's forever
And she'll never ever return
Hey little girl
Don't wanna cause you pain
But the big boys feel no sorrow
Hey little girl
They're all the same
But they feel no sorrow
Tudododo doooh...