КИСЛЫЙ ВИНОГРАД
Айлин Бауэр
Мы морщимся несладко,
Когда лимон кусаем.
А уж от лайма -
Весь фейс вперекосяк.
Бывают и кислее фрукты,
Но мы обычно отличаем
Того, кто кушал прежде
Кислый виноград.
Его те ели часто,
Кто виноватых ищут среди нас.
И этим занимаются специально -
Верней, так люди говорят.
Хоть, может, им обидно,
Но знайте то, о чем они молчат:
Тем мстят они, на самом деле,
Кого в нечестности винят.
И все же в кислом винограде,
Нам пользы, смысла есть полно:
Ведь те, кто раз его отведал,
Умеют превращать его в вино!
Черновой перевод: 2015-11-27